What is the translation of " DETECTION AND MONITORING " in Russian?

• обнаружение и контроль
• обнаружения и мониторинга
• выявление и наблюдение
• обнаружение и мониторинг
• обнаружению и мониторингу
• выявление и мониторинг

Examples of using Detection and monitoring in English and their translations into Russian

Contamination detection and monitoring.
Обнаружение и мониторинг загрязнения;

Detection and monitoring equipments such as X-ray scanners are also located in all main airports.
Оборудование для обнаружения и мониторинга, такое, как рентгеновские сканирующие установки, имеется также во всех основных аэропортах страны.

Early warning, detection and monitoring, and..
Раннее предупреждение, обнаружение и мониторинг, и..

Detection and monitoring of floods, using data from Meteor-3M, ResursO1, Resurs-DK1 and Sich-1M;
Обнаружение и контроль наводнений, осуществляемые по данным космических аппаратов" Метеор- 3М"," Ресурс- О1"," Ресурс- ДК1" и" Сич- 1М;

Technological disasters including detection and monitoring of oil spills.
Техногенные катастрофы включая выявление и мониторинг разливов нефти.

Timely detection and monitoring of the movement of potentially dangerous celestial bodies;
Заблаговременное обнаружение и мониторинг движения потенциально опасных небесных тел;

Optical remote sensing for the detection and monitoring of snow cover areas;
Оптическое дистанционное зондирование для обнаружения и мониторинга районов со снежным покровом;

The detection and monitoring of floods using data from satellites of the Meteor-M, Monitor-E and Resurs-DK types.
Обнаружение и контроль наводнений, осуществляемые по данным космических аппаратов типа" Метеор"," Монитор- Э" и" Ресурс- ДК.

The government has installed radiation, detection and monitoring devices in major seaports.
В главных морских портах правительством установлено оборудование для обнаружения и мониторинга радиоактивного излучения.

The objective of this project is to build the human and infrastructure capacities for LMO detection and monitoring.
Задача проекта: создать человеческий и инфраструктурный потенциал для обнаружения и мониторинга живых модифицированных организмов.

Require leak detection and monitoring equipment.
Обязательное применение оборудования для обнаружения и мониторинга утечек.

In the area of sustainable agriculture, WFP and ITHACA are developing a global drought detection and monitoring system.
В области устойчивого сельского хозяйства МПП и ИТАКА разрабатывают глобальную систему обнаружения и мониторинга засухи.

Prompt detection and monitoring of natural emergencies development, assessment of risks to industrial facilities associated with the current situation;
Оперативное выявление и мониторинг развития ЧС природного характера, оценка угрозы возникшей ситуации промышленным объектам;

Alcatel also led an ESA study on the detection and monitoring of near-Earth asteroids.
Alcatel выступала также ведущим учреждением при проведении исследования ЕКА по обнаружению и мониторингу астероидов в околоземном пространстве.

Detection and monitoring of floods, using data from Meteor-3M, Monitor-E and Resurs-DK. New space technologies are to be developed and applied for the provision of information to facilitate natural disaster management;
Обнаружение и контроль наводнений, осуществляемые по данным КА типа" Метеор- 3М"," Монитор- Э" и" Ресурс- ДК"( предусмотрена разработка и внедрение новых космических технологий для информационного обеспечения борьбы со стихийными бедствиями);

This technique may be potentially useful in orthopedic studies such as early detection and monitoring of osteoarthritic diseases.
Этот способ может быть потенциально полезным при ортопедических исследованиях, таких как раннее обнаружение и мониторинг заболеваний костно- суставной системы.

Cambodia, Building Capacity for the Detection and Monitoring of LMOs in Cambodia Biosafety Program UNEP, GEF $06M, co-financing $1.0M, Total $1.6M.
Создание потенциала для обнаружения и мониторинга живых модифицированных организмов в рамках Программы биобезопасности Камбоджи ЮНЕП, ГЭФ:, 6 млн долл. США.

