What is the translation of " DETECTION AND INVESTIGATION " in Russian?

• выявление и расследование
• выявления и расследования
• раскрытии и расследовании
• обнаружения и расследования
• выявлению и расследованию
• выявлении и расследовании
• раскрытие и расследование
• раскрытию и расследованию

Examples of using Detection and investigation in English and their translations into Russian

Detection and investigation of criminal offences;
Выявление и расследование уголовных преступлений;

What tools to facilitate the detection and investigation of such crimes can be put in place?
Какие инструменты, содействующие выявлению и расследованию таких преступлений, можно внедрить?

Detection and investigation of complex corruption offenses.
Раскрытие и расследование сложных коррупционных правонарушений.

Much attention has been focused on the detection and investigation of outbreaks of waterborne disease.
Большое внимание уделялось выявлению и исследованию вспышек передаваемых через воду заболеваний.

Module 3: Detection and Investigation of Laundering Crime Proceeds Through Virtual Currencies 79 decentralized virtual currencies include.
Модуль 3: Выявление и расследование отмывания преступных доходов, совершенного посредством виртуальных валют 86 преступлений.

Section 27(3) of the Act lays down specific duties in respect of detection and investigation of crime.
Пункт 3 статьи 27 этого Закона устанавливает конкретные обязанности в отношении раскрытия и расследования преступлений.

Recommendation 9: Detection and investigation of complex corruption offenses.
Рекомендация 9: Раскрытие и расследование сложных коррупционных правонарушений.

Togo reported on the establishment of competent institutions for the detection and investigation of fraud.
Того также сообщило о создании компетентных органов, которые отвечают за выявление и расследование случаев мошенничества.

To facilitate detection and investigation of complex corruption offences.
Для облегчения раскрытия и расследования сложных коррупционных правонарушений.

The financial police bodies have sufficient operational and search as well as investigation powers for effective detection and investigation of corruption crimes.
Органы финансовой полиции наделены достаточными оперативно- розыскными, следственными полномочиями для эффективного выявления и расследования коррупционных преступлений.

Module 3: Detection and Investigation of Laundering Crime Proceeds Through Virtual Currencies 103 workstation and open the wallet with MultiBit.
Модуль 3: Выявление и расследование отмывания преступных доходов, совершенного посредством виртуальных валют 117 Пример«. info»- файла приведен на Изображение 3.

Your obligation is to implement the mechanism allowing effective detection and investigation of personal data confidentiality breach.
Вы должны ввести механизм эффективного обнаружения и расследования нарушений конфиденциальности личных данных.

Outbreak detection and investigation is particularly problematic when it concerns small rural and private water supplies and bathing and swimming waters.
Особо проблематичным является обнаружение и расследование вспышек заболеваний, связанных с небольшими сельскими или частными системами водоснабжения, а также с водой для купания и плаванья.

The Office of the Inspector General of the Global Fund has been approached regarding a cooperation agreement on the detection and investigation of fraud and corruption.
УРР предложило канцелярии Генерального инспектора Глобального фонда заключить соглашение о сотрудничестве в целях выявления и расследования случаев мошенничества и коррупции.

The primary partners for law enforcement in detection and investigation of virtual currency-related crimes are financial intelligence units FIUs.
Основным партнером для правоохранительных органов в раскрытии и расследовании преступлений, связанных с виртуальными валютами, является подразделение финансовой разведки ПФР.

It was reported that“at the court hearing, P. fully admitted his guilt, repented of his deed, and actively assisted the preliminary investigative agencies in the detection and investigation of the crime.”.
Сообщалось, что« в судебном заседании П. свою вину признал полностью, раскаялся в содеянном, активно содействовал органам предварительного следствия в раскрытии и расследовании преступления».

This article sets out the norms for prevention, detection and investigation of the financing of terrorism, and the associated penalties, among other provisions.
В этой статье предусматриваются положения по вопросам предупреждения, выявления, расследования и пресечения финансирования терроризма и иные положения;

Good practice from other countries suggests that prosecutors should have the legal right and practical possibility to use such information for pro-active detection and investigation.
Согласно передовой практике других стран предлагается, чтобы у прокуроров было законное право и практическая возможность использовать такую информацию для упреждающего выявления и расследования преступлений.

