DEVELOPED HERE на Русском - Русский перевод

• разработанные здесь
• здесь развивались
• развитыми здесь

Примеры использования Developed here на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were developed here.
Их разработали здесь.

She also writes that trade is very well developed here.
Также она пишет о том, что здесь очень развита торговля.

Works developed here in the avant-garde style arouse great interest.
Большой интерес здесь вызывают произведения в стиле авангарда.

The device was developed here.
Устройство было разработано здесь.

First, there has developed here an unconscionable tolerance for hostage-taking.
Вопервых, здесь сложилась бессознательная терпимость к практике заложничества.

It's a diagnostic device I developed here in Atlantis.
Это прибор для диагностики, который я разработал здесь, в Атлантисе.

Fishing is well developed here and many local residents are engaged in this sphere.
Здесь хорошо развито рыболовство и многие местные жители заняты именно в этой сфере.

Trade and handicraft production were well developed here..
Здесь была развита торговля и ремесленное производство.

More than 150 routes have been developed here varying from the easiest to the very difficult ones.
Здесь пройдено более 150 маршрутов от самых простых до очень сложных.

In the first centuries CE, weaving and pottery, as well as metal processing, developed here.
В первые века нашей эры здесь развивались ткачество и гончарное производство, обработка металла.

Tea culture developed here for a long time and therefore resort named the capital of the Georgian tea.
Чайная культура здесь развита с давних времен и поэтому курорт назван столицей грузинского чая.

He wanted to know whether any of the secret technologies developed here has shown up in foreign hands?
Он хотел знать, могли ли секретные технологии, разрабатываемые здесь, попасть в чужие руки?

Domestic tourism is mostly developed here, so you rarely hear any other but the German language in Norddeich.
В основном здесь развит внутренний туризм, поэтому услышать отличную от немецкой речь в Норддайхе можно крайне редко.

Programs for visitors of absolutely different ages are developed here: from preschoolers to adults.
Здесь разработаны программы для посетителей абсолютно разных возрастов: от дошкольников до взрослых.

The uniform approach developed here to the description of these processes is aimed at creation of biological computers in which, during their work, their internal structurally functional reorganization is possible.
Развиваемый здесь единый подход к описанию этих процессов нацелен на создание биологических компьютеров, в которых, во время их работы, возможна их внутренняя структурно- функциональная перестройка.

And, of course, a whole culture based on the production and painting of ceramic products developed here.
И, конечно же, здесь развилась целая культура, основанная на производстве и росписи керамических изделий.

Many of the ornamentations developed here were used as models for later and grandeur churches.
Многие из представленных здесь орнаментов были в последствии использованы в церквях позднего периода.

Though Ireland can't be named as a motherland of horse racing, equestrian sport is highly developed here.
Хотя Ирландия не может претендовать на почетное звание исторической родины скачек, здесь прекрасно развит конный спорт.

One of the reasons such resorts developed here was the local mud famed for its therapeutic qualities.
Одной из причин появления здесь курортов стала местная грязь, известная своими лечебными свойствами.

Decisive refractory technology for the industrial ceramics and the tile industries has been developed here since about 1955.
Приблизительно с 1955 года здесь в основном развивается огнеупорная техника для производства промышленной керамики и изделий из обожженной глины.

Innovative product solutions are constantly developed here under ideal conditions and manufactured in Germany using the latest production methods.
Здесь в оптимальных условиях разрабатываются инновационные решения и изделия, которые производятся с использованием самых современных методов в Баргау под Швебиш- Гмюндом.

Simply there are no such infections and can not be. Croatia is good, but air quality"has disappointed", spoiled by developed here industries.
Здесь их просто нет и быть не может. Всем хороша Хорватия, но« подкачало» качество воздуха, подпорченное развитыми здесь отраслями промышленности.

The world's first plastic acid centrifugal pump was developed here, together with the patented bag bellows seal.
Здесь был разработан первый в мире центробежный насос для перекачки кислот, а также защищенное патентом сильфонное уплотнение.

Thanks to the initiatives developed here at the United Nations by several Secretaries-General, the determination of Norway and the tireless diplomatic efforts of several States, it was possible to convene the Madrid Conference of October 1991 on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and the 1993 meeting leading to the Washington Declaration of Principles, which was held under the auspices of President Clinton.
Благодаря разработанным здесь, в Организации Объединенных Наций, инициативам нескольких Генеральных секретарей, решимости Норвегии и неустанным дипломатическим усилиям некоторых государств стало возможным созвать в октябре 1991 года, на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, Мадридскую конференцию, а также состоявшуюся под эгидой президента Клинтона встречу 1993 года, приведшую к принятию вашингтонской Декларации принципов.

At the same time the monastery played the role of an impregnable fortress, various useful arts developed here as well- salt, fish, trapping, micaceous ones etc.
Одновременно монастырь выступал в роли неприступной крепости, здесь развивались и разные ремесла- соляной, рыбный, зверобойный, слюдяной и др.

Whilst the Working Group agreed that the trend analysis rules developed here to calculate catches could be used for management advice for the 2017/18 season, it acknowledged that it lacked a formal evaluation of how the different methods may perform for the management of data-poor stocks in CCAMLR.
WG- FSA указала, что разработанные здесь правила анализа тенденций для расчета вылова могут использоваться для формулирования рекомендаций по управлению в сезоне 2017/ 18 г., но признала, что отсутствует формальная оценка того, как различные методы будут работать для управления запасами АНТКОМ, по которым имеется мало данных.

The company is comparable with perennial spring of innovative ideas- technologies and methodologies developed here usually tend to be unique without any equals or alternatives.
ОНХП сравним с неиссякаемым источником новаторских идей: разработанные здесь технологии и методики, как правило, уникальны и не имеют аналогов.

Appreciating the level of the Hospital, new methods applied and developed here, L. Aliyeva expressed hope oncologists from Azerbaijan will cooperate with their colleagues from Ural.
Оценив уровень клиники, применяемые и разрабатываемые здесь новые методики, Лейла Алиева выразила надежду на сотрудничество азербайджанских онкологов с уральскими коллегами.

On the eve of the First World War, the nephew of the famous Alfred Nobel and the torpedo engineer Gustav Lessner developed here the first submarines for the Russian Empire.
Накануне Первой мировой войны племянник знаменитого Альфреда Нобеля и торпедный инженер Густав Лесснер разрабатывали здесь первые подводные лодки для Российской империи.

Hopefully, the new approaches, recommendations and proposals which were developed here by the participants of Group of strategic vision will be effective and will find their practical implementation.
Надеюсь, выработанные здесь участниками Группы стратегического видения новые подходы, рекомендации и предложения окажутся эффективными и найдут свое практическое воплощение.