The satellite imagery collected over many years is a vital resource permitting the detection and monitoring of environmental changes.
Накопленный за многие годы массив спутниковых изображений является важнейшим источником информации для выявления и мониторинга изменений в окружающей среде.

Has Malaysia put in place radiation detection and monitoring devices at points of entry such as portal monitors and radiation pagers?
Установила ли Малайзия в пунктах въезда аппаратуру для обнаружения и отслеживания радиации, например аппаратуру наблюдения за проходными пунктами и сигнализаторы излучения?

On the transboundary movement of relevant waste streams(PCBs, POPs, ODS, etc.) and the prevention, detection and monitoring of their illegal traffic.
Трансграничная перевозка соответствующих видов отходов( ПХД, СОЗ, ОРВ и т. д.) и предотвращение, обнаружение и мониторинг их незаконного оборота;

The initiative includes activities such as the detection and monitoring of space debris and warnings of possible collisions with space debris.
Эта инициатива включает в себя такую деятельность, как обнаружение и мониторинг космического мусора, а также оповещения о возможных столкновениях с космическим мусором.

During 2001, the spectrally and spatially superior MODIS data are likely to improve further detection and monitoring capacity for locust control.
В 2001 году данные MODIS, более совершенные в спектральном и пространственном отношении, могут быть дополнительно усовершен- ствованы для повышения потенциала обнаружения и мониторинга в целях борьбы с саранчой.

In 2012, ICIMOD launched a pilot forest fire detection and monitoring system in Nepal, developed in close collaboration with the Department of Forests.
В 2012 году МЦКОГ создал в Непале экспериментальную систему обнаружения и отслеживания лесных пожаров, которая была разработана в тесном сотрудничестве с Департаментом лесного хозяйства.

In addition, sophisticated, accurate field and laboratory measurement techniques and equipment can, where available, make detection and monitoring for spills relatively straightforward.
Кроме того, современные, точные полевые и лабораторные методы измерения и соответствующее оборудование могут, где это возможно, относительно упростить обнаружение и мониторинг ее разливов.

Has Indonesia put in place radiation, detection and monitoring devices, such as portal monitors and radiation pagers, at points of entry?
Располагает ли Индонезия устройствами для обнаружения и мониторинга радиоактивных материалов, такими, как портальные мониторы и определители радиоактивного излучения в пунктах въезда?

In May 1999, a seminar jointly organized by ECE and International Atomic Energy Agency(IAEA) on“Radioactive contaminated metallurgical scrap” took place in Prague, aiming at harmonizing international regulations and detection and monitoring systems.
В мае 1999 года ЕЭК и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) совместно провели в Праге семинар на тему" Металлолом, загрязненный радиоактивными веществами", цель которого будет заключаться в унификации международных норм и систем обнаружения и мониторинга.

In early April 2013, an operational remote sensing forest fire detection and monitoring system for Nepal was officially launched in Kathmandu.
В начале апреля 2013 года в Катманду была официально введена в эксплуатацию оперативная система дистанционного зондирования для обнаружения и мониторинга лесных пожаров в Непале.

The detection and monitoring of potential risks has become an important part of"epidemic intelligence", and surveillance systems are being adapted to address the risk of epidemics spreading to Europe from less-developed areas.
Функция обнаружения и мониторинга потенциальных рисков стала важной составной частью так называемой" эпидемической разведки", и для предотвращения опасности эпидемий, распространяющихся из менее развитых регионов за пределами Европы, создаются системы наблюдения за ситуацией.

UWT GmbH is one of the world's leading manufacturers of measurement technology for the detection and monitoring of levels, limit levels in any kind of bulk materials and solids.
Фирма UWT GmbH- один из ведущих мировых производителей техники для измерения, детектирования и контроля уровня заполнения любых сыпучих материалов.

Ii Provided training in disease detection and monitoring for numerous States Parties primarily through the efforts of the United States Departments of Defense and Health and Human Services;
Ii предоставляли подготовку по обнаружению и мониторингу заболеваний многочисленным государствам- участникам преимущественно за счет усилий министерств обороны и здравоохранения и гуманитарного обслуживания Соединенных Штатов;