What is the translation of " DETECTION AND INVESTIGATION " in Finnish?

• havaitsemista ja tutkintaa
• paljastamista ja tutkintaa

Examples of using Detection and investigation in English and their translations into Finnish

Adequate tools and incentives are important for the effective detection and investigation of fraud.
Petosten tehokas havaitseminen ja tutkiminen edellyttää asianmukaisia työkaluja ja kannustimia.

Detection and investigation of cross border crime in coordination with all competent law enforcement authorities.
Rajat ylittävän rikollisuuden tunnistaminen ja tutkiminen yhteistyössä kaikkien toimivaltaisten lainvalvontaviranomaisten kanssa.

Border control, including measures related to the prevention, detection and investigation of cross-border crime, where appropriate;
Rajavalvonta, tarvittaessa myös rajat ylittävän rikollisuuden torjuntaan, havaitsemiseen ja tutkintaan liittyvät toimenpiteet;

Operational cooperation between the competent authorities, including the police, customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation t o the prevention, detection and investigation of criminal offences;
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, kuten poliisi- ja tulliviranomaisten sekä muilla erityisaloilla lain noudattamista valvovien viranomaisten operatiivinen yhteistyö rikosten ehkäisemisessä, paljastamisessa ja tutkinnassa;

Enabling the anti-corruption unit of the National Bureau of Investigations to effectively support the detection and investigation of corruption-related crimes and to coordinate anti-corruption procedures between government agencies.
Keskusrikospoliisin korruptiontorjuntayksikön on voitava tuloksellisesti tukea korruptioon liittyvien rikosten havaitsemista ja tutkimista ja koordinoida korruptiontorjuntamenettelyjä virastojen välillä.

The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
Unioni toteuttaa jäsenvaltioiden kaikkien toimivaltaisten viranomaisten, kuten poliisi- ja tulliviranomaisten sekä rikosten ehkäisemiseen, paljastamiseen ja tutkintaan erikoistuneiden muiden lainvalvontaviranomaisten välisen poliisiyhteistyön.

The primary responsibility for the prevention, detection and investigation of errors and irregularities rests withthose responsible for the management and execution of EU programmes ie, the European Commission and the Member States.
Ensisijainen vastuu virheiden ja säännönvastaisuuksien ennaltaehkäisystä, havaitsemisesta ja tutkimisesta on EU: n ohjelmien hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta vastaavilla tahoilla, eli Euroopan komissiolla ja jäsenvaltioilla.

The EU Police Office Europol will play an increasing role both in the prevention, detection and investigation of crime including terrorism.
Euroopan poliisivirastolla Europolilla tulee olemaan yhä merkittävämpi tehtävä rikollisuuden ja terrorismin ehkäisemisessä, paljastamisessa ja tutkimisessa.

The activities referred to concern the prevention, detection and investigation of crime as well as extradition and are intended to achieve, in the interest of the citizens,'a high level of safety within an area of freedom, security and justice' Art. 29.
Tällä toiminnalla tarkoitetaan rikosten ehkäisemistä, paljastamista ja tutkintaa sekä rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista, ja sen tarkoituksena on taata kansalaisille"korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella" 29 artikla.

The primary function of this person is to maintain and update an overview of the national situation in respect of corruption, and to support the detection and investigation of corruption-related crime.
Hänen pääasiallinen tehtävänsä on ylläpitää ja päivittää tilannekuvaa korruptiosta ja tukea korruptioon liittyvien rikosten havaitsemista ja tutkintaa.

It will be recalled that the proposed Directive introduces a Community legal framework for the prevention, detection and investigation of market abuse and the imposition of sanctions, covering both insider dealing and market manipulation, in order to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement.
Mieleen muistutetaan, että ehdotetulla direktiivillä otetaan käyttöön yhteisön lainsäädäntöpuitteet markkinoiden väärinkäytön estämiseksi, selville saamiseksi ja tutkimiseksi sekä seuraamusten määräämiseksi sisäpiirikauppojen ja markkinoiden manipuloinnin osalta, jotta voidaan varmistaa, että markkinaosapuolet ovat selvillä käsitteistä ja täytäntöönpanosta.

Under certain conditions the data will be also available to designated authorities of the Member States and to Europol for the purpose of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Tietyin edellytyksin tiedot ovat myös jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin käytettävissä terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2 of this Article and Articles 50 and 58, Member States shall, with the aim of strengthening the stability and integrity of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies with legal responsibility for the detection and investigation of breaches of company law.
Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 50 ja 58 artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden on rahoitusjärjestelmän vakauden ja eheyden lujittamiseksi sallittava tietojenvaihto toimivaltaisten viranomaisten ja niiden viranomaisten tai elinten kesken, joilla on lain mukaan vastuu yhtiölainsäädännön rikkomisen havaitsemisesta ja tutkimisesta.

The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
Unionin taloudellisia etuja olisi suojattava koko menosyklin ajan sopivilla toimenpiteillä, joita ovat esimerkiksi säännönvastaisuuksien estäminen, jäljittäminen ja tutkiminen, menetettyjen, väärin maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisinperintä sekä tarvittaessa rangaistukset.

The purpose of this framework decision is to ensure that the results of forensic laboratory activities carried out in one EU member state are recognised by the authorities responsible for the prevention, detection and investigation of criminal offences within all other member states.
Tämän puitepäätöksen tarkoituksena on varmistaa, että kaikkien jäsenvaltioiden rikosten torjunnasta, paljastamisesta ja tutkinnasta vastaavat viranomaiset tunnustavat yhdessä EU: n jäsenvaltiossa harjoitetun rikosteknisen laboratoriotoiminnan tulokset.

