DEVELOPING AND INTRODUCING на Русском - Русский перевод

• разработка и внедрение
• разрабатывая и внедряя
• разработки и внедрения
• разработке и внедрении

Примеры использования Developing and introducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and introducing a student loan system.
Разработка и внедрение системы предоставления образовательных кредитов студентам.

Progress was also linked to work underway on developing and introducing new information systems.
Прогресс в этой области зависит также от ведущейся деятельности по разработке и внедрению новых информационных систем.

By constantly developing and introducing new ideas, we contribute to the sustainable growth of our company.
Непрерывно развиваясь и внедряя новые идеи, мы способствуем устойчивому росту нашей компании.

Cooperation with Ukrainian banks to attract investment for the developing and introducing unique mineral fertilisers.
Взаимодействие с украинскими банками по привлечению инвестиций для разработки и внедрения уникальных минеральных удобрений.

Developing and introducing a single epidemiological and clinical monitoring system for HIV infection.
Разработка и внедрение единой электронной системы эпидемиологического и клинического мониторинга ВИЧ-инфекции.

Furthermore, significant advances have been made in developing and introducing new vaccines and expanding the reach of immunization programmes.
Более того, был достигнут значительный прогресс в области разработки и внедрения новых вакцин и расширения охвата программами иммунизации.

Developing and introducing technical documentation on the general requirements with respect to limiting the pollution of near-Earth space through the use of Ukrainian space technology.
Разработка и введение в действие нормативно-технической документации, определяющей общие требования по ограничению засорения околоземного космического пространства при эксплуатации национальной космической техники.

Technical support to National testing center for developing and introducing the written test in Tajik language(essay) into the Unified entry exam.
Техническая поддержка Национального центра тестирования для разработки и внедрения письменного теста по таджикскому языку( эссе) в систему Единых вступительных экзаменов.

Developing and introducing harmonized rules and procedures has highlighted the differences in approach of the various organizations and the changes needed to achieve harmonization.
Разработка и внедрение согласованных правил и процедур высветили различие в подходах различных организаций и изменения, которые требуется внести, чтобы добиться их согласования.

It is important, that the staff of the plant does not stop on achieved results, developing and introducing new technologies, creating the products, which are in great demand on the modern market.
Важно, что коллектив предприятия не останавливается на достигнутом, разрабатывая и внедряя новые технологии, создавая продукцию, востребованную на современном рынке.

Developing and introducing transformative methodologies for leadership development at all levels and across sectors recognized by development partners as a UNDP innovation.
Разработка и внедрение методов осуществления преобразований в целях развития руководящей роли на всех уровнях и во всех секторах( признанных партнерами по процессу развития в качестве новаторской деятельности ПРООН);

Based on different studies and the best practice in these countries the conference will recommend developing and introducing the following economic incentives.
С учетом результатов различных исследований и наиболее эффективной практики в этих странах Конференция вынесет рекомендации о разработке и внедрении следующих экономических стимулов.

Advances have also been made in developing and introducing new vaccines and in expanding the reach of existing immunization programmes.
Достигнут значительный прогресс в разработке и внедрении новых вакцин и в расширении охвата существующих программ иммунизации.

Together with our country it survived a period of changes, and nowadays, moving forward, it focuses on the activity in the field of distinctive knowledge-intensive tasks, developing and introducing modern and energy efficient devices and light sources.
Пережив вместе с нашей страной время перемен, институт двигается дальше, фокусируя свою деятельность в поле уникальных наукоемких задач, разработке и внедрению современных энергоэкономичных приборов и источников света.

Company's accumulated experience allows developing and introducing terminal solutions in shortest terms, and these solutions possess principally new abilities.
Накопленный компанией опыт позволяет в минимальные сроки разрабатывать и внедрять терминальные решения, в том числе обладающие принципиально новыми возможностями.

Aim: creating optimal conditions for training competitive specialists using progressive forms and methods of teaching, up date achievements of medical science and practical public health, developing and introducing new methods of diagnostics and treatment for diseases; rendering highly specialized medical aid to the population.
Цель- создание оптимальных условий для подготовки конкурентноспособных специалистов с использованием прогрессивных форм и методов обучения, современных достижений медицинской науки и практического здравоохранения; разработка и внедрение новых методов диагностики и лечения заболеваний; оказание высокоспециализированной медицинской помощи населению.

The importance of partnerships for developing and introducing sustainable energy technologies and energy services in developing countries.
Важность установления партнерских связей для развития и внедрения экологически чистых технологий производства энергии и энергообеспечения в развивающихся странах;

Within the framework of the above programme, steps are taken to develop and introduce specific projects aimed at ensuring the employment of disabled persons, strengthening their integration into the labour market, providing them with decent work, and developing and introducing specialized training for the most vulnerable population groups on"Starting and promoting a business.
В рамках указанной Программы проводятся мероприятия по разработке и внедрению специальных программ, направленных на обеспечение занятости инвалидов, усиление интеграции их в рынок труда и обеспечение достойного труда работающих инвалидов, а также ведется работа по разработке и внедрению специальных учебных программ" Начни свой бизнес и совершенствуй" для наиболее уязвимых групп населения.

