What is the translation of " DEVELOP-MENT " in German?

• Entwicklung

Examples of using Develop-ment in English and their translations into German

The lecture programme reflects this develop-ment.
Das Vortragsprogramm spiegelt diese Entwicklung wider.

Test procedures for the develop-ment of high-quality products.
Testverfahren für die Entwicklung von Produkten höchster Qualität.

Studied Business Administration at the University of Delhi and Public Policy at the Korea Develop-ment Institute.
Indien Studierte Betriebswirtschaftslehre an der Universität Delhi und Public Policy am Korea Development Institute.

Research and develop-ment production of high quality low cost products.
Forschung und Entwicklung-ment Produktion von qualitativ hochwertigen Low-Cost-Produkten.

The lecture programme reflects this develop-ment: Michael C.
Das Vortragsprogramm spiegelt diese Entwicklung wider: Michael C.

With its size and historical develop-ment, the Kurdish national liberation struggle comes first in these struggles.
Der kurdische nationale Befreiungskampf steht in Anbetracht seiner Größe und historischen Entwicklung an erster Stelle dieser Kämpfe.

For the purpose of this manual we will use a stripped down iterative process with recursive develop-ment, loosely akin to RUP.
In dieser Übungsanleitung wollen wir einen reduzierten, iterativen Prozess mit rekursiver Entwicklung verwenden, der mit dem RUP lose gekoppelt ist.

As a historian I am conscious of our canton's rapid develop-ment, and consider this to be the result of wise and balanced policies.
Als Historiker bin ich mir dieser rasanten Entwicklung in unserem Kanton bewusst und werte sie als Resultat einer klugen und ausge- wogenen Politik.

Rural develop-ment, alternatives to illegal land-use, and the generation of income from work for local populations play key roles in this peace agreement.
In diesem spielen die ländliche Entwicklung, Alternativen zur illegalen Landnutzung und Schaffung von Arbeitseinkommen für die lokale Bevölkerung eine zentrale Rolle.

The European Commission also demands the develop-ment of a national strategy.
Die Entwicklung einer nationalen Strategie wird auch von der Europäischen Kommission gefordert.

All regional segments, and therefore all national companies, of OVB were success-ful and have contributed to the financial sales organisation's positive develop-ment.
Alle regionalen Segmente und damit alle Landesgesellschaften der OVB waren erfolgreich und haben zur konstant positiven Entwicklung des Finanzdienstleisters beigetragen.

It reflects the decades of competence of PAJUNK® in the develop-ment and production of catheters and cannulae.
Sie spiegelt die jahrzehntelange Kompetenz von PAJUNk® bei der Entwicklung und Produktion von Kathetern und Kanülen.

After the acquisition of Süd-Chemie by Clariant he maintained this close connection and played a highly active role in the company's continuing develop-ment until his death.
Nach dem Erwerb der Süd-Chemie durch Clariant hielt er diese Verbindung aufrecht und nahm bis zu seinem Tod an der weiteren Entwicklung regen Anteil.

Porsche also integrated the knowledge gained from the develop-ment of the technology demonstrator into the electrification of the rest of its model range.
Erkenntnisse aus der Entwicklung des Technologieträgers hat Porsche gleichzeitig in die Elektrifizierung des weiteren Fahrzeugprogramms einfließen lassen.

HUB NRW new models, procedures and methods will be developed, which will strengthen the innovative power of SMEs and make the develop-ment of CPS projectable and estimate the risk.
HUB NRW Modelle, Verfahren und Methoden, die die Innovationskraft von KMU stärken, die Entwicklung von CPS planbar und das Risiko besser abschätzbar machen.

The Schaffner Group is the international leader in the develop-ment and production of solutions which ensure the efficient and reliable operation of electronic systems.
Die Schaffner Gruppe ist international führend in der Entwicklung und Produktion von Lösungen zur Sicherstellung des effizienten und zuverlässigen Betriebs elektronischer Systeme.

Any investment in the modernisation of technical and vocational education and training must take into account the needs of the economy while at the same time promoting social develop-ment.
Wird in die Modernisierung beruflicher Bildung investiert, gilt es, dem Bedarf der Wirtschaft zu entsprechen und gleichzeitig gesellschaftliche Entwicklung zu fördern.

It is nevertheless equally true that the World Decade, like sustainable develop-ment itself, is not a project that can be voted on by parliament and executed by the government.
Genauso richtig aber ist: Die Weltdekade ist wie die nachhaltige Entwicklung kein Projekt, das sich vom Parlament beschließen und von der Regierung exe- kutieren lässt.

For software develop-ment, the delivery scope shall include delivery of the software in source and final pro-gramme form as well as the program development and application documentation;
Bei Entwicklung von Software gehören zum Leistungsumfang insbesondere die Lieferung der Software in Quell- und Objektprogrammform und die Dokumentation der Programmentwicklung und -anwendung;

Prior to taking up this post, he was Deputy Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Develop-ment(OECD) and Minister of Social Affairs and Employ-ment of the Netherlands.
Zuvor war er stellvertretender Gene- ralsekretär der Organisation für wirtschaftliche Zusammenar- beit und Entwicklung(OECD) und niederländischer Minister für Arbeit und Soziales.

