Примеры использования Detection of changes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optical remote sensing for the detection of changes;
Detection of changes in video images movement detection. .
Обнаружение изменений в видео изображения Some indicators referred to one-time events, which did not allow for the detection of changes over time.
Некоторые показатели относились к разовым мероприятиям, что не позволяло выявить изменения за определенный период времени.Another method is detection of changes in spatial objects in time Change Detection. .
Другим методом является выявление изменений пространственных объектов во времени Change Detection.Maintaining consistency is of great importance when updating release estimates to ensure consistency of results and detection of changes over time.
Сохранение последовательности имеет особую важность при обновлении оценок для обеспечения последовательности результатов и выявления изменений с течением времени.Detection of changes in the status of territories and objects on multispectral satellite images obtained at different dates.
Выявление изменений состояния территорий и объектов по многозональным космическим снимкам, полученным на разные даты// Геодезия и картография.A preliminary analysis was also carried out for automatic detection of changes in the area covered by the Metropolitan Park of Havana using Landsat images.
С помощью снимков с Landsat был проведен также предварительный анализ с целью автоматического обнаружения изменений в районе городского парка Гаваны.Detection of changes in the Antarctic is an essential part of a global change strategy, since various components of the Antarctic and Subantarctic environment may be sensitive to global changes. .
Обнаружение изменений в Антарктике является неотъемлемой частью стратегии глобальных There has been some historic prejudice toward highly sensitive measures,primarily in terms of the detection of changes which have little consequence to everyday life.
Там были некоторые исторический предвзятое отношение к высокочувствительных мер,прежде всего в плане выявления изменений, которые имеют особого значения для повседневной жизни.The methodology for the detection of changes in the health conditions of the forests in Slovakia was developed based on Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper data.
Методология выявления изменений состояния здоровья лесов в Словакии была разработана на основе данных тематического картографа спутников дистанционного зондирования Земли Landsat.An example demonstrated in a recent training session in Indonesia showed how the platform allows for rapid detection of changes in the location and scale of burned areas.
Пример, продемонстрированный на недавней учебной сессии в Индонезии, показал, как платформа позволяет быстро обнаруживать изменения местоположения и масштабов сожженных областей.In 2007, the technical rules andcare guidelines on early detection of changes in pregnancy and the manual on managing haemorrhagic and hypertensive disorders of pregnancy were updated and published.
В 2007 году были обновлены и опубликованы технические стандарты ируководство по методике раннего выявления отклонений в беременности и руководство по методике действий в ситуациях кровотечения и повышенного давления при беременности.The new declaration system is fully integrated in the site database and inspection system andwill provide for the automatic detection of changes(differential analysis) in declared information.
Новая система полностью интегрирована в систему базы данных об объектах и инспекциях ипозволит автоматически выявлять изменения( проводить дифференцированный анализ) в заявляемых данных.This would allow detection of changes in the environment and in the crisis state of an enterprise and, if necessary, selection of another strategy or adjustment of measures on realisation of the existing one.
Это позволит выявить изменения в состоянии окружающей среды и в кризисном состоянии предприятия и при необходимости выбрать другую стратегию или скорректировать мероприятия по реализации существующей.In addition, torque curves can be recorded andmonitored which allows detection of changes in valve behavior(e.g. sluggishness, wear, etc.) and prompts preventative maintenance.
Кроме того, эта программа позволяет осуществлять регистрацию и мониторинг кривых крутящего момента,что позволяет обнаружить изменения в работе арматуры( например, инерционность, износ и т. д.) и провести превентивное техобслуживание.The present article highlights the background, describes methods of monitoring changes to the boundaries of the North Aral,based on thematic processing of remote sensing data and detection of changes to spatial objects occurring in time.
В статье рассказывается об истории вопроса, описывается методика наблюдения за Container-tracking technologies presented allow, inter alia, for the detection of changes in temperature, movement, light and humidity, and communication takes place via the use of RFIDs.
Например, представленные технологии слежения за движением контейнеров реагируют на изменение температуры, местоположения, освещенности и влажности, причем связь осуществляется при помощи УРЧИ.The product includes solution functions Veeam Monitor Reporter Business View, Which allow monitoring the performance of hosts VMware, Automated data collection,report generation and detection of changes, management and grouping of virtual machines.
