DEVELOPING CRITICAL на Русском - Русский перевод

• разработки важных
• развитие критического
• разработки важнейших
• разработка критических

Примеры использования Developing critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing critical mechanisms/structures that strengthen women's political influence;
Создание важнейших механизмов/ структур, способствующих усилению политического влияния женщин;

Liberal arts colleges believe in developing critical learning skills and fostering intellectual curiosity.
Гуманитарные колледжи считают необходимым развивать важнейшие навыки и умения, нужные в учебе, и повышать любознательность.

Developing critical loads for heavy metals and persistent organic pollutants; preparation of an international workshop to be held in 1997;
Разработка критических нагрузок для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей; подготовка к проведению в 1997 году международного рабочего совещания;

Zarina Krymkulova, The effects/ effectiveness of PBL on developing critical thinking at the Pre-Intermediate level, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Zarina Krymkulova, Эффективность метода проектов на развитие критического мышления на уровне Pre- Intermediate, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

Her interest in teaching and learning is primarily in online/hybrid learning, the use of simulations and games in the classroom, reflective learning, problem-based learning, and developing critical writing skills.
Ее интерес к преподаванию и обучению в основном состоит в интерактивном/ гибридном обучении, использовании симуляций и игр в классе, рефлексивном обучении, обучении, базированном на проблемах и развитии критических навыков письма.

In 2009, Georgia hosted the third international seminar on Culture and Religion: developing critical vision and communication skills through curriculum.
В 2009 году Грузия принимала третий международный семинар по вопросу о культуре и религии: развитие критического взгляда и навыков общения через посредство учебной программы.

Noted the progress made towards developing critical limits for heavy metals and persistent organic pollutants, and welcomed the decision of the Working Group to organize a workshop on critical limits and effect-based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants in Germany in November 1997(EB. AIR/WG.1/26, paras. 43(a),(b) and(c));
Отметил прогресс, достигнутый в области разработки критических предельных уровней и нагрузок для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, и приветствовал решение Рабочей группы организовать в ноябре 1997 года в Германии Рабочее совещание по критическим предельным уровням и нагрузкам и по основанным на воздействии подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей( EB. AIR./ WG. 1/ 26, пункты 43 a), b и c;

The Expert Group members of the EMEP region underlined the importance to their countries of developing critical loads for cadmium, lead and mercury and supported the call for data.
Члены Группы экспертов, представляющие регион ЕМЕП, подчеркнули, что разработка критических нагрузок для кадмия, свинца и ртути имеет важное значение для их стран, и поддержали обращение о сборе соответствующих данных.

In response to resolution 56/129, the Secretary-General sent a note verbale to Member States on 28 April 2003, seeking their views on the desirability of convening a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women.
Во исполнение резолюции 56/ 129 Генеральный секретарь направил государствам- членам 28 апреля 2003 года вербальную ноту, в которой просил их изложить свои мнения по вопросу о целесообразности созыва на правительственном уровне консультативной встречи высокого уровня по вопросам политики в целях постановки приоритетов и разработки важнейших стратегий, которые позволили бы решить множественные задачи, стоящие перед сельскими женщинами.

Assist NSOs in designing and implementing youth programmes and adult training systems that include increased focus on developing critical life skills and leadership competences enabling young people to be active citizens creating positive change, as well as greater emphasis on career preparation and exploration of emerging and non-traditional career fields.
Помогать НСО в разработке и реализации Молодежных программ и систем обучения взрослых с акцентированием на развитии ключевых умений для жизни и лидерских компетенций, позволяющих молодым людям быть активными гражданами, создающими позитивные изменения, а также делать больший акцент на подготовку карьеры и исследование новых и нетрадиционных областей карьеры.

The United Republic of Tanzania found merit in the proposal of convening a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would address challenges faced by women in rural areas.
Объединенная Республика Танзания позитивно оценивает предложение о созыве консультативной встречи высокого уровня по вопросам политики на правительственном уровне в целях постановки приоритетов и разработки важнейших стратегий, которые обеспечили бы решение проблем, с которыми сталкиваются женщины в сельских районах.

Furthermore, many States agreed that history teaching should not focus solely on facts but should aim, through a multi-perspective approach, at developing critical and analytical thinking and a democratic, tolerant and responsible civic attitude in relation to social diversity.
Кроме того, многие государства признали, что преподавание истории не должно быть сосредоточено исключительно на фактах; применяя подход, учитывающий различные точки зрения, его следует нацеливать на выработку критического и аналитического мышления, а также демократической, толерантной и ответственной гражданской позиции в отношении социального разнообразия.

