DETERMINE THE SUCCESS на Русском - Русский перевод

• определять успех
• определять успешность
• определяют успех
• определить успех

Примеры использования Determine the success на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are two key elements that determine the success of linkages.
Имеются два ключевых элемента, определяющих успех связей.

International cooperation will to a great extent determine the success of these costly projects, which often require the development of non-standard technological solutions but which are pressing from an environmental standpoint and in terms of nuclear and physical security.
Международное сотрудничество во многом определяет успех реализации этих затратных, часто требующих выработки нестандартных технологических решений, но приоритетных с точки зрения экологии, ядерной и физической безопасности проектов.

We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.
Эти элементы мы считаем факторами, определяющими успех усилий по развитию.

The Commission's work on responsibility of international organizations was still in its early stages and complex issues remained to be resolved, such as the development of an implementation mechanism, which would to a large extent determine the success of the Commission's efforts.
Работа Комиссии по вопросам ответственности международных организаций находится пока на ранней стадии, еще предстоит решить такие сложные задачи, как разработка механизма осуществления, что в значительной мере определит успех работы Комиссии.

Three main actions will determine the success or failure of NEPAD.
Три основные меры будут определять успех или неудачу НЕПАД.

If you have a PC, you can start enjoying these entertaining games where defensive skills will determine the success of the mission.
Если у вас есть компьютер, вы можете начать пользоваться этими развлекательные игры, где оборонительные навыки будут определять успех миссии.

Our employees are our most valuable asset: Our employees determine the success and growth of our company; their development is particularly important to us.
Наши работ ники- наше самое ценное достояние: именно они определяют успех и рост нашей компании, и их развитие особенно важно для нас.

Maybe it's magic but it also requires special attention because it is one of the essential ingredients which determine the success or failure of a project.
Эта встреча- волшебная, но необходимо обратить на нее особенное внимание, так как является составной частью того, что определяет успех или неудачу проекта.

A selected group of complex factors strongly determine the success and failure of development of any sector of the economy, including the agricultural sector.
Выделенные группы комплексных факторов всецело предопределяют успехи и неудачи развития любой сферы экономики страны, в том числе и аграрного сектора.

Soon you will know if your idea has worked because it will determine the success of the mission.
Скоро вы будете знать, если ваша идея сработала, потому что это будет определять успех миссии.

He considered obstacles as an element that would determine the success of a game, and experienced difficulties when taking into account the time constraints and technical limitations of the console.
По его представлениям, препятствия должны были определять успешность игрового процесса, что создавало для него трудности, учитывая отведенное время и технические ограничения приставки.

ScriptBook therefore believes that it is important to have a tool that will help determine the success of the film before shooting.
Поэтому ScriptBook считает, что важно иметь инструмент, который поможет определять успех фильма еще до съемок.

Determination of the complex of medical and biological parameters that determine the success of competitive activity in selected sports" under the purpose-oriented program of institution" Medical and biological, medical and sanitary care of national teams athletes of the Russian Federation in 2011-2013 years" code.
Определение комплекса медико-биологических показателей, определяющих успешность соревновательной деятельности в избранных видах спорта» в рамках целевой программы ведомства« Медико-биологическое и медико-санитарное обеспечение спортсменов сборных команд Российской Федерации на 2011- 2013 годы» шифр« Отбор- 12».

Access to the economic, military-political(NATO) and technological tools of America will determine the success of a particular country and nation.
Доступ к экономическим, военно-политическим( НАТО) и технологическим инструментам Америки будет определять успешность той или иной страны и нации.

To a great extent, in our view, it is the presence of ISAF that will determine the success or the failure of the peace process in Afghanistan.
Во многом, на наш взгляд, от присутствия Международных сил будет зависеть успех или провал мирного процесса в Афганистане.

In our view, unity of purpose among the members of the Security Council and the mobilization of its entire political capital, based on merits and principles and a coherent strategic framework with an explicit mandate, will largely determine the success of peacekeeping operations on the ground.
Мы считаем, что единство целей членов Совета Безопасности и укрепление его политического капитала на основе ценностей и принципов и согласованных стратегических рамок и четко сформулированного мандата будет в значительной степени определять успех операций по поддержанию мира на местах.

