DETENTION OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• задержание детей
• содержания под стражей детей
• заключение детей под стражу
• лишение детей свободы
• задержания детей
• содержание детей под стражей
• содержание под стражей детей
• задержании детей
• содержанию под стражей детей

Примеры использования Detention of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detention of children.
Задержание детей.

Arrests and detention of children.
Аресты и задержания детей.

Detention of children by security forces.
Задержание детей силами безопасности.

Migration-related detention of children.
Содержание детей под стражей в контексте миграции.

Detention of children under emergency regulations.
Задержание детей в рамках чрезвычайных мер.

Abduction and illegal detention of children.
Похищение и незаконное содержание детей под стражей.

The detention of children remains a concern.
Озабоченность попрежнему вызывает содержание детей под стражей.

Abduction and illegal detention of children.
Похищения и незаконное содержание под стражей детей.

Detention of children for association with armed groups.
Заключение детей под стражу за связь с вооруженными группами.

There were reports of the arbitrary arrest and detention of children.
Поступали сообщения о произвольных арестах и задержании детей.

The detention of children at Guantánamo Bay should be prevented;
Следует избегать помещения под стражу детей в Гуантанамо Бей;

One province had prohibited the detention of children in police stations.
В одной из провинций содержание детей под стражей в полицейских участках запрещено.

The detention of children remains an exception in the country.
Заключение детей под стражу остается в стране исключением из правил.

He requested statistical information on the detention of children in police cells.
Он просит представить статистическую информацию о содержании детей в камерах полицейских участков.

Unlawful detention of children accused of association with CPN-M.
Незаконное задержание детей, обвиняемых в связях с КПНМ.

In Iraq and Israel, military administrative detention of children remains a serious concern.
В Ираке и Израиле попрежнему серьезное беспокойство вызывает административное задержание детей военнослужащими.

Detention of children associated with armed forces and groups.
Содержание под стражей детей, связанных с вооруженными силами и группами.

Take alternative measures to avoid detention of children or their separation from their families;
Принимать альтернативные меры во избежание задержания детей или их разлучения с семьями;

Detention of children for alleged association with armed groups.
Содержание под стражей детей, обвиняемых в связях с вооруженными группами.

Due attention must be given to the detention of children under security charges.
Должное внимание также должно быть уделено вопросу содержания под стражей детей, обвиняемых в преступлениях в области безопасности.

Detention of children for alleged association with armed groups.
Случаи задержания детей за их предполагаемую связь с вооруженными группами.

Please provide information on the impact and effectiveness of these measures in improving detention of children.
Просьба представить информацию о воздействии и эффективности этих мер в деле улучшения условий содержания под стражей детей.

Detention of children for alleged association with armed groups.
Задержание детей по подозрению в причастности к деятельности вооруженных групп.

Child exploitation and child labour, children living in the streets and not going to school, and the detention of children were unacceptable.
Эксплуатация и труд детей, непосещение школы безнадзорными детьми и лишение детей свободы неприемлемы.

Arrest and detention of children under emergency legislation.
Арест и задержание детей в соответствии с законодательством о чрезвычайном положении.

The introduction of the criteria"unconditional necessity" is meant to clearly limit the use of both police custody and pretrial detention of children.
Ввести критерий" безусловной необходимости" означает четко ограничить число случаев содержания под стражей в полиции и досудебного содержания под стражей детей.

Detention of children for alleged association with armed groups.
Содержащиеся под стражей дети вследствие их предполагаемых связей с вооруженными группами.

In addition, international law provides that the detention of children, including children in the context of migration, should generally be avoided.
Кроме того, международным правом предусматривается, что, как правило, следует избегать содержания под стражей детей, в том числе детей, вовлеченных в процессы миграции.

Detention of children for association with armed groups remained a grave concern.
Заключение детей под стражу за связь с вооруженными группами продолжало вызывать серьезную озабоченность.

His Government had taken strict measures to prevent child abduction, recruitment of child soldiers and detention of children under any circumstances.
Правительство Непала приняло жесткие меры для предупреждения похищения детей, вербовки детей в качестве солдат и лишения детей свободы при любых обстоятельствах.