DEVELOP LOCAL на Русском - Русский перевод

• развитие местного
• развивать местные
• разработке местных
• разработать местные

Примеры использования Develop local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop local capabilities, notably in technical matters.
Создание местного потенциала, в частности технического.

The establishment of an economic cluster would help develop local entrepreneurship.
Создание экономического кластера поспособствует развитию местного предпринимательства.

Develop local contracting and consulting capacity.
Развитие местного потенциала в области договорных и консультативных услуг.

Capacity development to improve public well-being and further develop local self-governance;
Наращивание потенциала в целях повышения уровня общественного благополучия и дальнейшего развития местного самоуправления;

Develop local financial instruments and markets for investments in the water and sanitation sectors;
Разработать местные финансовые инструменты и создать рынки для инвестиций в сектора водоснабжения и санитарии;

Aware of the Government's policy to continue to train and develop local human resources.
Отмечая политику правительства по продолжению усилий в области профессиональной подготовки и развития местных людских ресурсов.

In the brain develop local changes of degenerative or inflammatory nature, localized mainly in the brain stem.
В мозгу развиваются очаговые изменения дегенеративного или воспалительного характера, локализующиеся по преимуществу в стволе головного мозга.

Montenegro's Law on Energy requires that local government authorities develop local energy plans.
Закон Черногории об энергетике требует, чтобы местные органы власти разрабатывали местные планы развития энергетики.

The programme seeks to support and develop local producers, bring Ukrainian products into public focus and increase sales of these goods.
Главная цель ЦУМ UA- поддержка и развитие местных производителей, привлечение внимания широкой общественности к украинской продукции и увеличение объемов ее продаж.

Improvements: Extensive work needed to improve the quality of activity data and develop local emission factors.
Области для совершенствования: Необходима активная работа для повышения качества данных о деятельности и разработки местных факторов выбросов.

Develop local and regional dialogues to discuss key issues and policies and ensure that representation is wide-ranging and inclusive;
Налаживать на местном и региональном уровнях диалоги в целях обсуждения целевых проблем и стратегий и обеспечивать, чтобы в них были представлены самые широкие слои общественности без исключений;

Lesotho encourages labour intensive manufacturing, while Guinea provides incentives to TNCs that make use of and develop local resources.
Лесото поощряет трудоемкие производства, а Гвинея предоставляет стимулы тем ТНК, которые используют и осваивают местные ресурсы.

The role of universities and NGOs was seen as important in helping develop local content and preventing focus essentially driven by commercial considerations.
Была признана существенная роль университетов и НПО в содействии развитию местного контента и недопущении преобладания коммерческих соображений.

Exemplifying Islamic values, the organization will mobilize resources, build partnerships and develop local capacity as it works.
Демонстрируя исламские ценности, организация в процессе своей деятельности мобилизует ресурсы, создает партнерства и развивает местный потенциал.

The third strategic area of support is 1.3: Develop local capacity to deliver and maintain basic infrastructure and public services on a sustainable basis.
Третья стратегическая область поддержки-- 1. 3: Развитие местного потенциала в области создания и поддержания основной инфраструктуры и коммунальных услуг на устойчивой основе.

Now in addition to producing their own programming, republics must purchase time on the national airwaves or develop local channels.
Теперь вдобавок к производству своих программ республики должны приобретать эфирное время на национальных радиоволнах или развивать местные каналы.

Women who regularly cope with all kinds of"daily" disasters develop local strategies for reducing risk and responding to natural disasters.
Женщины, регулярно сталкивающиеся с различного рода<< повседневными бедствиями>>, разрабатывают местные стратегии сокращения опасности стихийных бедствий и реагирования на них.

Develop local environmental action plans and local environmental health action plans in full consultation with civil society.
Разработка местных планов действий по охране окружающей среды и местных планов действий по охране окружающей среды и здоровья на основе подробных консультаций с представителями гражданского общества.

Cities and communes wishing to receive an integration grant must develop local three-dimensional integration policies.
Власти городов и коммун, желающие получить субсидию на обеспечение интеграции, должны выработать местную интеграционную политику, включающую три направления.

