DEVELOP-MENT на Русском - Русский перевод

• развития
• развитие
• развитии

Примеры использования Develop-ment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop-ment of the teaching process mechanism.
Ботка механизма процесса обучения.

Contribution of Forests and Forestry to Rural Develop-ment in Europe.
Вклад лесов и лесного хозяйства в развитие сельских районов в Европе.

Rural develop-ment, food security.
Развитие сельских районов, продовольственная безопасность.

Identifying high-level peacebuildg, humanitarian and develop-ment.
Определение задач высокого уровня в области миростроительства, гуманитарной деятельности и развития.

Industrial Develop-ment Board, General Conference.
Совет по промышленному развитию, Генеральная конференция.

Modern legal and political system of Russia and its role in develop-ment of innovative economy.
Современная правовая и политическая система России и ее роль в развитии инновационной экономики.

Richmond on develop-ment of professional social-pedagogical education in the US.
Ричмонд о развитии профессионального социально- педагогического образования в США.

Importance of intangible resources for ensuring innovative develop-ment of the enterprise// Vestnik MGTU STANKIN.
Роль нематериальных ресурсов в обеспечении инновационного развития предприятия// Вестник МГТУ СТАНКИН.

Develop-ment in countries of Central Asia, Caucasus, Ukraine and Belarus See you at the leading Mining and Metallurgy Events of Central Asia!
Региональный директор отдела услуг EY в области изменения климата и устойчивого развития по странам Центральной Азии, Кавказа, Украины и Беларуси До встречи на ведущих Горно-металлургических событиях в Центральной Азии!

The Chairman of the Commission on Sustainable Develop-ment, H. E. Mr. Mostafa Tolba(Egypt), made a statement.
С заявлением выступил Председатель Комиссии по устойчивому развитию Его Превосходительство г-н Мостафа Толба Египет.

Informal consultations, under the chairmanship of Mr. Odyek Agona(Uganda), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/53/L.39(Public administration and develop-ment) item 12.
Неофициальные консультации под председательством заместителя Председателя Комитета г-на Одьека Агоны( Уганда) по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 39 Государственное управление и развитие пункт 12.

The Director of the Division for Social Policy and Develop-ment of the Department for Economic and Social Affairs made an introductory statement.
Вступительное заявление сделал Директор по вопросам социальной политики и развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

Home> Issue> Modern legal and political system of Russia and its role in develop-ment of innovative economy.
Главная> Содержание> Современная правовая и политическая система России и ее роль в развитии инновационной экономики.

These innovative methods will then be introduced into the‘Regional Develop-ment' approach, above all in Eastern German regions where a demographic gender split aggravates issues of radicalisation and hate crime.
Эти инновационные методы будут затем внедрены в подход« регионального развития», прежде всего в регионах Восточной Германии, где демографический гендерный раскол усугубляет проблемы радикализации и преступлений на почве ненависти.

Request for the reopening of the consideration of agenda item 95(a)(Trade and develop-ment) submitted by Venezuela(A/50/905);
Просьба о возобновлении рассмотрения пункта 95a повестки дня( Торговля и развитие), представленная Венесуэлой( A/ 50/ 905);

The 1997 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities will take place on Tuesday, 4 November 1997, at 10 a.m. and on Wednesday, 5 November 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1997 года пройдет во вторник, 4 ноября 1997 года, в 10 ч. 00 м. и в среду, 5 ноября 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

It can help developing countries in assessing specifically and putting in place policies and measures to promote agriculture develop-ment and trade, especially in food crops.
ЮНКТАД может помочь развивающимся странам в предметном анализе и разработке политики и мер поощрения сельскохозяйственного развития и торговли, особенно в секторе продовольственных сельскохозяйственных культур.

Reports, conclusions and recommendations of subsidiary bodies: Environmental questions: sustainable develop-ment: Arrangements for elections to the Bureau of the Committee on Sustainable Development; Future meetings of the Intergovernmental Forum on Forests 7b.
Доклады, выводы и рекомендации вспомогательных органов: экологические вопросы: устойчивое развитие: процедуры выборов членов Бюро Комитета по устойчивому развитию; будущие заседания Межправительственного форума по лесам 7b.