The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
Unionin taloudelliset edut olisi suojattava koko menosyklin ajan oikeasuhtaisin toimenpitein, mukaan luettuina sääntöjenvastaisuuksien ehkäiseminen, havaitseminen ja tutkiminen, menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärinkäytettyjen varojen takaisinperintä ja soveltuvissa tapauksissa seuraamukset.

This Regulation also lays down in its Chapter IV the conditions under which Member States' designated law enforcement authorities and the European Police Office(Europol) may obtain access for consultation of the EES for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
Lisäksi tämän asetuksen IV luvussa vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden nimetyt lainvalvontaviranomaiset ja Euroopan poliisivirasto, jäljempänä'Europol', voivat päästä katsomaan EES: n tietoja terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjuntaa, havaitsemista ja tutkintaa varten.

Article 30 of the Treaty on European Union provides the scope for common action in the field of police cooperation and cooperation of other competent authorities in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences, including cooperation of national authorities with Europol Article 30, second paragraph.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklassa määrätään yhteisestä toiminnasta poliisiviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten yhteistyössä rikosten ehkäisemisessä, paljastamisessa ja tutkinnassa sekä Europolin kautta toteutettavasta kansallisten viranomaisten yhteistyöstä 30 artiklan 2 kohta.

Prior to searching Eurodac, designated authorities should also, provided that the conditions for a comparison are met, consult the Visa Information System under Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences41.
Ennen Eurodac-hakujen tekemistä ja edellyttäen, että tällaisen vertailun edellytykset täyttyvät, nimettyjen viranomaisten olisi tehtävä hakuja viisumitietojärjestelmästä jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä(VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/633/YOS40 mukaisesti.

Telecommunications data retained by telecommunications operators is used by police and prosecutors in the investigation, detection and prosecution of serious crime and terrorism.
Poliisi ja syyttäjäviranomaiset käyttävät teleoperaattoreilta saatuja televiestintätietoja vakavien rikosten ja terrorismin tutkinnassa, selvittämisessä ja syyteharkinnassa.

The prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
Säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomusten torjuminen, tutkiminen, selvittäminen ja syytteeseenpano;

It continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels.
Kartellien paljastaminen, tutkiminen ja niistä rankaiseminen oli edelleen tärkeällä sijalla komission toiminnassa.

The figures of detection, investigation and successful prosecution concerning offences against the EU budget vary considerably from one Member State to another between 19% and 90.
EU: n talousarviota vahingoittavien rikosten paljastamisen ja niitä koskevien tutkimusten ja syytetoimien tuloksellisuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen 19 prosentista 90 prosenttiin.

Proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation and prosecution of criminal offences 2005.
Ehdotus sellaisten tietojen säilyttämiseksi, joita käsitellään yleisten sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä, rikosten toteamista, tutkimista ja syytteeseen asettamista varten 2005.

If this common framework fails, the different practices and rules for detection, investigation and prosecution of crimes with cross-border implications will thwart law enforcement and lead to distortions in security.
Jos tällaista yhteistä kehystä ei luoda, erilaiset käytänteet ja säännöt, joita sovelletaan vaikutuksiltaan rajat ylittävien rikosten havaitsemisessa, tutkinnassa ja syytteiden nostamisessa, vaikeuttavat lainvalvontaa ja aiheuttavat turvallisuusvinoutumia.

Priority was also attached to the“detection, investigation and sanctioning of cartels” with 41 companies(the same number as in 2006), being fined a total of EUR 3 334 million compared to 1 846 million the previous year.
Kartellien havaitseminen, tutkiminen ja torjunta oli toinen alue, joka ansaitsi erityishuomion, sillä 41 yritykselle(sama lukumäärä kuin vuonna 2006) oli määrätty sakkoja, joiden yhteismäärä oli 3, 334 miljardia euroa vastaavasti edellisvuonna sakkoja kertyi 1, 846 miljardia euroa.

It aims to facilitate international cooperation in the detection, investigation and prosecution of cyber crime and calls for a common basis for substantive and procedural law and for jurisdiction.
Sillä pyritään helpottamaan kansainvälistä yhteistyötä tietoverkkorikollisuuden havaitsemisen, tutkinnan ja syytteeseenpanon alalla ja siinä peräänkuulutetaan yhteistä pohjaa aineelliselle oikeudelle ja prosessioikeudelle sekä toimivaltakysymyksille.

On the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Matkustajarekisteritietojen käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ehkäisemistä, paljastamista, tutkimista ja syytteeseenpanoa varten.

To ensure that integrated European financial markets will be well protected, a common legal framework is needed on the prevention, detection, investigation and punishment of market abuse.
Jotta varmistettaisiin, että yhdentyneet Euroopan rahoitusmarkkinat suojataan hyvin, tarvitaan yhteiset oikeudelliset puitteet markkinoiden väärinkäytön estämiseksi, selville saamiseksi, tutkimiseksi ja siitä rankaisemiseksi.

To ensure that integrated European financial markets will be well protected, a common legal framework is needed on the prevention, detection, investigation and punishment of market abuse.
Jotta voitaisiin varmistaa, että yhdentyneitä Euroopan rahoitusmarkkinoita suojataan tehokkaasti, tarvitaan yhteisiä sääntelypuitteita, jotka koskevat markkinoiden väärinkäytön ehkäisemistä, selville saamista, tutkimista ja sitä koskevien seuraamusten määräämistä.