What is the translation of " DEVELOPING CURRICULA " in Spanish?

• elaboración de programas de estudio
• elaborando planes de estudios
• desarrollar planes de estudio

Examples of using Developing curricula in English and their translations into Spanish

Developing curricula;
Desarrollo de programas educativos;

ArtS strategy for developing curricula using EQF/ECVET.
Estrategia de ArtS para el desarrollo del currículo a través de EQF/ECVET.

Developing curricula and textbooks, and producing programmes for educational television;
Preparación de planes de estudios y libros de texto, y producción de programas de televisión educativa.

The poor specialist approach to following up new developments and developing curricula.
La falta de criterio de los especialistas para seguir los nuevos avances y elaborar los programas de estudios.

Furthermore, the Secretariat is developing curricula for all other occupational groups involved in the acquisition process.
Además, la Secretaría está elaborando planes de estudios para todos los demás grupos ocupacionales que intervienen en el proceso de adquisición.

Tunisia has also devoted increasing attention to development and reform of the education and training system by developing curricula.
Asimismo, Túnez presta cada vez más atención al desarrollo y reforma del sistema de educación y formación mediante el desarrollo de los planes de estudio.

In developing curricula or in teaching this material, educators can rely on the accompanying fact sheets in this resource kit.
Al desarrollar un currículo o al enseñar con base en este material, las y los educadores pueden apoyarse en las hojas informativas que acompañan este kit de recursos.

At the same time, DV V International advises local and national governments on ways to improve the learning environment and on developing curricula.
Al mismo tiempo, DV V International asesora a las administraciones locales y nacionales en la mejora del entorno de aprendizaje o bien en la elaboración de planes de estudio.

It is responsible for coordinating and developing curricula and appointing the staff team for each project run by or sponsored by IAGP.
Es responsable de coordinar y desarrollar planes de estudio y nombrar al equipo de personas para cada Proyecto llevado a cabo o patrocinado por la IAGP.

It has also worked on child labour prevention through mobilizing and educating teachers and developing curricula in primary schools.66.
Este esfuerzo también ha funcionado en la prevención del trabajo infantil a través de la movilización y educación de los maestros, desarrollando un mejor programa de estudios en las escuelas primaras.66.

The Department of Legal Affairs has begun developing curricula for all basic military courses for officers, non-commissioned officers and regular army personnel.
El Departamento de Asuntos Jurídicos ha empezado a elaborar planes de estudios para todos los cursos militares básicos para oficiales, mandos subalternos y tropa.

Until 1904, the university only conducted examinations, awarded affiliations to colleges, developed curricula and produced guidelines for colleges developing curricula.
Hasta 1904, la universidad solo realizó exámenes, otorgó afiliaciones a las universidades, desarrolló planes de estudio y produjo directrices para las universidades que desarrollan los planes de estudios.

Developing curricula for both primary and secondary education which reflect the insights and usefulness of indigenous knowledge systems and are sensitive to indigenous values.
Elaborar programas de estudio para la enseñanza primaria y secundaria que reflejen las perspectivas y la utilidad de los sistemas de conocimientos indígenas y que tengan en cuenta debidamente los valores indígenas.

The use of participatory and adult-education techniques in developing curricula leads to the development of training courses that are attractive to clients.
El uso de técnicas participatorias y de educación de adultos en la preparación de los planes de estudios permite la elaboración de cursos de capacitación que son especialmente atractivos para los clientes.

Improving and developing curricula and educational programmes to include activities that support the curriculum, and involving students in planning of activities and identification of educational requirements.
Mejorar y desarrollar planes y programas educativos con el fin de facilitar la introducción de actividades educativas en apoyo de los planes de estudios, y hacer que los alumnos participen en la planificación de las actividades y las demandas educativas.

To promote democratic values in society, the Institute developed a civic and human rights education programme, developing curricula and training teachers for both Estonian- and Russian-language schools in Estonia.
Para promover los valores democráticos de la sociedad, el Instituto elaboró un programa de formación en derechos civiles y humanos, creando planes de estudio y capacitando a maestros para las escuelas de idioma estonio y ruso del país.

