DEVELOPING CURRICULA на Русском - Русский перевод

• разработки учебных программ
• разработке учебных программ
• разработка учебных программ
• разработке учебных планов

Примеры использования Developing curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing curricula;
Разработки учебных программ;

Cooperate closely with school officials and teachers in developing curricula.
Тесно сотрудничайте с руководством школ и учителями при разработке курса обучения.

Developing curricula and textbooks, and producing programmes for educational television;
Разработка программ и учебников, подготовка учебных телевизионных программ;.

Furthermore, VSTU will use the modules as the basis for developing curricula and courses of study related to energy efficiency.
Кроме того, в ВГТУ на основе этих модулей будут разработаны учебные планы и курсы, имеющие отношение к энергоэффективности.

Tunisia has also devoted increasing attention to development and reform of the education and training system by developing curricula.
Тунис также уделяет все больше внимания развитию и реформе систем образования и профессиональной подготовки, совершенствуя программы обучения.

The Department of Legal Affairs has begun developing curricula for all basic military courses for officers, non-commissioned officers and regular army personnel.
Департамент по правовым вопросам начал разработку учебных программ для всех базовых военных курсов для офицеров, сержантов и регулярного личного состава.

Exchange at European and international levels among educational authorities and others involved in developing curricula incorporating anti-racist and intercultural education.
Обменам на европейском и международном уровнях между учреждениями системы образования и другими органами, занимающимися разработкой учебных программ, в которые включается антирасистское и межкультурное образование.

Developing curricula for primary, secondary and tertiary education and providing ongoing professional training for relevant technical personnel.
Iii разработки учебных программ для начального, среднего и высшего образования и предоставления текущей профессиональной подготовки для соответствующего технического персонала.

The use of participatory and adult-education techniques in developing curricula leads to the development of training courses that are attractive to clients.
Обеспечение участия слушателей и использование методов обучения взрослых при разработке учебных планов позволяет разработать привлекательные для клиентов учебные курсы.

Developing curricula for both primary and secondary education which reflect the insights and usefulness of indigenous knowledge systems and are sensitive to indigenous values.
Разработка учебных программ для начальных и средних учебных заведений, отражающих достижения и ценность систем традиционных знаний и обеспечивающих чуткое отношение к ценностям коренных народов.

Furthermore, it aims to increase awareness and co-operation through developing curricula programmes on anti-corruption and ethics, conducting workshops, training, lectures and seminars on these topics OECD ACN, 2016.
Кроме того, он направлен на повышение уровня информированности и сотрудничества посредством разработки учебных программ по борьбе с коррупцией и этике, проведение семинаров, тренингов, лекций и семинаров по этим темам АКС ОЭСР, 2016 год.

Nuclear Age Peace Foundation has engaged in numerous educational activities around peace and nuclear disarmament, ranging from the production of educational materials to delivering lectures and developing curricula for use in schools and universities.
Фонд защиты мира в ядерный век ведет различную образовательную деятельность по вопросам мира и ядерного разоружения-- от подготовки учебных материалов до чтения лекций и разработки учебных программ в школах и университетах.

Improving and developing curricula and educational programmes to include activities that support the curriculum, and involving students in planning of activities and identification of educational requirements.
Повышение качества и доработку учебных и образовательных программ с включением в них дополнительных мероприятий, а также вовлечение учащихся в планирование мероприятий и работу по выявлению образовательных нужд;

Under its Population and Development Strategies subprogramme, UNFPA assisted Bir Zeit University in developing curricula for a multidisciplinary graduate course on population and development.
В рамках подпрограммы стратегий в области народонаселения и развития ЮНФПА оказал содействие Университету Бир- Зейт в разработке учебной программы многодисциплинарного курса по вопросам народонаселения и развития для выпускников высших учебных заведений.

Since 2007, under an intergovernmental agreement between Tajikistan and Germany, the German Agency for Technical Cooperation(GTZ) has been implementing a project to train Ministry of Labour and Social Welfare experts in developing curricula using the DACUM method.
Начиная с 2007 года, в соответствии с межправительственной договоренностью между РТ и Федеративной Республикой Германии реализуется проект Германского общества по техническому сотрудничеству( GTZ) для обучения специалистов МТСЗН по разработке учебных планов по методу" DACUM.

To promote democratic values in society, the Institute developed a civic and human rights education programme, developing curricula and training teachers for both Estonian- and Russian-language schools in Estonia.
Для поощрения демократических ценностей в обществе Институт сформулировал программу образования по гражданско-правовым вопросам и вопросам прав человека, разрабатывает учебные программы и готовит преподавателей как для эстонских, так и для русскоязычных школ в Эстонии.

Since most of the indigenous representatives of the organization hold doctorate or law diplomas and teach at the university level, Indigenous World Association also specializes in developing curricula and materials for higher education.
Поскольку большинство представителей Ассоциации из числа коренного населения имеют докторские степени или дипломы юристов и преподают в университетах, Всемирная ассоциация коренного населения также специализируется в разработке учебных программ и материалов для высших учебных заведений.

