DEVELOP PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• разработать практические
• разработка практических
• развивать практические
• выработки практических
• выработать практические
• разработать практическое
• разработки практических
• разрабатывать практические
• разработке практических

Примеры использования Develop practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop practical and useful ways to get feedback.
Разработать практические и полезные способы получения обратной связи;

Providing a variety of activities, classes, and experiences that develop practical life skills.
Развить практические жизненные навыки через различные виды деятельности, уроки и мероприятия.

Develop practical skills, professional competencies of students;
Развивать практические навыки, профессиональные компетенции обучающихся;

Once the agreements come into force, it should, as a matter of priority, develop practical steps to make them fully operational.
После вступления данных соглашений в силу приоритетом для Министерства должна стать разработка практических мер по их реализации.

Develop practical guidelines for the assessment and sharing of risk.
Разработки практических методических указаний для оценки и распределения рисков.

Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.

Develop practical action plans for sound implementation and monitoring the activities recommended by the Awareness Strategy.
Разработать реальный план действий и выполнять деятельность, ре- комендованную Стратегией по коммуникации.

The aim of the meeting was to discuss the current status of the sector, identify main challenges and develop practical ways to promote cooperation.
Целью встречи было обсуждение текущего состояния сектора, определение основных проблем и разработка практических путей для содействия сотрудничеству.

It recommended that Tonga develop practical steps to enhance freedom of speech and freedom of the press.
Она рекомендовала Тонге разработать практические меры по расширению свободы слова и свободы печати.

The site's information is intended for patients with SMA, doctors, researchers to improve their professional skills, develop practical recommendations and for educational purposes.
Информация сайта предназначена для пациентов со СМА, врачей, научных работников для повышения профессиональных навыков, выработки практических рекомендаций а также в образовательных целях.

We help you to prepare and develop practical skills in a professional energy audit of your company.
Мы помогаем вам подготовить и выработать практические навыки по энергоаудиту в специалистов вашей компании.

Prepare an implementation strategy for the Recommendations of the Joint UNECE/Eurostat/OECD Task Force on Measuring Sustainable Development and develop practical guidance on how to implement the Recommendations;
Подготовить стратегию выполнения рекомендаций Совместной целевой группы ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по измерению устойчивого развития и разработать практическое руководство по их осуществлению;

Higher: Develop practical legal guidelines and recommendations to assist the advancement of electronic commerce.
Высокий: Разработка практических руководств по правовым вопросам и рекомендаций для содействия развитию электронной торговли.

Global programmes are being redesigned to provide better technical support and develop practical frameworks for regional and national interventions.
Изменена структура глобальных программ в целях обеспечения более совершенной технической поддержки и разработки практических рамок для региональных и национальных видов деятельности.

Develop practical recommendations for measuring and identifying the impact of the mining industry on the environment;
Подготовить практические рекомендации для выявления и оценки экологических последствий развития горнодобывающей промышленности;

Standardize practices of implementation of selected components of the SEEA-2003 develop practical guidelines, in particular on water accounting and subsoil asset accounting.
Стандартизация методов внедрения избранных компонентов СЭЭУ 2003 года, разработка практических руководящих принципов, в частности по учету водных ресурсов и учету недр.

Develop practical guidelines and relevant tools for the development and use of technology road maps.
Разработать практические руководящие принципы и соответствующий инструментарий для разработки и применения" дорожных карт" в области технологий.

Generate new tools, such as guidelines on handling assistance requests, and develop practical means to address the most commonly found"gaps" in implementation;
Создать новые инструменты, в частности руководство по обработке просьб об оказании помощи, и разработать практические способы устранения наиболее распространенных<< пробелов>> в осуществлении;

Develop practical tools to increase awareness, among target groups, of the benefits of tourism for national development.
Разработка практических средств для повышения уровня информированности среди намеченных групп о выгодах туризма для национального развития.