A small number of global suppliers develop local networks of second- and third-tier subcontractors, leading to supply chain improvements and upgrading.
Небольшая группа глобальных поставщиков развивает местные сети субподрядчиков второго и третьего ярусов, что приводит к совершенствованию и модернизации производственно- сбытовых цепей.

Six municipalities are involved in a collaborative project with a research institution with the mission to strengthen and develop local multidisciplinary plans for health promotion.
Шесть муниципалитетов в сотрудничестве с одним научно-исследовательским учреждением осуществляют совместный проект по совершенствованию и разработке местных междисциплинарных планов развития системы здравоохранения.

Establish and develop local, national and intersectoral mechanisms to handle environmental and developmental consequences of land tenure expressed in terms of land use and land ownership.
Создавать и развивать местные, национальные и межсекторальные механизмы для рассмотрения связанных с землевладением экологических последствий и последствий для экономического развития с точки зрения землепользования и владения землей.

CRYPTOCURRENCY STOCK EXCHANGE OBLIGATIONS 8 Cryptocurrency stock exchange should develop local normative legal acts(LNLA), under which the activities will be conducted, including.
ОБЯЗАННОСТИ КРИПТОБИРЖИ 8 Криптобиржа должна разработать локальные нормативные правовые акты( ЛНПА), в соответствии с которыми будет осуществляться работа, включая.

Develop local health services, promoting the incorporation of gender-sensitive community-based participation and self-care and specially designed preventive health programmes;
Создание местных служб здравоохранения, которые способствовали бы привлечению населения к деятельности, проводимой на уровне общин с учетом гендерных аспектов, обеспечению ухода собственными силами и осуществлению специально разработанных программ профилактики заболеваний;

Expand vocational training and employment services, restore and develop local traditional crafts to expand goods production, create jobs and increase income.
Расширять услуги в области профессионального обучения и трудоустройства, восстанавливать и развивать местные традиционные ремесла в целях расширения производства товаров, создания рабочих мест и увеличения доходов.

We must develop local management institutions working with balanced objectives that are of local relevance and are based on knowledge that is relevant in the local context, and thus supports an adaptive management system.
Мы должны сформировать местные управленческие институты исходя из сбалансированных целей, которые актуальны на местном уровне и основываются на знаниях, актуальных в местном контексте, и, тем самым, поддерживают адаптивную систему управления.

Pension reform in 2014, though a net fiscal cost in the short term, could help develop local capital markets and reduce reliance on external and bank borrowing.
Пенсионная реформа в 2014 г., хотя и будет означать чистые бюджетные расходы в краткосрочной перспективе, может способствовать развитию местных рынков капитала и снижению зависимости от внешних и банковских заимствований.

These include the possibility that such ventures serve only the home market rather than contributing to exports; that they may threaten the growth of small indigenous firms and lead to monopolistic markets, and may not develop local R& D capabilities.
Существует риск того, что предприятия будут работать лишь на внутреннем рынке, не внося вклад в экспорт; они могут поставить под угрозу рост мелких местных фирм и привести к образованию монополистических рынков; они не могут развивать местный потенциал в области НИОКР.

In 1996, the IPS had developed a project to support Egypt's efforts to stimulate industrialization and develop local entrepreneurship, by promoting joint business activities between entrepreneurs in Egypt and Italy, particularly SMEs.
В 1996 году ССИ разработала проект, направленный на поддержку усилий Египта в области содействия индустриализации и развития местного предпринимательства за счет оказания помощи созданию совместных предприятий пред- принимателями Египта и Италии, особенно МСП.

In addition, farmer organizations and cooperatives assist farmers to do more with limited resources, obtain lower input and higher output prices, pool outputs to reduce transportation costs, and even develop local processing capacity.
Кроме того, фермерские организации и кооперативы помогают фермерам добиваться бóльших результатов при ограниченных ресурсах, приобретать средства производства по более низким ценам, а готовую продукцию реализовывать по более высоким, комплектовать партии грузов для сокращения транспортных издержек и даже создавать местные мощности по переработке продукции.