To this end, technical assistance to the newly established department for gender studies in developing curricula and capacity building will be provided as well as support for an interdisciplinary approach in teaching gender and assistance in development of information resources.
Для этого вновь созданному Центру гендерных исследований будет оказана техническая помощь в составлении учебной программы и создании необходимого потенциала, а также поддержка во внедрении междисциплинарного подхода при преподавании гендерных вопросов, а также содействие в подготовке информационных ресурсов.

A preparedness programme aims to ensure that such staff represents an integral part of the health workforce by conducting training-needs assessments, developing curricula and training material and organizing training courses.
Программы обеспечения готовности нацелены на то, чтобы такие работники были неотъемлемой частью трудовых ресурсов здравоохранения, для чего проводится оценка потребностей в обучении, разработка учебных программ и материалов, а также организация учебных мероприятий.

Contributions from all parties may include various aspects, such as counting the target groups, identifying needs, planning, heightening awareness, mustering and managing resources, developing curricula and learning sources, individual and institutional capacity-building, sustainable vocational development of learners, networking and building partnerships, performing follow-up and assessment work, documenting, publishing and circulating initiatives and success stories, conducting research, and organizing workshops, seminars and conferences on literacy, especially among women.
Усилия всех сторон могут включать различные аспекты, такие как определение численности целевых групп, выявление потребностей, планирование, повышение уровня информированности, привлечение ресурсов и управление ими, разработка учебных программ и учебных пособий, укрепление кадрового и институционального потенциала, устойчивое обеспечение профессиональной подготовки преподавателей, создание сетей и партнерств, работа по контролю и оценке, документирование, публикация и распространение информации об инициативах и успешном опыте, проведение исследований и организация практикумов, семинаров и конференций по вопросам грамотности, особенно среди женщин.

In that regard, my delegation supports the recommendations in the UNESCO report, particularly the need for Member States to increase efforts at developing curricula, textbooks and activities that teach cultural and religious tolerance.
В этой связи наша делегация поддерживает содержащиеся в докладе рекомендации, в частности, рекомендацию о необходимости того, чтобы государства- члены активизировали свои усилия по разработке учебных программ, учебников и мероприятий с целью привития культурной и религиозной терпимости.

With the support of the United Nations Children's Fund(UNICEF), bilingual education programmes have been established in the Amazon region to train teachers to lead the process of developing curricula and to carry out research and produce instructional materials.
При поддержке со стороны Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в районе Амазонки были внедрены программы двуязычного образования в целях подготовки учителей к выполнению ведущей роли в процессе разработки учебных программ, проведении исследований и подготовке учебных материалов.

Since 1997, the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies has been conducting an annual programme for high school teachers from the Russian Federation, the United States of America and other countries to assist them in developing curricula, innovative teaching methods and resources on topics related to preventing the spread of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
С 1997 года Центр Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтеррейском институте международных отношений проводит ежегодную программу для преподавателей средней школы из Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и других стран в целях оказания им помощи в разработке учебных программ, новаторских методов преподавания и учебных материалов по темам, касающимся предупреждения распространения оружия массового уничтожения и баллистических ракет.

These objectives and priorities were met through the establishment of new literacy and adult education centres, supplying them with teachers and trainers, providing incentives for societies and associations that were active in the field of literacy and adult education, developing curricula and using remote teaching methods(television), and conducting studies aimed at broadening basic vocational skills training activities, in cooperation with the relevant sectors and associations.
Для достижения этих целей и приоритетных задач были созданы новые центры грамотности и образования взрослых, которые были обеспечены преподавателями и инструкторами, создавали стимулы для общественных организаций и ассоциаций, занимающихся распространением грамотности и образованием взрослых, с помощью разработанных программ и методов дистанционного обучения( телевидение), а также проведения исследований, направленных на расширение базового профессионального обучения, в сотрудничестве с соответствующими секторами и ассоциациями.

Develop curricula, resources and courses that are gender inclusive.
Разработка учебных программ, материалов и курсов с учетом специфики обоих полов;

This category of trainees requires a specially developed curriculum and a more extended training.
Их обучение проходит по отдельно разработанной программе, поэтому срок обучения более длительный.

Develop curricula, textbooks and teaching aids free of sex-stereotypes for all levels of education, including teacher training;
Разработка учебных программ, учебников и технических средств обучения, свободных от стереотипов, характерных для отношения к женщинам, на всех уровнях образования, включая профессиональную подготовку учителей;

Develop curricula for the use of space-based solutions for disaster management and emergency response.
Разработка учебных программ по использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.

States should develop curricula that follow the principles that should govern human rights education, in particular the culture of nondiscrimination;
Государствам следует разработать программы для обеспечения реализации принципов, которыми необходимо руководствоваться в деле просвещения по вопросам прав человека, и особенно воспитания культуры неприятия дискриминации;

Bishop has experience developing curriculum and materials for English for Academic Purposes, English for Specific Purposes and general language programmes.
У г-жи Бишоп есть опыт в разработке учебных программ и материалов по таким направлениям, как« Английский язык для академических целей»,« Английский язык для специальных целей», а также общих языковых программ..