DETERMINED IN CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• определены в консультации
• определяться в консультации
• определяемых в консультации
• определено в консультации
• определены по согласованию

Примеры использования Determined in consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This additionality will be determined in consultation with the donor concerned.
Их дополнительный характер будет определен в консультации с соответствующими донорами.

The exact form of the charter and variations between Territories will be determined in consultation with them.
Окончательное содержание хартии и различия между территориями будут определяться в консультации с ними.

Its roles and mechanisms would be determined in consultation with all relevant constituencies.
Его роль и механизмы будут определены в консультации со всеми соответствующими субъектами.

The Transitional Administrator will establish functional implementation committees, whose composition will be determined in consultation with the parties.
Временный администратор будет создавать функциональные имплементационные комитеты, состав которых будет определяться в консультации со сторонами.

The next steps and approaches will be determined in consultation with partner agencies and organizations.
Следующие этапы и новые подходы будут определяться после консультаций с партнерскими учреждениями и организациями.

The duration of other components of the Mission, notably the monitoring of arms and armed personnel, would have to be determined in consultation with the Government of Nepal.
Продолжительность сроков функционирования других компонентов Миссии, в частности Управления по наблюдению за вооружениями и военнослужащими, будет определяться в консультации с правительством Непала.

The dates should be determined in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management.
Даты должны быть определены по согласованию с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

The venue and date of this Conference shall be determined in consultation with Member States;
Место и дата проведения конференции будут определены в консультации с государствами- членами;

The actual dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Конкретные даты будут определены в консультации с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

The dates of the Conference should be determined in consultation with the Department.
Сроки проведения конференции будут определены в консультации с этим Департаментом.

The exact dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Точные даты будут определены по консультации с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии ККПП.

The modalities of Belgian participation will be determined in consultation with the command of the Force.
Условия бельгийского участия будут уточнены в консультации с командованием Сил.

The actual dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Фактически сроки проведения этой сессии будут определены в консультации с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

Venues of regional workshops will be determined in consultation with Member States.
Место проведения региональных рабочих совещаний будет определяться в консультации с государствами- членами.

Decides that the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held in Doha in 2008, at a date to be determined in consultation with the host country;
Постановляет провести последующую Международную конференцию по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса в 2008 году в Дохе в сроки, которые будут определены по согласованию с принимающей стороной;

The number of police officers required will be determined in consultation with the operational staff of the Inspector General of the Sierra Leone Police Force.
Требующееся число полицейских будет определено в консультации с сотрудниками Генерального инспектора полиции Сьерра-Леоне.

A Member State that is not a member of any of the regional groups may participate in a round table to be determined in consultation with the President of the General Assembly.
Вопрос об участии в заседании за круглым столом государства- участника, не являющегося членом какой-либо региональной группы, решается в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.

The dates of the summit will have to be determined in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management.
Сроки проведения встречи на высшем уровне должны быть определены в консультации с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

The information set out below outlines the presidents' general expectations and priorities for the meetings of the conferences of the parties that have been determined in consultation with the bureaux of the three conventions.
Ниже изложена краткая информация об общих ожиданиях и предпочтениях в отношении совещаний конференций Сторон, которые были определены в консультации с бюро трех конвенций.

It should be noted that the number of 200 ambulances was determined in consultation with the office of the World Health Organization(WHO) in Baghdad.
Следует отметить, что это количество- 200 машин- было определено в консультации с отделением Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Багдаде.

Decides to convene the Conference in the first half of 2011 for a duration of five days, from within existing resources, at a venue and time to be determined in consultation with the host Government;
Постановляет созвать в первой половине 2011 года, за счет имеющихся ресурсов, Конференцию продолжительностью пять дней, место и сроки проведения которой будут определены в консультации с правительством принимающей страны;

The Expert Group proposes that the working group should meet, at a time to be determined in consultation with the Stockholm Convention Secretariat, to develop a substantial response to the Basel Convention request.
Группа экспертов предлагает провести совещание рабочей группы- в сроки, которые будут определены в консультации с секретариатом Стокгольмской конвенции,- для того, чтобы по существу выработать позицию в ответ на просьбу Базельской конвенции.

Decides to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first half of 2011 for a duration of five days, at a venue and time to be determined in consultation with the host Government;
Постановляет созвать четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам продолжительностью пять дней в первой половине 2011 года в месте и в сроки, которые должны быть определены в консультации с правительством принимающей страны;

Accordingly, the dates of the meetings would have to be determined in consultation with the Department of General Assembly and Conference Management and would not constitute additions to the meetings workload of the Department.
Таким образом, сроки проведения заседаний будут определяться в консультации с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и их проведение не повлечет за собой увеличение рабочей нагрузки Департамента по обслуживанию заседаний.

The dates for the informal interactive hearings will have to be determined in consultation with the Department.
Сроки проведения неофициальных слушаний в интерактивном формате должны быть определены в консультации с Департаментом.

There might be a possibility to provide conference services for a limited number of additional meetings in 2009, services to be provided on an"if available basis", and dates to be determined in consultation with the Secretariat.
В 2009 году может появиться возможность для предоставления конференционного обслуживания для ограниченного числа дополнительных заседаний, однако обслуживание будет предоставляться" при условии наличия возможности", а даты совещаний должны будут определяться в консультациях с Секретариатом.

Despite the fact that the supplementary funds were intended to be utilized on a basis determined in consultation with the President of the General Assembly, there had been a number of misunderstandings during the fifty-second session between the Office of the President and the Secretariat.
Несмотря на тот факт, что указанные дополнительные средства предназначаются для использования в качестве основы, определенной в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи, в ходе пятьдесят второй сессии в отношениях между Канцелярией Председателя и Секретариатом имел место целый ряд недоразумений.

Member States that are not members of any of the regional groups may participate in different round tables, to be determined in consultation with the President of the General Assembly.
Государства- члены, не являющиеся членами ни одной из региональных групп, могут участвовать в различных<< круглых столах>>, которые будут определены в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.

Decides to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first half of 2011 for a duration of five days, from within existing resources, at a venue and time to be determined in consultation with the host Government;
Постановляет созвать в первой половине 2011 года, за счет имеющихся ресурсов, четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам продолжительностью пять дней, место и сроки проведения которой будут определены в консультации с правительством принимающей страны;

Second, if parties had not so agreed, the procedure might then be determined in consultation with the arbitral tribunal.
Во-вторых, если стороны не достигли такого согласия, то порядок ведения процедур может быть определен по консультации с третейским судом.