DEVELOP A COMPREHENSIVE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• разработать всеобъемлющую национальную
• разработать комплексную национальную
• разработать всестороннюю национальную
• разработать комплексный национальный

Примеры использования Develop a comprehensive national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a comprehensive national policy for children with disabilities;
Разработать всеобъемлющую национальную политику в интересах детей- инвалидов;

Kazakhstan should review its approach centred solely on the market and mortgage-based home-ownership, and develop a comprehensive national housing policy.
Казахстану следует пересмотреть свой подход, ориентированный исключительно на рыночные и ипотечные формы собственности на жилье, а также разработать комплексную национальную жилищную политику.

Develop a comprehensive national strategy for the implementation of the Convention;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции;

Kazakhstan should also review its approach centred solely on the market and mortgage-based home-ownership(a factor contributing to the real-estate crisis), and develop a comprehensive national housing policy.
Казахстану следует также пересмотреть свой подход, ориентированный исключительно на рыночные и ипотечные формы собственности на жилье( что стало одной из причин кризиса недвижимости), а также разработать комплексную национальную жилищную политику.

Develop a comprehensive national plan to combat all forms of violence against women;
Разработать комплексный национальный план по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин;

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive National Plan of Action for the implementation of children's rights and allocate specific human, technical and financial resources for its full implementation.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению прав ребенка и выделить конкретные кадровые, технические и финансовые ресурсы для его выполнения в полном объеме.

Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;

CRC urged Timor-Leste to carry out a study on all aspects of domestic violence and child abuse in the home; develop a comprehensive national strategy to prevent and respond to domestic violence and child abuse; establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints; and ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance.
КПР настоятельно призвал Тимор- Лешти провести исследование по всем аспектам насилия в семье и жестокого обращения с детьми дома; разработать всестороннюю национальную стратегию по недопущению и ликвидации последствий насилия в семье и жестокого обращения с детьми; создать эффективные процедуры и механизмы получения, мониторинга и расследования жалоб и обеспечить, чтобы все дети- жертвы насилия и жестокого обращения имели доступ к надлежащему уходу, консультированию и помощи.

Develop a comprehensive national strategy on the implementation of the CRC recommendation 102.4.
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции о правах ребенка рекомендация 102. 4.

CRC recommended that Guyana develop a comprehensive national strategy and adopt a national coordinating framework to prevent and address all forms of violence against children.
КПР рекомендовал Гайане разработать всеобъемлющую национальную стратегию по предупреждению и пресечению всех форм насилия в отношении детей.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать комплексную национальную стратегию предупреждения всех форм насилия в отношении детей и борьбы с ними;

CRC recommended that Malta develop a comprehensive national strategy to prevent and address violence against children and address the gender dimension of violence.
КПР рекомендовал Мальте разработать комплексную национальную стратегию предупреждения и пресечения насилия в отношении детей и борьбы с гендерными аспектами насилия.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать всестороннюю национальную стратегию по предупреждению и преодолению всех форм насилия в отношении детей;

CRC recommended that Romania develop a comprehensive national policy on disability, promoting the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all children with disabilities, and their full participation in society.
КПР рекомендовал Румынии разработать комплексную национальную политику в области инвалидности, которая способствовала бы полному осуществлению всеми детьми- инвалидами всех прав человека и основных свобод и их полному участию в жизни общества.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать комплексную национальную стратегию по предотвращению всех форм насилия в отношении детей и борьбе с ним;

Ministries of Environment could develop a comprehensive national system of environmental financing with a broad range of instruments tailored to specific sectors, with the ultimate goal to create own sources of funding;
Министерства окружающей среды могли бы разработать всеобъемлющую национальную систему природоохранного финансирования с использованием широкого набора инструментов, отвечающих потребностям конкретных секторов, конечной целью которой стало бы создание собственных ресурсов финансирования.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по предупреждению всех форм насилия в отношении детей и борьбе с ними;