Whereas the focus had previously been on developing curricula and teaching material and providing pedagogical advice- almost solely in the form of technical cooperation- the focus at the end of the 1990s was on.
En tanto que hasta esa fecha se ofrecía básicamente sólo el desarrollo de planes de estudio y de material didáctico así como asesoría pedagógica y científico-educacional-casi exclusivamente a modo de cooperación técnica-, los aspectos conceptuales centrales a fines de los años noventa son.

In that regard, my delegation supports the recommendations in the UNESCO report, particularly the need for Member States to increase efforts at developing curricula, textbooks and activities that teach cultural and religious tolerance.
En ese sentido, mi delegación apoya las recomendaciones del informe de la UNESCO, sobre todo la necesidad de que los Estados Miembros intensifiquen sus esfuerzos encaminados al desarrollo de currículos, libros de texto y actividades que enseñen la tolerancia cultural y religiosa.

At the national level, local entities are also developing curricula that are designed to help students to develop enterprising behaviours, attributes and skills as well as entrepreneurial mindsets.
A nivel nacional, las entidades locales también están elaborando planes de estudios diseñados para ayudar a los alumnos a desarrollar comportamientos, cualidades y competencias empresariales, así como una mentalidad empresarial.

Developing or identifying and applying common methodologies for undertaking outreach work, and creating common communications strategies as well as developing curricula at the regional level and applying these at the national level;
La creación o determinación y aplicación de metodologías comunes para llevar a cabo la labor de divulgación, y la creación de estrategias de comunicaciones comunes, así como la elaboración de programas de estudio a nivel regional y su aplicación a nivel nacional;

A new language law had been introduced and the authorities were developing curricula and materials for the mainly Danish employees in Greenland so that it could become the first language of Greenland as well as the official language.
Se ha introducido una nueva ley sobre el idioma y las autoridades están elaborando programas de estudio y material didáctico para los funcionarios, en su mayoría daneses, de Groenlandia, de modo que el groenlandés pase a ser la primera lengua de Groenlandia además de la lengua oficial.

Working with customary chiefs, villagers and municipal authorities, UNV volunteers help define priorities, including in preserving and restoring monuments, managing natural sites and developing curricula on environment for schools.
En su trabajo con los jefes tradicionales, los aldeanos y las autoridades municipales, los VNU ayudan a definir prioridades, incluida la conservación y restauración de monumentos, la gestión de los parques naturales y la elaboración de programas de estudios sobre el medio ambiente para las escuelas.

To enable such children to integrate smoothly into the Japanese education system, the Government takes measures such as developing curricula for teaching the Japanese language, assigning teachers to teach Japanese, and employing assistants who speak the students' mother tongue.
Para que esos niños se integren sin problemas en el sistema de educación del Japón, el Gobierno adopta medidas tales como la elaboración de programas de enseñanza del idioma japonés, la asignación de profesores de japonés y la contratación de asistentes que hablen la lengua materna del alumno.

Research into occupational skills at this level of detail is often undertaken as part of the process of developing competency frameworks to define the skills required for an occupation, and to form the basis for developing curricula.
La investigación sobre las competencias ocupacionales en este nivel de detalle se realiza a menudo como parte del proceso de desarrollo de marcos competenciales para definir las competencias requeridas para una ocupación, y como base para la elaboración de planes de estudios.

The Government is responsible for establishing education objectives, funding teachers' salaries, contributing towards the costs of facilities and their maintenance, developing curricula and administrative standards, training teachers and administering selection examinations at the end of primary school.
El Gobierno es responsable de establecer los objetivos de la educación, sufragar los sueldos de los maestros, contribuir a los costos de las instalaciones y su mantenimiento, elaborar los planes de estudios y las normas administrativas, capacitar a los maestros y administrar los exámenes de selección al final de la enseñanza primaria.

