DEVELOPERS SAY на Русском - Русский перевод

• разработчики говорят

Примеры использования Developers say на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the developers say, this is a completely redesigned app.
Как говорят сами разработчики- приложение переработали полностью.

This means the cycle can be seen as" a platform with diverse applications", its developers say.
Это означает, что данный цикл можно рассматривать как« платформу с широкими возможностями применения»,- говорят его разработчики.

Some developers say,“I will release now under GNU GPL version 3 only.
Некоторые разработчики говорят:“ Я выпущу пока под GNU GPL только версии3.

The company wants that the customers stop believing developers saying Apple products need any kind of virus or malware scanners.
Компания хочет, чтобы пользователи перестали верить разработчикам, которые говорят, что продукты Apple нуждаются в приложениях для сканирования на вирусы и вредоносное ПО.

The developers say the hotel will also recycle all waste water and material waste.
По словам разработчиков, в отеле также предусмотрена полная утилизация всех сточных вод и отходов.

Aircraft weighing up to 30 kilograms can carry loads and they easily climb to an altitude of 7,000 meters, make seven-kilometer flights lasting up to nine hours, developers say.
Летательные аппараты весом до 30 килограммов могут перевозить грузы, с легкостью поднимаются на высоту 7 тысяч метров, совершают семикилометровые перелеты продолжительностью до 9 часов, рассказывают разработчики.

The developers say that to use their offspring do not need virtual or augmented reality.
Разработчики говорят, что для использования их детища не нужна виртуальная или дополненная реальность.

Gearbox Software head Randy Pitchford commented that he believed the operating system needed a unique application to attract developers, saying"without that must-buy product driving us all towards this stuff, I expect that the industry at large will watch curiously, but remain largely unaffected.
Глава Gearbox Software Рэнди Питчфорд( англ.) русск. отметил, что он считает, что операционная система нуждается в уникальном приложении для привлечения разработчиков, говоря, что« без этого обязательного к покупке продукта, который приведет всех нас к этой цели, я ожидаю, что отрасль будет смотреть с интересом, но в основном останется неизменной».

Developers say that there will be lots of extra functions for diversity of the game.
При этом разработчики сообщают, что ввели множество дополнительных функций, чтобы разнообразить игру.

Nano-bricks solve these problems, its developers say, while using a material that is better for the environment.
Нано- кирпич решить эти проблемы, ее разработчики говорят, при использовании материала, который лучше для окружающей среды.

The developers say that they are making every effort to display as realistic as possible the beauty of nature.
Разработчики заявляют, что они прикладывают все усилия, чтобы как можно реалистичнее отобразить красоты природы.

WN: A lot of developers say that it's too expensive unless they're doing multiplatform.
Wired News: Многие разработчики утверждают, что это слишком дорого, если игра не является мультиплатформой.

The developers say that the new control system is able to complete such traditional devices such as keyboard, mouse and touchpad.
Разработчики утверждают, что новая система управления способна дополнить такие традиционные устройства, как клавиатура, мышь и тачпад.

But when the developers say these distributions“contain no blobs”, it causes a misunderstanding.
Но когда разработчики BSD говорят, что их дистрибутивы“ не содержат клякс”, это приводит к неверному пониманию.

The developers say that they don't make box mods of the same design, so users can be confident in the exclusivity of their device.
Разработчики отмечают, что они не выпускают боксы с одинаковым дизайном, потому пользователи могут быть уверенны в эксклюзивности своего устройства.

Well, our developers say it has to do with clever engineering and having a natural dislike for waiting.
Ну, наши разработчики говорят, что это имеет дело с умным проектированием и имением естественного отвращение к ожданию.

As the developers say, the new OS will allow users to get more easy and quick access to various kinds of mobile services.
Как говорят разработчики, новая ОС позволит пользователям получить более легкий и быстрый доступ к различного рода мобильным сервисам.

In general, the developers say the second beta is more stable than the first one, however, there're still many things to be improved.
В целом, как говорят разработчики, эта" бета" является более стабильной, чем первая, однако в ней еще много вещей, которые должны быть улучшены.

Developers say that Airbus Neo, as compared to the base model, jet fuel consumption is reduced by 15%, while range and payload are increased.
У Airbus Neo, как заявляют разработчики, по сравнению с базовой моделью на 15% снижен расход топлива, увеличена дальность полета и грузоподъемность.

According to what the developers say, the version 2.3.4 can boast of several important bug fixes and stability improvements, which make the process of jailbreak more efficient and stable.
Если верить тому, о чем говорят разработчики, версия 2. 3. 4 может похвастаться несколькими важными исправлениями и улучшениями стабильности, которые делают процесс джейлбрейка более быстрым и стабильным.

The developer says, that the release will be later this week.
Разработчик утверждает, что релиз состоится в конце недели.

In response, the developer said it would appeal.
В ответ на запрос рыканцы ответили, что они смогут это сделать.

The developers said that the most challenging aspect was adapting Snapchat Spectacles to depths: developing a module able to hold the gadget and to make it a part of the mask.
Разработчики говорят, что самым сложным было адаптировать Snapchat Spectacles к морским глубинам: создать такой модуль, который удерживал бы гаджет и делал его частью маски.

The developers said that their next steps would be to provide TextSecure instant messaging capabilities for iOS, unify the RedPhone and TextSecure applications on Android, and launch a web client.
Разработчики заявили, что следующими шагами станут обеспечение совместимости сообщений TextSecure с iOS, объединение приложений RedPhone и TextSecure на Android и запуск веб- клиента.

Your trust is what makes us move on and conquer new heights," the developers said after the launch of ATB Coin ICO.
Ваше доверие- это то, что заставляет нас идти дальше и покорять новые высоты",- сообщили разработчики после старта ICO ATB Coin.

The developer says that the only way to fix it without restoring the device and setting it up as new is using the link provided by the hacker on his website.
Разработчик говорит, что единственный способ исправить баг без восстановления устройства и настройки его с нуля- использовать ссылку, предоставленную хакером на сайте.

The developer says,“The program does this” Now you either believe it or you don't.
Разработчик говорит:“ Программа делает вот что”,- а вы верите этому или не верите.

Sometimes the developer says" pay us and we will listen to your problem", and if the user does that, the developer says" thank you.
Иногда разработчик говорит:« Заплатите нам, и мы прислушаемся к вашей проблеме,- и если пользователь это делает, разработчик говорит:- Благодарю вас.

Users can't feasibly change the program, or even verify that it does what the developer says(and not anything else that the developer didn't say)..
Для пользователей нереально изменить программу или хотя бы проверить, что она делает то, что заявлено разработчиком( и не делает чего-то другого, о чем разработчик умолчал).

The developers said that they have no yet bug fix patch, that's why the administrators should remove the pointed folders immediately after product installation on server and also check whether or not the new records of administrative accounts are appeared within the system.
Разработчики говорят, что пока у vBulletin нет исправления уязвимости, поэтому администраторам нужно удалить указанные папки после установки продукта на сервер, а также проверить, не появились ли в системе новые администраторские учетные записи.