Following statements by the representatives of Lebanon, the Netherlands(also on behalf of the European Union), Turkey, Ethiopia, Samoa, the United Kingdom, Japan, Saudi Arabia, Norway, the Russian Federation, the United States, Australia, Canada, Antigua and Barbuda, Indonesia, India and Colombia, as well as by the Director of the Division for Sustainable Develop-ment, the Ad Hoc Committee adopted its report, as revised and amended during the discussion.
Заслушав заявления представителей Ливана, Нидерландов( также от имени Европейского союза), Турции, Эфиопии, Самоа, Соединенного Королевства, Японии, Саудовской Аравии, Норвегии, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Австралии, Канады, Антигуа и Барбуды, Индонезии, Индии и Колумбии, а также Директора Отдела по вопросам устойчивого развития, Специальный комитет утвердил свой доклад с изменениями и поправками, внесенными во время обсуждения.

The 1996 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1996 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1996 года и Конференция Организации Объединенных Наций/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по объявлению взносов для Мировой продовольственной программы 1996 года будут проведены в два этапа.

The fourth panel on"Children's rights and Women's Rights" will be from 3 p.m. to 6 p.m. For further information, please contact the Develop-ment and Human Rights Section, the Department of Public Information tel.: 963-1786 or 963-3771.
Четвертая группа, которая разберет тему" Права детей и права женщин", будет работать с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. За дополнительной информацией просьба обращаться в Секцию по вопросам развития и прав человека, Департамент общественной информации тел.: 963- 1786 или 963- 3771.

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1998 года и Конференция по объявлению взносов в Мировую продовольственную программу Организации Объединенных Наций/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 1998 года будут проведены в три этапа.

There will be a meeting of the Group of 77 of the Whole(at the ambassadorial level) on Wednesday, 27 November 1996, at 3 p.m. in the Economic and Social Council, to hear briefings by:(a) the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Develop-ment on the Special session of the General Assembly on Agenda 21;(b) the President of the General Assembly; and(c) the Chairman of the Fifth Committee.
В среду, 27 ноября 1996 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы 77 полного состава( на уровне послов), на котором проведут брифинги: а заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития по вопросу о специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной Повестке дня на XXI век; b Председатель Генеральной Ассамблеи; и с Председатель Пятого комитета.

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agri-culture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1998 года и Конференция по объявлению взносов в Мировую продовольственную программу Организации Объединенных Наций/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 1998 года будут проведены в два этапа.

Statements by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, the Assistant Secretary-General for Human Rights, the Administrator of the United Nations Develop-ment Programme, the Director and Special Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Vice President of the International Committee of the Red Cross.
Выступления Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, помощника Генерального секретаря по правам человека, Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, Директора и Специального представителя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, заместителя Председателя Международного комитета Красного Креста.

The Colloquium on the Codification and Progressive Develop-ment of International Law(General Assembly resolution 51/160) will be held today, 28 October 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2, and tomorrow, 29 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2. The working luncheon will take place at the Delegates' Dining Room by invitation only.
Коллоквиум по вопросу о кодификации и прогрессивном развитии международного права( резолюция 51/ 160 Генеральной Ассамблеи) будет проводиться сегодня, 28 октября 1997 года, в 10 ч. 00 м. и в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2 и завтра, 29 октября 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2. Рабочий завтрак пройдет в ресторане для делегатов вход только по приглашениям.

The launching of the December 1999 issue of the International Social Science Journal on Policy Options for Social Develop-ment, sponsored by the Division for Social Policy and Develop-ment, Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 16 December 1999, following the consultative briefing in the Trusteeship Council Chamber.
Сегодня, 16 декабря 1999 года, после завершения консультативного брифинга в зале Совета по Опеке Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам представит декабрьский 1999 года номер издания" International Social Science Journal on Policy Options for Social Development.

The following advance unedited documents under agenda item 95(Macroeconomic policy questions:(a) Financing of develop-ment, including net transfer of resources between developing and developed countries; and(d) External debt crisis and develop-ment) are available outside of room DC2-2126: Report of the Secretary-General on global financial integration: an update; and Report of the Secretary-General on sources for the financing of development.
Рядом с комнатой DC2- 2126 можно получить предварительные неотредактированные экземпляры следующих документов по пункту 95 повестки дня:( Вопросы макроэкономической политики: a) финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами; и d кризис внешней задолженности и развитие: доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции: последняя информация; и доклад Генерального секретаря об источниках финансирования развития..