DEVELOP LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• разработать долгосрочные
• развития долгосрочных
• развивать долгосрочные
• разработка долгосрочных
• разрабатывают долгосрочные

Примеры использования Develop long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop long-term and prospective plans of cooperation with international organizations, with.
Разработка долгосрочных и перспективных планов сотрудничества с.

Countries also needed to strengthen and develop long-term, stable and inclusive national financial systems.
Странам необходимо также укреплять и развивать долгосрочные, стабильные и всеохватные национальные системы финансирования.

Develop long-term standards for energy efficiency of appliances and commodities;
Разрабатывать долгосрочные стандарты энергетической эффективности оборудования и товаров;

The foregoing was carried out in order to strengthen and develop long-term relationships with customers from the UK and other countries.
Это было сделано с целью укрепления и развития долгосрочных отношений с клиентами из Великобритании и других стран.

Pathways are jointly explored as to how schools and their cultural partners can open to one another and develop long-term cooperative strategies.
Совместно изучаются пути взаимодействия школы и ее культурных партнеров, а также развития долгосрочного сотрудничества.

A number of babies with sepsis or NEC die or develop long-term brain and lung injury despite treatment with antibiotics.
Несмотря на применение антибиотиков, значительное число детей с сепсисом или НЭК умирают или у них развиваются долговременные поражения мозга и легких.

But we must also focus on the root causes of the continued vulnerable position of children worldwide, and must develop long-term strategies in that respect.
Однако мы должны также сосредоточиться на первопричинах сохраняющегося уязвимого положения детей во всем мире и разработать долгосрочные стратегии в этой области.

Develop long-term strategies and practical implementation programmes for agricultural water use under scarcity conditions with competing demands for water;
Разработка долгосрочных стратегий и программ их практического осуществления, касающихся использования воды в сельском хозяйстве в условиях нехватки и альтернативного спроса на воду;

The signatories agreed to establish partnership relations and develop long-term and efficient cooperation in the field of culture.
Стороны договорились об установлении партнерских отношений и развитии долгосрочного и эффективного сотрудничества в культурной сфере.

Ability to build and develop long-term, open, respectable, mutually beneficial relationships with its partners, is one of the indicators of the stability of the Institute.
Умение выстраивать и развивать долгосрочные, открытые, добропорядочные, взаимовыгодные отношения с партнерами, является одним из показателей стабильности деятельности Института.

Using soil science, agricultural chemistry, microbiology and plant physiology to educate and develop long-term partnership and success through these relationships.
Через эти отношения с помощью почвоведения, агрохимии, микробиологии и физиологии растений просвещать и развивать долгосрочные партнерские отношения и успех.

In the first instance, service providers develop long-term strategies to assess and manage the demand for services within the framework of nature conservation as well as action plans to address consumer demands.
В первом случае службы разрабатывают долгосрочные стратегии для оценки и управления спросом на услуги в рамках природоохранных мероприятий, а также планы действий в целях удовлетворения потребительского спроса.

The exercises will help raise the level of co-operation, strengthen mutual potential and develop long-term regional stability in joint operations between the.
Учения будут содействовать расширению уровня сотрудничества, укреплению взаимного потенциала и развитию долгосрочной региональной стабильности в совместных операций между.

Vulnerable countries should develop long-term adaptation plans for sustainable, climate-resilient development, to be supported by the international community with technical and financial resources;
Находящимся в уязвимом положении странам следует разработать долгосрочные адаптационные планы в интересах устойчивого и климатически стойкого развития, которые международное сообщество должно поддерживать техническими и финансовыми ресурсами;

But to prevent any recurrence of this kind of situation, we will have to defend more successfully democratic principles and values and develop long-term preventive strategies.
Однако для того, чтобы не допустить повторения подобной ситуации, мы должны будем более эффективно защищать демократические принципы и ценности и разрабатывать долгосрочные превентивные стратегии.

States, in accordance with the precautionary approach, shall take early action and develop long-term plans to ensure the sustainable use of groundwater and of the aquifers in which the groundwater is contained.
Государства принимают в соответствии с предупредительным подходом упреждающие меры и разрабатывают долгосрочные планы по обеспечению устойчивого использования подземных вод и водоносных горизонтов, в которых содержится грунтовая вода.

In the hope that the developments in Kosovo will be the last serious challenge in the Balkans, we will have to defend together more successfully democratic principles and values and develop long-term preventive strategies.
Для того чтобы события в Косово стали последним серьезным вызовом на Балканах, нам надо совместно более успешно защищать демократические принципы и ценности и развивать долговременную превентивную стратегию.

Experts of Pro Capital Investment within Investor Relations services help to establish and develop long-term cooperation between investors with clients, providing a full range of services in order to increase the value of the client's business.
Специалисты компании Pro Capital Іnvestment в рамках направления Investor Relations обеспечивают установление и развитие долгосрочного взаимодействия инвесторов с компаниями- клиентами, системно предоставляя полный спектр услуг с целью повышения стоимости последних.