В продукт включены функции решений Veeam Monitor, Reporter и Business View, которые позволяют осуществлять мониторинг производительности хостов VMware, автоматизированный сбор данных,генерацию отчетов и выявление изменений, менеджмент и группировку виртуальных машин.A cooperation project was being implemented jointly by ICIMOD andESA in the region to develop methods for making maps to facilitate the detection of changes in land cover using data produced by a Medium Resolution Imaging Spectrometer(MERIS); that was also the method used to draw maps of Nepal.
Силами МЦКОГР иЕКА в регионе осуществляется проект сотрудничества, в рамках которого разрабатываются методы картографии, облегчающие обнаружение изменений в состоянии земного покрова на основе данных, полученных с помощью спектрометра, формирующего изображения со средним разрешением( MERIS); причем этот метод применяется для составления карт Непала.Unified monitoring and control interface- the personnel on duty has unified graphic monitoring and control interface for all DPC engineering systems thus facilitating information perception, allowing real-time control of all parameters,timely detection of changes in operation and execution of maintenance and repairs;
Единую среду мониторинга и управления- дежурный персонал имеет единый мнемонический интерфейс контроля и управления всеми инженерными системами ЦОД, что облегчает восприятие информации персоналом, позволяет контролировать все параметры систем в реальном времени,своевременно обнаруживать изменения в работе и производить техническое обслуживание или ремонт;Finally, the IAEA also applies safeguards verification at other facility types,namely the detection of any irradiation of undeclared targets in reactors, the detection of changes of research reactor power or operation, and the detection of diversion of material flows at fuel fabrication plants.
Наконец, МАГАТЭ также применяет гарантийную проверку на других типах объектов, аименно WMO continues to provide valuable data and assessments concerning atmospheric status under the atmospheric research andenvironment programme through Global Atmosphere Watch(GAW), a long-term monitoring and research system for detection of changes in the composition of the atmosphere on global and regional scales see A/AC.105/780, para. 106.
В рамках Программы исследования атмосферы и окружающей среды через Глобальную службу атмосферы( ГСА),созданную в качестве долгосрочной системы мониторинга и исследований для выявления изменений в составе атмосферы в глобальных масштабах и на региональном уровне, ВМО продолжает предоставлять ценные данные и оценки в отношении состояния атмосферы см. А/ AC. 105/ 780, пункт 106.The biological programmes directed at monitoring and detection of change in Antarctica, inter alia, include.
Биологические программы, целью которых является мониторинг и обнаружение изменений в Антарктике, в частности, включают в себя.Use appropriate approaches to assess forest health in order to improve detection of change over the medium to long term in response to natural and anthropogenic stressors.
Использовать надлежащие подходы к оценке состояния здоровья лесов, чтобы улучшить процесс выявления изменений в средне- и долгосрочной перспективе с учетом природных и антропогенных факторов стресса.The Group encouraged ICP Vegetation and the wider scientific community to explore targets for biodiversity and the detection of change.
Группа рекомендовала МСП по растительности и широким научным кругам изучить вопрос This development concerned techniques such as the use of plant indicator values for the detection of deposition changes, effects of deposition on soil biology, and transport and storage of heavy metals.
В ходе этой деятельности рассматривались такие методы, как использование индикаторных значений для растений с целью определения изменений в уровне осаждения, воздействия осаждения на биологию почвы и переноса и накопления тяжелых металлов.These applications can be placed in one or more of the following categories:(a) feature identification,(b)determination of the spatial extent of a feature of interest,(c) detection of change, e.g. deforestation, and(d) quantitative determination of biogeophysical parameters, e.g. soil-water content.
Эти цели можно разбить на несколько категорий: а идентификация признаков;b определение пространственной протяженности соответствующего признака; с определение изменений, например обезлесения; и d количественное определение биогеофизических параметров, например, процент содержания влаги в почве.The increased number of visits is largely due to the above stated organised approach to implementing preventive programmes for early detection of precancerous changes of the cervix, breast cancer and changed preventive treatment of pregnant women.
Такой рост числа посещений в значительной мере обусловлен вышеупомянутым организованным подходом к осуществлению профилактических программ для раннего выявления предраковых изменений шейки матки и рака молочной железы и изменением методов превентивного лечения беременных женщин.In article the technique of detection changes of objects of various type on space pictures occurring at different times is considered at monitoring of territories.
Рассмотрена методика выявления изменений объектов различного типа по разновременным космическим снимкам при мониторинге территорий.Proposals for field-testing have been developed; these may need to be on a relatively large-scale for satellite-based detection of albedo changes.
Разработаны предложения по проведению полевых испытаний, которые, возможно, должны быть относительно крупномасштабными, для того чтобы обнаружить изменения альбедо при помощи спутников.