Concerning the protection of human rights while countering terrorism, it was recommended that a joint Arab-European working group develop practical tools for national institutions with regard to human rights.
Что касается защиты прав человека в контексте борьбы с терроризмом, то совместной Арабо- европейской рабочей группе было рекомендовано разработать практические средства для использования национальными учреждениями в области прав человека.

The Working Group would also develop practical tools, such as pre-programming assessments and impact evaluations.
Рабочая группа будет также разрабатывать практические инструменты, такие, как методы проведения оценок до подготовки и осуществления программ и методы анализа последствий.

For an agency of the United Nations system to add value in the current changing times, however, it needed to be more than a mere implementer of technical assistance; it had to move upstream, develop practical knowledge and take it to those who needed it.
Вместе с тем для повышения роли Организации в системе Организации Объединенных Наций в меняющихся условиях сегодняшнего дня ей необ- ходимо не ограничиваться оказанием технической помощи, а двигаться вперед, развивать практические знания и предоставлять их тем, кто в них нуждается.

Its aim is to identify and develop practical proposals to maximize the support provided by the United Nations system to African development.
Она направлена на определение и разработку практических предложений по обеспечению максимальной поддержки системой Организации Объединенных Наций процесса развития в Африке.

Astana Economic Forum brings together top politicians, global leaders, analysts to discuss key economic and political issues and develop practical steps to enhance international economic cooperation- said the UN Secretary General in his message.
Астанинский экономический форум объединяет вместе политиков высокого уровня, глобальных лидеров, аналитиков, чтобы они могли обсудить ключевые экономмческие и политические вопросы и выработать практические шаги по расширению международного экономического сотрудничества»- говориться в послании Генерального секретаря ООН.

Develop practical approaches to extending monitoring activities, step by step to soil, waste, biodiversity and chemicals in ecosystems and foodstuffs;
Развивать практические подходы к расширению, шаг за шагом, деятельно- сти по мониторингу на почвы, отходы, биоразнообразие и химические вещества в экосистемах и про- дуктах питания.

Television Industry Committee and Ukrainian Bar Association held a conference for lawyers to share experiences and develop practical recommendations on the most topical issues of media law in the Internet, television and film production.
Индустриальный Телевизионный Комитет и Ассоциация юристов Украины провели конференцию для юристов с целью обмена опытом и выработки практических рекомендаций по наиболее актуальным вопросам медиа- права в области Интернет, телевидения и кинопроизводства.

The Commission should develop practical mechanisms to support the inclusion of civil society representation in the official delegations of national commissions on the status of women.
Комиссии надлежит разработать практические механизмы для содействия включению представителей гражданского общества в состав официальных делегаций национальных комиссий по положению женщин.

Revise the UNDG/World Bank post-conflict needs assessment methodology from a gender perspective and develop practical operational tools to enable UNDP technical staff to systematically integrate gender concerns in recovery work.
Пересмотр применяемой ГООНВР/ Всемирным банком методологии оценки потребностей в постконфликтный период с учетом гендерной проблематики и разработка практических оперативных инструментов для технического персонала ПРООН в целях систематического учета гендерных аспектов в деятельности по восстановлению.

Each student can develop practical skills in the laboratories of information technology, system research, artificial intelligence, nondestructive control, robotics and mechatronics.
Каждый студент может развивать практические навыки в лабораториях информационных технологий, системного исследования, искусственного интелекта, неразрующающего контроля, робототехники и мехатроники.

Therefore, the experts call on the Office of the High Commissioner and UNESCO to continue their cooperation and develop practical approaches to raising public awareness and using education to empower victims of racial discrimination and xenophobia.
В связи с этим эксперты призывают Управление Верховного комиссара и ЮНЕСКО продолжать их сотрудничество и разработать практические подходы в деле повышения общественной осведомленности и использования образования для расширения прав и возможностей жертв расовой дискриминации и ксенофобии.