The quality and motivation of the staff will, in the final analysis, determine the success of the Organization in meeting the challenges ahead.
Качество и мотивация персонала в конечном счете будут определять успех усилий Организации по решению стоящих перед ней задач.

Policy commitment, careful planning, coordination among agencies and participation of affected groups determine the success of interventions;
Межучрежденческая приверженность принятой стратегии, тщательное планирование и координация и участие затрагиваемых групп населения, которые определяют успех государственного вмешательства;

When considering the idea, then thinking of the solution, take into account the details, they determine the success of the product- uniqueness, utility, functionality, commercial idea.
Рассматривая идею, мышление решения, учитывайте детали, они определяют успех продукта- уникальность, полезность, функциональность, коммерческую идею.

The psychotherapist needs to possess certain personality traits in order to effectively respond to all the requirements which determine the success of the therapeutic process.
Психотерапевт должен обладать определенными личностными качествами, чтобы эффективно реагировать на все требования, которые определяют успех терапевтического процесса.

While indicators provide insights on the ultimate effects of measures, the process of implementing measures and the factors and context that determine the success of measures, mostly take place within a“black box” about which not much is known.
Хотя индикаторы и позволяют получать представление о конечном воздействии мер, но процесс реализации мер и факторы и контекст, определяющие успех этих мер, большей частью находятся в" черном ящике", о котором мало что известно.

In these cases, the availability of a realistic workplan that is regularly adjusted to reflect the evolving situation can determine the success or failure of the overall project.
В этих случаях наличие реалистичного рабочего плана, регулярно корректируемого для учета изменения ситуации, может определить успех или провал всего проекта.

On arrival at an incident, emergency responders have to make very quick decisions, the consequences of which will determine the success or otherwise of the operations carried out.
По прибытии на место инцидента аварийно-спасательные службы должны весьма оперативно принять решения, последствия которых будут определять успех или неуспех осуществляемых операций.

Heads of businesses, departments and divisions in modern companies constantly face new and difficult challenges, effective answers to which determine the success of the units assigned to them.
Руководители предприятий, департаментов и отделов современных компаний постоянно сталкиваются с новыми и сложными вызовами, эффективные ответы на которые определяют успех деятельности вверенных им подразделений.

Trying to organize this new promising line of business, RAO"Gazprom" is facing a number of scientific, technical and organizational problems, which might determine the success of the“small" energy and power development in Russia.
В попытках организовать это новое направление деятельности РАО" Газпром" сталкивается с целым рядом научных, технических и организационных проблем, которые могут определить успех развития системы" небольших" энергостанций в России.

I would also like to reaffirm the Movement's commitment to working towards the success and full implementation of the Commission's mandate, which, by extension, will determine the success achieved on the ground for countries in need.
Я также хотел бы подтвердить обязательство Движения работать для достижения успеха и полного осуществления мандата Комиссии, что, в свою очередь, будет определять успехи, которые будут достигнуты в нуждающихся в помощи странах.

These points will relate directly to crucial activities(e.g., the delivery of food, the completion of road repairs, and the distribution of shelter materials), which could determine the success or failure of the overall sub-project.
Эти моменты будут иметь непосредственное отношение к важнейшим мероприятиям( таким, как продовольственное снабжение, ремонт дорог и распределение материалов для строительства временного жилья), которые могут определить успех или провал всего проекта.

The quality of the product, its operational safety andreliability, design, after-sales service levels constitute the main criteriafor a buyer when making a purchase, and therefore, determine the success orfailure of firms in the market.
Качество товара, его эксплуатационная безопасность инадежность, дизайн, уровень послепродажного обслуживания являются длясовременного покупателя основными критериями при совершении покупки и, следовательно, определяют успех или неуспех фирмына рынке.

Skin type determines the success of your skin care procedures.
Тип кожи определяет успех вашей процедуры ухода за кожей.

The factors determining the success of this option are.
Факторы, определяющие успех этого варианта.