There has also been further develop-ment of the processes for managing the myclimate CO 2 registry, which was externally verified for the first time for commitments until end of 2007 by SGS.
Auch die Abläufe zur Führung des myclimate CO 2 -Registers wurden weiterentwickelt und das myclimate-CO 2 -Register wurde per Ende Jahr 2007 erstmals extern durch SGS verifiziert.

This not at least is one important reason why the German UNESCO Commis-sion has chosen sustainable mobility as the main topic of the UN Decade for Sustainable Develop-ment in 2013.
Diese besorgniserregende Ausgangssituation ist der Hauptgrund, warum die deutsche UNESCO -Kommission nachhaltige Mobilität als Hauptthema der UN-Dekade für nachhaltige Entwicklung im Jahr 2013 gewählt hat.

His responsibilities included project management and management functions in the evaluation, research and develop-ment of new technologies in business information technology, computer science, and in engineering.
Seine Arbeitsbereiche umfassten Projektleitungen und Stabsfunktionen in der Evaluation, Forschung und Entwicklung von neuen Technologien in der Wirtschaftsinformatik, in der Informatik und im Ingenieurwesen.

The develop-ment, entailed by the Bonn/Copenhagen Declarations of 1955, of transfrontier pro- motion of minorities on the basis of the reciprocity principle has ensured that for the minorities on both sides of the border- Danes in Germany, and Germans in Denmark- adequate opportunities exist for teacher training and for access to textbooks.
Durch die aufgrund der Bonn/ Kopenhage- ner Erklärungen von 1955 eingetretene Entwicklung einer auf dem Gegenseitigkeits- prinzip beruhenden grenzüberschreitenden Förderung der Minderheiten ist gesichert, dass für die Minderheiten auf beiden Seiten der Grenze- Dänen in Deutschland und Deutsche in Dänemark- angemessene Möglichkeiten für die Lehrerausbildung und den Zugang zu Lehrbüchern bestehen.

The NHI's central policy areas are trade and industry, transport, research and develop-ment, environmental protection and nature conservation, agriculture and farming, culture and education, and labour market and social policy.
Die zentralen Politikfelder der NHI bewegen sich in den Bereichen Wirtschaft, Verkehr, Forschung und Entwicklung, Umwelt- und Natur-schutz, Landwirtschaft und Agrargewerbe, Kultur und Bildung sowie Arbeitsmarkt und Sozialpolitik.

Energy and CO 2 balance, analysis of energy savings potentials focused on municipal buildings and infrastructure, compiling an energy action plan, carrying out expert workshops, develop-ment of a controlling concept and a concept for integration of the public.
Energie- und CO 2 -Bilanz, Erstellung einer Potenzialanalyse mit Schwerpunkt auf kommunale Ge bäude und Infrastruktur, Entwicklung eines Maßnahmenkatalogs, Moderation der Klima-Lenkungs gruppe und Durchführung von Experten-Workshops, Entwicklung eines Controlling-Konzepts und eines Konzepts für die Einbindung der Öffentlichkeit.

These innovative methods will then be introduced into the‘Regional Develop-ment' approach, above all in Eastern German regions where a demographic gender split aggravates issues of radicalisation and hate crime.
Diese innovativen Methoden werden dann im regionalen Entwicklungsprojekt Anwendung findenm vor Allem in den Neuen Bundesländern, wo ein demographischer geschlechtsspezifischer Schnitt Probleme, entstanden durch Radikalisierung und menschenfeindliche gruppenbezogene Ideologie verschlimmert.

SIMUTENCE GmbH, a spin-off of Karlsruhe Institute of Technol-ogy(KIT), uses a virtual process chain to support designers and manufacturers of fiber-composite components in the develop-ment and optimization of lightweight construction solutions and manufacturing processes.
Konstrukteure und Hersteller von Bauteilen aus Faserverbunden unterstützt die SIMUTENCE GmbH, eine Ausgründung aus dem Karlsruher Institut für Technologie(KIT), bei der Entwicklung und Optimierung von Leichtbaulösungen und Herstellprozessen durch eine virtuelle Prozesskette.

Remarks This preparatory action was launched in 2008 and intended to create an action programme to support research and develop-ment on poverty-related, tropical and neglected diseases and to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts.
Durch diese vorbereitende Maßnahme, die 2008 eingeleitet wurde, soll ein Aktionsprogramm zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung im Bereich armutsbedingter, tropischer und vernachlässigter Krankheiten geschaffen sowie Forschungsinsti- tute unterstützt werden, die bereit sind, mit auf diesem Gebiet tätigen gesundheitspolitischen Initiativen zusammenzuarbeiten.

A German citizen, Norbert Indlekofer has many years of experience in the automotive industry and valuable skills in the areas of research, develop-ment and technology that will ideally complement the expertise of the Board of Directors.
Der deutsche Staatsbürger verfügt über langjährige Erfahrung in der Automobilindustrie und wertvolle Kompetenzen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Technologie, womit die Expertise des Verwaltungsrats wirkungsvoll ergänzt wird.