In order to garner the required momentum that would guarantee steady progress towards the implementation of the Partnership's objectives, we must not lose sight of the need to boost the continent's capacity to govern and develop long-term policies.
Поэтому чтобы набрать необходимые обороты, которые гарантировали бы устойчивый прогресс в деле достижения целей Партнерства, мы не должны упускать из виду необходимость укрепления потенциала континента в области управления и разработки перспективной политики.

Furthermore, the agreement opens up additional opportunities to exchange best practices in business, establish new business contacts, and develop long-term partnerships between the business communities of our countries," Stuglev announced.
Кроме того, соглашение открывает дополнительные возможности для обмена деловой информацией, установления новых бизнес- контактов и развития долгосрочных отношений между бизнес- сообществами наших стран»,- подчеркнул Александр Стуглев.

States should develop long-term strategies and programmes to prepare and train scientific researchers, intellectuals and professionals from minorities and ethnic groups in order for them to join the labour force at higher skill levels.
Государствам следует разработать долгосрочные стратегии и программы подготовки и обучения научных исследователей, работников умственного труда и профессиональных работников из числа меньшинств и этнических групп с тем, чтобы они могли выйти на рынок труда, имея более высокую профессиональную подготовку.

The Department had fielded a resource policy adviser to Fiji who will provide the impetus for the establishment of a mining development coordinating unit, with particular emphasis on the Namosi project, and develop long-term strategies for the mineral section.
Департамент направил в Фиджи консультанта по политике в области ресурсов, который поможет сформировать координационную группу по развитию горнодобывающей деятельности, с уделением при этом особого внимания Намосийскому проекту, и разработать долгосрочные стратегии для сектора полезных ископаемых.

Assessment Officers develop long-term information requirements and assessments in support of the strategic and operational-level objectives of the Military Adviser, the Military Planning Service and the integrated operational teams, focusing on the regions and areas of operation of specific missions.
Сотрудники по оценке разрабатывают долгосрочные информационные потребности и проводят оценки в поддержку стратегических и оперативных целей Военного советника, Службы военного планирования и объединенных оперативных групп, концентрируя внимание на регионах и районах действия конкретных миссий.

The World Bank, working with other lending institutions including the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank, and with the International Energy Agency, is helping countries develop long-term energy strategies.
Всемирный банк, действуя в сотрудничестве с другими кредитными учреждениями, включая Европейский банк реконструкции и развития и Европейский инвестиционный банк, а также в сотрудничестве с Международным энергетическим агентством, оказывает странам помощь в разработке долгосрочных энергетических стратегий.

The Peacebuilding Commission being considered by the General Assembly offers a great opportunity to, at last, develop long-term and comprehensive strategies for building peace in conflict-affected countries, and bring together all the key international and regional players to support and address the needs of national stakeholders.
Комиссия по миростроительству, вопрос о создании которой рассматривается Генеральной Ассамблеей, дает отличную возможность наконец- то разработать долгосрочные и всесторонние стратегии миростроительства в пострадавших от конфликта странах и объединить усилия всех основных международных и региональных игроков в поддержке мер по удовлетворению потребностей национальных заинтересованных сторон.

It would also provide a direct link for coordination and communication with other departments to better meet immediate time-sensitive demands, as well as develop long-term training plans and development needs for missions in close coordination with the training focal point in the new Policy and Mediation Support Division.
Она будет также обеспечивать непосредственную связь в целях координации и коммуникации с другими департаментами для более полного удовлетворения насущных потребностей, не терпящих отлагательства, а также разработки долгосрочных планов учебной подготовки и удовлетворения потребностей миссий, связанных с повышением квалификации сотрудников, в тесном контакте с координатором по вопросам профессиональной подготовки в составе нового Отдела политики и поддержки посредничества.

Developing long-term strategic plans for the development of the transport sector;
Разработка долгосрочных стратегических планов развития транспортного сектора;

This project aims at characterizing and defining criteria for EST, developing long-term scenarios using a backcasting method, and identifying various policy instruments and measures to achieve EST.
Целью этого проекта является описание и определение критериев ЭУТ, разработка долгосрочных сценариев с использованием метода ретрополяции и определение различных инструментов и мер политики по обеспечению ЭУТ.

Directing the academic design, delivery of general education courses and developing long-term strategic planning and developmental initiatives within KIMEP University's baccalaureate curriculum.
Руководство разработкой академических программ, преподавание общеобразовательных дисциплин и разработка долгосрочных инициатив в вопросах планирования и развития в рамках учебного плана бакалавриата Университета КИМЭП.

Consultative meetings and briefing sessions to potential partners, including the private sector, for securing funds and developing long-term partnerships to support coral projects.
Консультативные и информационные совещания с потенциальными партнерами, включая частный сектор, с целью обеспечения финансирования и развития долгосрочных партнерских отношений в интересах оказания поддержки проектам по коралловым рифам.