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive national child mental health policy, along with all obligatory components of core recommendations by WHO, including mental health promotion, counselling, prevention of mental health disorders in primary health care, schools, communities, and child-friendly outpatient and inpatient child mental health services.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать комплексную национальную политику в области охраны психического здоровья ребенка наряду со всеми обязательными компонентами основных рекомендаций ВОЗ, включая поощрение психического здоровья, консультирование, профилактику психических расстройств в системе первичной медико-санитарной помощи, школах, общинах, а также оказание благоприятных для детей амбулаторных и стационарных услуг по охране детского психического здоровья.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию, направленную на предотвращение и искоренение всех форм насилия в отношении детей;

Develop a comprehensive national policy and strategic plans to create jobs and provide equal opportunities(Bahrain);
Разработать всеобъемлющую национальную политику и стратегические планы по созданию рабочих мест и обеспечению равных возможностей( Бахрейн);

Develop a comprehensive national strategy on children with disabilities with the view to expanding inclusive education to all children who could benefit from it.
Разработать всеохватывающую национальную стратегию по вопросам детей- инвалидов для распространения инклюзивного образования на всех детей, которым это может помочь.

States should develop a comprehensive national housing strategy taking into account the needs and circumstances of migrants, who are often vulnerable to homelessness.
Государствам следует разработать всеобъемлющую национальную жилищную политику, учитывающую потребности и обстоятельства мигрантов, которые часто могут становиться бездомными.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children, especially in the family, and promote alternative discipline strategies;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию предотвращения и пресечения всех форм насилия в отношении детей, особенно в семье, и поощрять альтернативные методы дисциплинарного воздействия;

Develop a comprehensive national action plan to combat and prevent racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance in accordance with the Durban Agreements(Cuba);
Разработать комплексный национальный план действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью и их предотвращению в соответствии с Дурбанскими договоренностями( Куба);

Develop a comprehensive national plan for human rights which will permit the fulfilment of the obligations arising from the international instruments to which Portugal is a party Uruguay.
Разработать комплексный национальный план по правам человека, который позволил бы осуществить обязательства, возникающие из международных договоров, участником которых является Португалия Уругвай.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children, in coordination with civil society, children's organizations and other relevant stakeholders.
Разработать комплексную национальную стратегию предупреждения и искоренения всех форм насилия в отношении детей в сотрудничестве с гражданским обществом, организациями по защите детей и другими соответствующими заинтересованными субъектами.

Develop a comprehensive national strategy to expand inclusive education in order for all children with disabilities to benefit from a quality inclusive education system, irrespective of their different capacities;
Разработать комплексную национальную стратегию расширения практики инклюзивного образования, с тем чтобы все дети- инвалиды могли пользоваться системой инклюзивного образования независимо от различий их способностей;

Develop a comprehensive national system of data collection, analysis and dissemination regarding immigration policies and practices to be used as a foundation for rights-based policymaking on migration(Israel);
Разработать комплексную национальную систему сбора, анализа и распространения данных в отношении иммиграционной политики и практики, которая будет служить базисом для разработки основанной на правах человека политики в области миграции( Израиль);

Develop a comprehensive national strategy for addressing violence against Aboriginal women in a timely manner and in collaboration with relevant stakeholders such as Aboriginal women's organizations(New Zealand); 128.100.
Своевременно разработать всеобъемлющую национальную стратегию по реагированию на насилие в отношении женщин- аборигенов в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами, такими как организации женщин- аборигенов( Новая Зеландия);

Develop a comprehensive national action plan for addressing violence against indigenous women, and, also, give due consideration to an independent national enquiry into missing indigenous women(Ireland);
Разработать всеобъемлющий национальный план действий по реагированию на насилие в отношении женщин из числа коренных народов, а также должным образом рассмотреть вопрос об инициировании независимого национального расследования по делам о пропавших без вести женщин из числа коренных народов( Ирландия);