Примеры использования Determined by the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состав этого совета определен Конституцией.Установленное Конституцией право получило развитие в двух основных законах в данной области и в ряде подзаконных актов положения, инструкции и решения министра здравоохранения и совета управляющих Хорватского института медицинского страхования.Статус Совета определяется Конституцией и настоящим Законом.Свободы и права человека игражданина могут быть ограничены лишь в случаях, предусмотренных Конституцией.Полномочия Президиума были определены Конституцией УССР.In Nepal, judges are not part of the civil service and the terms andcondition of their service are determined by the Constitution.
В Непале судьи не входят в категорию гражданских служащих, и сроки иусловия их службы определяются Конституцией.Оспариваемая компетенция определяется Конституцией Российской Федерации;Dissolve the chambers of the Parliament to the order and instances determined by the Constitution;
Распускает палаты в случаях и в порядке, предусмотренных Конституцией;Withdrawal of such rights and their restrictions are determined by the Constitution, criminal law, criminal procedure and other legislation.
Лишение таких прав и их ограничения определяются Конституцией, уголовным, уголовно-процессуальным и иным законодательством.Ensuring ecological security and maintaining ecological balance on Ukrainian territory is one of the priorities of State policy determined by the Constitution.
Обеспечение экологической безопасности и поддержание экологического равновесия на украинской территории является одним из приоритетов определяемой Конституцией государственной политики.Monitor the status of women andtheir enjoyment of human rights determined by the constitution, acts and international treaties;
Мониторинге статуса женщин иосуществления ими прав человека, определяемых Конституцией, законами и международными договорами;According to the letter of the Constitution, legislative authority lies with Congress,while the judiciary is made up of jurisdictional organs determined by the Constitution.
Согласно Status and powers of the First President of Kazakhstan shall be determined by the Constitution of the Republic and Constitutional Law.
Статус и полномочия Первого Президента Казахстана определяются Конституцией Республики и конституционным законом.Во главе национальной исполнительной власти стоят президент Республики, вице-президент и министры кабинета, атакже государственные должностные лица, определяемые Конституцией.Статус республики определяется Конституцией Российской Федерации и Life's dominants and attitudes of man are largely determined by the constitution of man.
Жизненные доминанты и установки человека во многом детерминированы конституцией человека.Правовое положение судей определяется Конституцией Республики Казахстан, настоящим Конституционным законом и иными законами.He can abolish acts of the Government and issue decrees andorders, which, in cases determined by the Constitution, have the force of law.
Он может отменять акты правительства ииздавать указы и распоряжения, которые в определенных Конституцией случаях имеют силу закона.Структура судебной системы определяется Конституцией и Федеральным конституционным законом о судебной системе 1993 года.Во главе национальной исполнительной власти стоят президент Республики, вице-президент и министры кабинета, атакже государственные должностные лица, определяемые Конституцией.Order of business of the Legislative Chamber shall be determined by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, this Law, and other legislative acts.
Порядок деятельности Законодательной палаты определяется Конституцией Республики Узбекистан, настоящим Законом и другими законодательными актами.Различные ведомства, осуществляющие промышленную и торговую деятельность государства, управляются генеральными директоратами или правлениями иимеют степень децентрализации, определенную Конституцией.After the secession of South Sudan, rights andfreedoms of those existing in the Sudan will be determined by the Constitution and the laws according to our international obligations.
После отделения Южного Судана права исвободы жителей Судана будут определены Конституцией и законами в соответствии с нашими международными обязательствами;Президент решает вопросы гражданства республики, предоставления политического убежища, осуществляет помилование граждан, награждает государственными наградами, присваивает почетные, высшие воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги, квалифицированные классы ивыполняет иные полномочия, определенные Конституцией Республики Казахстан.Sign bills and have the right to the order determined by the Constitution to return it or some of its provisions with the objections to the House of Representatives;
Подписывает законы; имеет право в порядке, установленном Конституцией, возвратить закон или отдельные его положения со своими возражениями в Палату представителей;Национальная исполнительная власть осуществляется президентом Республики, вице-президентом Республики и министрами, атакже другими государственными должностными лицами, определяемыми Конституцией и законами.According to article 8 of the Constitution, the basic freedoms and rights of the individual and citizen,recognized by international law and determined by the Constitution, as well as the respect of generally accepted norms of international law, are fundamental values of the constitutional system of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Согласно статье 8 В Article 50, paragraph 1 of the Constitution provides for equal protection of all citizens,stipulating that every citizen may invoke the protection of freedoms and rights determined by the Constitution before the regular courts and the Constitutional Court of Macedonia through a procedure based upon the principles of priority and urgency.
Пункт 1 статьи 50 Президент назначает выборы 
