DEVELOPING AND LEAST DEVELOPED COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развивающихся и наименее развитых странах
• развивающимся и наименее развитым странам
• развивающихся и наименее развитых стран
• развивающиеся и наименее развитые страны
• развивающимися и наименее развитыми странами
• из развивающихся и наименее развитых стран

Примеры использования Developing and least developed countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and least developed countries.
Развивающиеся и наименее развитые страны.

They should also support developing and least developed countries.
Они также должны оказать поддержку развивающимся и наименее развитым странам.

For developing and least developed countries, international support would be critical.
Решающее значение для развивающихся и наименее развитых стран будет иметь международная поддержка.

This could present a challenge to many developing and least developed countries.
Это может стать серьезной проблемой для многих развивающихся и наименее развитых стран.

Developing and least developed countries are still suffering from hunger and poverty.
Развивающиеся и наименее развитые страны попрежнему страдают от голода и нищеты.

Most of the beneficiaries of this Program are IP Offices in developing and least developed countries.
Большинство бенефициаров Программы- это ведомства ИС в развивающихся и наименее развитых странах.

In addition, in some instances developing and least developed countries have lower levels of obligations.
Кроме того, в некоторых случаях развивающиеся и наименее развитые страны имеют пониженные обязательства.

Improved access to ICT is one positive development in the developing and least developed countries.
Расширение доступности ИКТ является одним из положительных изменений в развивающихся и наименее развитых странах.

Tourism services, on which many developing and least developed countries depended, had felt an immediate impact.
Туризм, от которого зависят многие развивающиеся и наименее развитые страны, ощутил немедленное влияние.

Most courses are fee-based, though fee waivers are available for developing and least developed countries.
Основная часть курсов платная, хотя для слушателей из развивающихся и наименее развитых стран плата отменена.

In developing and least developed countries, it can represent a vital portion of the gross domestic product.
В развивающихся и наименее развитых странах в этом секторе может создаваться существенно важная доля валового внутреннего продукта.

They should reflect the interests of all countries, including developing and least developed countries.
Они должны выражать интересы всех стран, в том числе развивающихся и наименее развитых стран.

WIPO assists developing and least developed countries(LDCs) to produce national intellectual property(IP) strategies.
ВОИС оказывает содействие развивающимся и наименее развитым странам( НРС) в разработке национальных стратегий в области интеллектуальной собственности ИС.

The activities of the Program are targeted particularly for IP Offices in developing and least developed countries.
Деятельность по линии программы ориентирована в первую очередь на ведомства ИС в развивающихся и наименее развитых странах.

The international community must assist the developing and least developed countries, which were finding it difficult to keep up with that process.
Международное сообщество должно оказывать помощь тем развивающимся и наименее развитым странам, которым непросто включиться в этот процесс.

Taiwan has proved itself through its international economic cooperation with many developing and least developed countries.
Тайвань уже проявил себя в рамках международного экономического сотрудничества со многими развивающимися и наименее развитыми странами.

Capacity-building in developing and least developed countries to support their effective participation in the WTO negotiations on trade facilitation.
Укрепление потенциала в развивающихся и наименее развитых странах для содействия их эффективному участию в переговорах ВТО по упрощению процедур торговли.

They have directly perpetrated serious human rights violations, in particular in developing and least developed countries.
Они также непосредственным образом осуществляют серьезные нарушения прав человека, в особенности в развивающихся и наименее развитых странах.

We should seek to ensure that developing and least developed countries in particular do not shoulder the burden of a crisis for which they have not been responsible.
Мы должны добиваться того, чтобы развивающиеся и наименее развитые страны, в частности, не несли всю тяжесть кризиса, за возникновение которого они не несут никакой ответственности.

TK and TCEs reflected the diversified aspirations of all Member States, particularly developing and least developed countries.
Вопрос о ТЗ и ТВК отражает различные чаяния всех государств- членов, особенно развивающихся и наименее развитых стран.

Kuwait had renewed its commitment to assist the developing and least developed countries and had made every effort to respond to calls for humanitarian aid.
Кувейт подтвердил свою приверженность оказанию помощи развивающимся и наименее развитым странам и прилагает все усилия, чтобы откликаться на призывы об оказании гуманитарной помощи.

The multilateral trading regime must be made responsive to the needs and requirements of the developing and least developed countries.
Необходимо, чтобы многосторонние торговые режимы соответствовали нуждам и потребностям развивающихся и наименее развитых стран.

At the same time, developing and least developed countries are often the least equipped to address migration concerns and leverage its benefits.
В то же время развивающиеся и наименее развитые страны часто обладают наименьшими возможностями для решения связанных с миграцией проблем и максимального использования выгод от миграции.

UNCTAD strongly supported better integration into the global economy for its member States, particularly the developing and least developed countries.
ЮНКТАД решительно выступает за бόльшую интеграцию глобальной экономики в интересах своих государств- членов, особенно развивающихся и наименее развитых стран.

In a large number of countries, particularly in developing and least developed countries, these changes have also adversely impacted on the lives of women and have increased inequality.
В целом ряде стран, особенно в развивающихся и наименее развитых странах, эти изменения также неблагоприятно сказываются на жизни женщин и усугубляют неравенство.

The Group of Twenty is a self-appointed body, in which a huge portion of the world's population, those living in the developing and least developed countries, is not even represented.
Группа двадцати- это назначивший сам себя орган, в котором даже не представлена огромная часть населения мира, живущая в развивающихся и наименее развитых странах.

Technical assistance and capacity-building should help developing and least developed countries to implement the commitments resulting from the negotiations paragraphs 5 and 6 of Annex D.
Техническая помощь и укрепление потенциала должны помочь развивающимся и наименее развитым странам в осуществлении обязательств, которые станут результатом переговоров пункты 5 и 6 приложения D.

Mr. Srivastava(India) said that his country attached great importance to the work of UNIDO in fostering industrial development in the developing and least developed countries.
Г-н Шривастава( Индия) говорит, что его страна придает большое значение работе ЮНИДО по содействию индустриализации развивающихся и наименее развитых стран.

Belarus had helped to provide access to world markets for the developing and least developed countries and had granted unilateral trade preferences to a number of them.
Беларусь внесла свой вклад в дело обеспечения доступа развивающихся и наименее развитых стран на мировые рынки и предоставила в одностороннем порядке торговые преференции многим таким странам..

That situation is exacerbated by an increase in military expenditures and by a corresponding decline in expenditures on economic development, especially for the world's developing and least developed countries.
Эта ситуация усугубляется увеличением военных расходов и соответствующим уменьшением расходов на экономическое развитие, особенно в развивающихся и наименее развитых странах мира.