Requests the SecretaryGeneral and all relevant United Nations bodies to take into account, while developing future policies, plans and activities, the views expressed by Member States in their replies concerning the desirability of convening a highlevel policy consultation at the governmental level, with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women;
Просит Генерального секретаря и все соответствующие органы Организации Объединенных Наций при разработке будущих стратегий, планов и мероприятий учитывать выраженные в ответах государств- членов мнения относительно желательности созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач и разработки важнейших стратегий, которые позволили бы решать многообразные проблемы, стоящие перед сельскими женщинами;

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the desirability of convening a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women; and requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution resolution 56/129.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов относительно желательности созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач и разработки важных стратегий, которые позволили бы решать многообразные проблемы, стоящие перед сельскими женщинами; и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 56/ 129.

The Secretary-General's report also presented the views of Member States on the convening of a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the complex challenges faced by rural women.
В упомянутый доклад Генерального секретаря включены также мнения государств- членов относительно предложения организовать политические консультации на высоком правительственном уровне с целью определения первоочередных задач и разработки важных стратегий для решения сложных проблем, с которыми сталкиваются сельские женщины.

Also requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the desirability of convening a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women;
Просит также Генерального секретаря запросить мнения государств- членов относительно желательности созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач и разработки важных стратегий, которые позволили бы решать многообразные проблемы, стоящие перед сельскими женщинами;

Finally, in response to resolution 56/129, the report reviews the responses received from Member States on the convening of a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women.
Наконец, в ответ на резолюцию 56/ 129 в докладе содержится обзор ответов, полученных от государств- членов в отношении созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач и разработки важных стратегий, которые позволили бы решать многообразные проблемы, стоящие перед сельскими женщинами.

Education intervention to counter nationalist ideology and develop critical thinking.
Образовательные мероприятия, направленные на противодействие националистической идеологии и развитие критического мышления;

The course develops critical thinking, analytical skills, communicative and occupational competence Life Skills.
Курс развивает критическое мышление, аналитические навыки, коммуникативную и общекультурные компетенции Life Skills.

Secondly, it develops critical mental functions: attention, observation, logical thinking.
Во-вторых, она развивает важнейшие психические функции: внимательность, наблюдательность, логическое мышление.

Facilitate participatory and learner-centred education that develops critical thinking and active citizenship.
Способствовать развитию партисипативного и ориентированного на учащихся образования, развивающего критическое мышление и формирующего активную гражданскую позицию.

Will the effects community develop critical loads for HMs/POPs?
Смогут ли ученые, занимающиеся проблемой воздействия, разработать критические нагрузки для ТМ/ СОЗ?

Further develop critical limits for heavy metals, focusing on the October 1999 Workshop on effects-based approaches for heavy metals in Schwerin;
Дальнейшая разработка критических уровней для тяжелых металлов с учетом запланированного на октябрь 1999 года Рабочего совещания по основанным на воздействии подходам для тяжелых металлов в Шверине;

Develop critical public health infrastructure and core capabilities to ensure communities and states can detect and control infectious diseases.
Развитие критической инфраструктуры общественного здравоохранения и ключевых потенциалов с целью обеспечить, чтобы общины и государства могли обнаруживать и контролировать инфекционные заболевания.

Empower students to take up initiatives, develop critical thinking and confront economic and social problems;
Создать для студентов возможности, позволяющие им подхватывать инициативы, развивать критическое мышление и смело браться за решение экономических и социальных проблем;

They can provide capital and foreign exchange, develop critical support activities, and introduce best practices as well as technology, with important demonstration and other spillover effects on local enterprises.
Они предоставляют капитал и иностранную валюту, развертывают критическую вспомогательную деятельность, а также внедряют передовой опыт и технологии, что имеет важный демонстрационный эффект и другие побочные эффекты для местных предприятий.

Technical and vocational education and training should nurture innovative and creative skills, develop critical thinking and cultivate work ethics with a sense of social responsibility.
Техническое и профессиональное образование и подготовка должны прививать новаторские и творческие навыки, развивать критическое мышление и культивировать трудовую этику и чувство социальной ответственности.

Our students carry out a more in-depth study of the material, prepare their reports thoroughly, develop critical approach and mark the ways for the development.
Наши студенты провели более глубокое изучение материала, тщательно подготовили свои доклады, развит критический подход и указаны пути развития».

The Special Committee notes the role that peacekeeping operations can also play in helping national authorities develop critical rule-of-law priorities and strategies and supporting the coordination of national and international action in addressing them.
Специальный комитет отмечает роль, которую миротворческие операции могут также играть в деле оказания национальным властям содействия в разработке чрезвычайно важных приоритетных направлений и стратегий в области верховенства права, а также оказания поддержки в деле координации национальных и международных мер в этой области.

The programme has also developed critical loads of heavy metals and the Programme's Coordination Centre for Effects(CCE) and MSC-E have now mapped areas at risk from the deposition of cadmium, lead and mercury both for ecosystem and health effects.
В рамках программы были также разработаны критические нагрузки тяжелых металлов, и в настоящее время действующий в рамках программы Координационный центр по воздействию( КЦВ) и МСЦ- В подготовили карты районов, подверженных риску осаждения кадмия, свинца и ртути, в отношении воздействия на экосистемы и здоровье человека.