Operations The Company is taking a fresh look at all aspects of its business, developing and introducing new innovative approaches to passenger service quality, business efficiency, manageability and economy of resources.
Операционная деятельность Компания по-новому смотрит сегодня практически на все аспекты своей деятельности, разрабатывая и внедряя новые, инновационные подходы в вопросах качества обслуживания пассажиров, повышения эффективности деятельности, улучшения управляемости бизнеса, экономии ресурсов.

The Russian Federation was focusing on establishing a modern legislative basis for sustainable development based on the principles of the market economy and democracy; ensuring environmental safety; maintaining the integrity of natural ecosystems and the quality of the environment; further enhancing the system of environmental education and awareness; and developing and introducing cutting-edge technologies.
Российская Федерация сосредоточивает свои усилия на создании современной законодательной базы устойчивого развития, основанного на принципах рыночной экономики и демократии; обеспечении экологической безопасности; сохранении целостности природных экосистем и качества окружающей среды; дальнейшем совершенствовании системы экологического образования и воспитания; и разработке и внедрении передовых технологий.

The purpose of the programme is to support the Government, the private sector and civil society in developing and introducing investment strategies to promote decent employment of a kind suited to poverty eradication.
Цель этой программы заключается в поддержке правительства, частного сектора и гражданского общества в вопросах разработки и внедрения стратегии инвестирования деятельности по созданию достойных рабочих мест и по борьбе с нищетой.

UN-Habitat assists selected countries in developing and introducing operational procedures and guidelines to strengthen national and institutional capacities for introducing and implementing innovative financial mechanisms and experimental activities through capacity-building, developing appropriate toolkits.
Оказание помощи ООН- Хабитат отобранным странам в разработке и внедрении оперативных процедур и руководящих принципов укрепления национального и институционального потенциала внедрения и реализации новаторских финансовых механизмов и экспериментальной деятельности на основе создания потенциала и выработки соответствующего инструментария.

OOO Gazprom Energoholding[100% subsidiary of OAO Gazprom] became such a company, which started developing and introducing common corporate standards for management of the generating companies, OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2.
Такой компанией стало ООО« Газпром энергохолдинг»[ 100- процентная дочерняя компания ОАО« Газпром»], приступившее к разработке и внедрению единых корпоративных стандартов управления генерирующими компаниями ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК 2».

Particular attention in developing and introducing new statistics could perhaps be given to statistics characterizing structural changes in agriculture, agricultural price statistics, agricultural output in real terms and the impact of agriculture on the balance of payments, agricultural labour force and statistics on standard of living in rural areas.
Особое внимание при разработке и внедрении новых статистических показателей должно быть, вероятно, уделено статистическим данным, характеризующим структурные изменения в сельском хозяйстве, статистике сельскохозяйственных цен, объема сельскохозяйственного производства в реальном выражении, а также данным, описывающим влияние сельского хозяйства на платежный баланс, статистике сельскохозяйственной рабочей силы и статистическим данным об уровне жизни в сельских районах.

The remaining budget funds have been transferred as an additional contribution to the project, to support CTWC in developing and introducing ICS at the Chumysh water allocation project on the Chu River as well as conducting a training course for the staff of that project.
В качестве дополнительного вклада проекта в поддержку ЧТВК был передан остаток бюджетных средств проекта на цели разработки и внедрения ИУС на Чумышском гидроузле на реке Чу и на проведение обучающего тренинга персонала Чумышского гидроузла.

Although legislation is a key component of most national initiatives, other efforts exist to reduce mercury use such as developing and introducing safer alternatives and cleaner technology, the use of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements with industry, and awareness-raising measures.
Хотя законодательство является главным компонентом большинства национальных инициатив, сократить потребление ртути можно также с помощью других средств, например путем разработки и внедрения более безопасных заменителей и более чистых технологий, использования субсидий и стимулов для поощрения к использованию заменителей, добровольных соглашений с промышленностью и мер по повышению осведомленности.

Develop and introduce an energy audit program for buildings when they are commissioned.
Разработка и внедрение программы энергетических обследований зданий при сдаче их в эксплуатацию.

Develop and introduce national programmes for in-use fuel quality inspection;
Разработка и введение национальных программ контроля качества используемого топлива;

Develop and introduce an economic model of sustainable WUAs within the Tajikistan's context;
Разработка и внедрение экономической модели устойчивого АВП для условий Таджикистана;

Develop and introduce further modernization of recruitment systems, with a view to greater transparency.
Разработка и введение более современных систем набора с целью обеспечения большей транспарентности.