In order to enhance the teaching of environmental law in institutions of higher learning in small island developing States, UNEP is responding to the need, expressed by various higher learning institutions, to enhance the teaching of environmental law by providing materials and developing curricula.
Con el objeto de afianzar la enseñanza del derecho ambiental en instituciones de enseñanza superior de pequeños Estados insulares en desarrollo, el PNUMA está respondiendo a la necesidad planteada por varias instituciones de enseñanza superior en este sentido, mediante el suministro de material y la elaboración de programas de estudio.

State plans to reduce drop-out rates are based on linking the educational process with the environment, improving educational methods and developing curricula, making them directly relevant to the community.
Los planes del Estado para reducir las tasas de deserción escolar procuran vincular el proceso de educación con el medio ambiente, mejorar los métodos docentes y desarrollar los programas de estudios, a fin de que guarden relación directa con la comunidad.

Since 2007, under an intergovernmental agreement between Tajikistan and Germany, the German Agency for Technical Cooperation(GTZ) has been implementing a project to train Ministry of Labour and Social Welfare experts in developing curricula using the DACUM method.
Cabe señalar que, desde 2007, en cumplimiento de un acuerdo entre Tayikistán y la República Federal de Alemania se ejecuta un proyecto del Organismo Alemán para la Cooperación Técnica(GTZ) para la formación de especialistas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social que elaborarán los planes de estudio según el método DACUM.

With the support of the United Nations Children's Fund(UNICEF), bilingual education programmes have been established in the Amazon region to train teachers to lead the process of developing curricula and to carry out research and produce instructional materials.
Con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), se han establecido programas de educación bilingüe en la Amazonía encaminados a la capacitación de docentes para que lideren el proceso de elaboración de los currículos regionalizados, realicen investigaciones y preparen materiales didácticos.

Since most of the indigenous representatives of the organization hold doctorate or law diplomas and teach at the university level, Indigenous World Association also specializes in developing curricula and materials for higher education.
Habida cuenta de que en su mayoría los representantes indígenas de la organización poseen diplomas de doctor o graduado en leyes y enseñan a nivel universitario, la Asociación se especializa también en la elaboración de programas de estudio y materiales destinados a la educación superior.

How to use "developing curricula" in an English sentence

Nonprofits are developing curricula and agendas.

Guide plans for developing curricula and activities.

Developing curricula for this region presents nuanced challenges.

in terms of developing curricula and evaluating classes.

Developing curricula and courseware for information technology and products.

Recently, the organization began developing curricula with individual universities.

Puchalski CM, Larson DB: Developing curricula in spirituality and medicine.

Lastly, NIH and SAMHSA are developing curricula for medical students.

Defining and developing curricula in the context of Cooperative Extension.

Its focus is in developing curricula and on threshold concepts.

How to use "desarrollar planes de estudio, elaboración de programas de estudio" in a Spanish sentence

También ha ayudado a desarrollar planes de estudio para la escuela dominical.

Elaboración de programas de estudio en los PE de Químico Biólogo Parasitólogo y Biotecnología de la FCQB-UAGro.

De allí la necesidad de desarrollar planes de estudio donde los contenidos primen frente a los métodos.

La entidad se encarga de desarrollar planes de estudio para niños desde preescolar hasta doceavo grado.

Usted acaba de desarrollar planes de estudio que orienta constantemente a la competencia y superar los límites disciplinarios.

Es en ese espacio donde han encontrado menos trabas para la elaboración de programas de estudio y su aprobación por los dirigentes educativos; no así en México.

Algunos temas de la primera, son: Teorías pedagógicas, Didáctica de la filosofía, Elaboración de programas de estudio de filosofía, Teorías curriculares y Didáctica de la historia de la filosofía.

En 2009, se inició, entonces, el proceso de elaboración de programas de estudio para los idiomas aymará, quechua, mapudungun y Rapa Nui.

Diseñar y desarrollar planes de estudio basados en las necesidades de sectores industriales clave para el país.

Desarrollar planes de estudio con metas y objetivos que respondan a las necesidades de una amplia gama de estilos y dominios de aprendizaje.