For example UNODC assisted the Iraqi authorities to address the shortcomings in prevention, detection and investigation of corruption on the basis of the outcomes of the review.
Например, УНП ООН помогло иракским официальным лицам в борьбе с недостатками в области предотвращения, выявления и расследования случаев коррупционных деяний на основании результатов обзора.

The detection and investigation of laundering of crime proceeds using virtual currencies presents some unique challenges, and in this section, these challenges will be highlighted.
Выявление и расследование отмывания преступных доходов, совершенного с помощью виртуальных валют, сталкиваются с некоторыми специфическими сложностями, которые мы и рассмотрим в этом разделе.

There is a need in The Bahamas for training of police officers in the detection and investigation of terrorist offences and investigation of matters of terrorism financing.
Багамские Острова испытывают потребность в подготовке сотрудников полиции в области выявления и расследования террористических преступлений и расследования действий, связанных с финансированием терроризма.

A number of replies referred to law enforcement activities and emphasized the importance of training police officers and experts in the detection and investigation of corruption.
В ряде ответов приводилась информация о деятельности правоохранительных органов и подчеркивалась важность подготовки сотрудников полиции и экспертов по вопросам выявления и расследования случаев коррупции.

In the field of publications, study texts on"Detection and Investigation of Extremism" that should facilitate better theoretical knowledge of police officers are nearly complete.
Что касается публикаций, то близка к завершению подготовка учебных материалов по" Выявлению и расследованию экстремизма", которые должны способствовать повышению уровня теоретических знаний полицейских.

In 2013, the Prosecutor General adopted a textbook for prosecutors, entitled“Legal foundations and organization of activities of the organs of the procuracy on prevention, detection and investigation of torture”.
В 2013 году Генеральная прокуратура издала научно- методическое пособие для прокуроров« Правовые основы и организация деятельности органов прокуратуры по предупреждению, выявлению и расследованию пыток».

These include agreements on the prevention, detection and investigation of fraud and corruption signed with the World Bank and the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
К этим договорам относятся договоры о предотвращении, выявлении и расследовании мошенничества и коррупции, подписанные с Всемирным банком и Министерством иностранных дел Норвегии.

What practices and techniques have proved effective in training law enforcement and other relevant agencies in the detection and investigation of trafficking in cultural property?
Какая практика и методы доказали свою эффективность в профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных и других компетентных органов в вопросах выявления и расследования случаев незаконного оборота культурных ценностей?

Take measures to advance cooperation in the detection and investigation of diversion cases and for the sharing of experiences and information among competent national bodies on specific types of diversion;
Принимать меры по расширению сотрудничества в деле выявления и расследования случаев утечки, а также в области обмена опытом и информацией между национальными компетентными органами по конкретным видам утечки;

The law enforcement agencies of Ukraine have developed and are putting into use methodological recommendations for the detection and investigation of crimes connected with the legalization(laundering) of proceeds of crime.
Правоохранительными органами Украины разработаны и применяются на практике методические рекомендации по раскрытию и расследованию преступлений, связанных с легализацией( отмыванием) доходов, полученных преступным путем.

The work of investigation units in the detection and investigation of crimes committed by juveniles is subject to monitoring by the administrative and court authorities and to supervision by the Procurator's Office.
Работа следственных подразделений в раскрытии и расследовании преступлений, совершенных несовершеннолетними, сопровождается ведомственным и судебным контролем и прокурорским надзором.

Australia's antitrafficking strategy addressed the full trafficking cycle, from recruitment to reintegration, as well as prevention, detection and investigation, prosecution and victim support.
Стратегия Австралии по борьбе с торговлей людьми охватывает весь цикл контрабанды- от вербовки до возвращения к нормальной жизни, а также меры по предупреждению, обнаружению и расследованию, судебному преследованию виновных и оказанию поддержки жертвам.