DEVELOPED FOR USE на Русском - Русский перевод

• разработана для использования
• создан для использования
• разработанная для применения
• разработаны для использования
• разработан для использования
• разработанных для использования

Примеры использования Developed for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially this steroid was developed for use in women as well as children.
Первоначально этот стероид был создан для использования в дам и детей.

It was developed for use by FriendFeed; the company was acquired by Facebook in 2009 and Tornado was open-sourced soon after.
Он был создан для использования в проекте FriendFeed, который в 2009 году приобрела компания Facebook, после чего исходные коды Tornado были открыты.

Originally this steroid was developed for use in women and also youngsters.
Первоначально этот стероид был создан для использования у женщин, а также детей.

The Automatic Picture Transmission(APT) system is an analog image transmission system developed for use on weather satellites.
Automatic Picture Transmission( APT)-- это система аналоговой передачи изображений Земли, разработанная для использования на метеорологических спутниках.

Originally this steroid was developed for use in women as well as youngsters.
Первоначально этот стероид был разработан для использования в дам, а также молодых людей.

States with small or extensive nuclear programmes that have favourable sites that could be developed for use by other countries.
Государства с небольшими или экстенсивными ядерными программами, имеющие удобные площадки, которые могут быть расширены для использования другими странами.

The simulation was originally developed for use at the World Maritime University.
Первоначально эта модель была разработана для использования Всемирным морским университетом.

Developed for use in oil wells, My-T-Oil V service uses a continuous mix, cross-linked anionic surfactant oil-based gel system.
Разработанная для применения в нефтяных скважинах, технология My- T- Oil V предусматривает постоянное смешивание гелевой системы на нефтяной основе со сшитыми анионными ПАВ.

Another thing is that all these hatha yoga techniques were developed for use in monasteries.
С другой стороны, все методы хатха- йоги были разработаны для использования в монастырях.

Such criteria may be developed for use at the national, subnational or local levels.
Такие критерии могут быть разработаны для использования на национальном, субнациональном или местном уровнях.

Any software for Windows offered by us has been specially developed for use on Windows Terminal Server.
Любое программное обеспечение для Windows, предлагаемых нами была специально разработана для использования на сервере терминалов Windows.

Heat exchangers developed for use in ventilation systems with heat recovery are known as"recuperators".
Теплообменники, созданные для применения в вентиляционных системах с рекуперацией тепла, называются рекуператорами.

A computerized two-choice reaction time task was developed for use by‘mildly impaired' patients with AD.
Компьютеризированная два- выбор времени реакции задача была разработана для использования" мягко нарушениями» пациентов с БА.

It has been developed for use in Europe and can be adapted for use elsewhere as required.
Оно было разработано для примене& 21; ния в Европе и при необходимости может быть адап& 21; тировано для применения в любой стране.

This method of mantram repetition, and the larger program, was developed for use in any major faith tradition, or outside all traditions.
Этот метод повторения мантры был разработан для использования в любой традиции веры или вне всех традиций.

Specially developed for use with biogas, AERZEN GM series biogas blowers ensure maximum performance and efficiency.
Воздуходувки AERZEN серии GM специально разработаны для использования с биогазом и обеспечивают максимальную производительность и эффективность.

High quality waterproof synthetic lubricant, specially developed for use in extremely high temperatures.
Высоко качественная водонепроницаемая синтетическая смазка, специально разработанная для использования в условиях крайне высоких температур.

The seat was specially developed for use in public spaces- in shopping centers, public squares and exhibition spaces.
Сиденье было специально разработано для применения в общественных местах- в торговых центрах, выставочных пространствах и на городских площадях.

The steering frames FMS-webDIRECTOR have been specifically developed for use in machines which have long, free spans.
Поворотные рамки FMS- webDIRECTOR были специально разработаны для использования в машинах, которые имеют длинные свободные диапазоны.

It was originally developed for use as a cutting tool, in machine tools applications, where it still finds wide use today.
Изначально он был разработан для использования в качестве режущего инструмента, в станках приложениях, где она по-прежнему находит широкое применение сегодня.

GeoNetwork opensource is an OSS-based spatial information management system developed for use both at headquarters and in the field.
GeoNetwork opensource представляет собой основанную на ПСОК систему управления пространственной информацией, разработанную для использования как в штаб-квартире, так и на местах.

The technology itself was originally developed for use within the software from Mozilla, but is also available as part of the engine Gecko.
Сама технология была изначально разработана для использования в рамках программного обеспечения от Mozilla, но также доступна как часть движка Gecko.

An interactive map- a web application and a website with associated data and detailed information- has been developed for use by the Panel and its task forces.
Интерактивная карта- веб- приложение и веб- сайт с соответствующими данными и подробной информацией- была разработана для использования КГЗСК и ее рабочими группами.

CIMSTAR-10-570-HFP was developed for use on ferrous and most non-ferrous materials.
Жидкость CIMSTAR- 10- 570- HFP была разработана для использования при обработке черных и большинства цветных металлов.

Instead, the overwhelming majority of procedures currently employed are non-automated, many having been originally developed for use in clinical neuropsychology.
Вместо этого, подавляющее большинство процедур в настоящее время работают не являются автоматизирован, многие будучи первоначально разработана для использования в клинической нейропсихологии.

Though originally developed for use by Scientology organizations, the beauty of this organizing board is its flexibility in application.
Хотя организующая схема изначально была разработана для использования саентологическими организациями, прелесть этой схемы заключается в гибкости ее применения.

Those satellites shared several common features, the main one being that they had been developed for use in developmental planning and for gaining access to space technology.
У этих спутников имеется несколько общих черт, одной из которых является то, что они были созданы для использования при планировании в целях развития и для получения доступа к космическим технологиям.

EDI messages developed for use by Trade Points should be processed through the ECE Working Party 4 to ensure that they were in full conformity with the EDIFACT Standards.
Сообщения ЭОД, разрабатываемые для использования центрами по вопросам торговли, следует направлять для обработки Рабочей группе№ 4 ЕЭК в целях обеспечения полного соответствия стандартам ЭДИФАКТ.

LeMay soon concluded that the techniques and tactics developed for use in Europe against the Luftwaffe were unsuitable against Japan.
В ходе боевых действий Лемей пришел к выводу, что технические приемы и тактика, разработанные для использования в Европе против Люфтваффе, были непригодны против японской армии.

Though developed for use on land, the falconet gained naval prominence during the 17th century for the defence of light vessels; for example, on small boats for boarding manoeuvres.
Хотя фальконеты были разработаны для применения на суше, они широко использовались на море в XVII веке для защиты легких судов: например, на небольших лодках для абордажа.