DEVELOPING SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• развитие научных
• разработке научных

Примеры использования Developing scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing scientific research;
Развитие научных исследований;

Attracting talented, potential students for developing scientific activity.
Привлечение талантливых, перспективных студентов для развития научной деятельности.

Developing scientific research on matters of history and theory of modern art and modern artistic creation; and.
Развитие научных исследований в области истории и теории современного искусства и современного художественного творчества;

In addition, NEAFC had an interest in a European Union project aimed at developing scientific expertise in areas where the EU was a party concerned.
Кроме того, НЕАФК проявляет интерес к проекту Европейского союза, предусматривающему развитие научной квалификации в сферах, в которые вовлечен Союз.

Establishing and developing scientific interaction between young researchers of technical universities covering the issues of mineral resource development.
Установление и развитие научного взаимодействия между молодыми учеными технических университетов по проблемам освоения недр.

Assistance in mastering the methodology and skills of independent scientific researching and developing scientific problems on current research topics;
Содействие в овладении методикой и навыками проведения самостоятельных научных исследований и разработке научных проблем по актуальным темам исследования;

Developing scientific research into modern training techniques in the field of human rights education and providing the necessary publications;
Развивать научные исследования в области современных методов преподавания в сфере образования в области прав человека и обеспечивать выпуск необходимых публикаций;

ICAM provides a forum for identifying emerging issues and accessing and developing scientific information to underpin the work of the programme at regional and national levels.
КУПР служит форумом для определения возникающих вопросов, а также оценки и составления научной информации, ложащейся в основу работы этой программы на региональном и национальном уровнях.

Studying, developing scientific researches, participating in conferences and the Olympiads, you become part of Kazakhstan and the world scientific community as well.
Учась, разрабатывая научные исследования, участвуя в конференциях и олимпиадах, Вы становитесь частью Казахстанского, а также и мирового научного сообщества.

Construction of new facilities and reconstruction of old enterprises, unification of peasant land into collective farms, supply of food and textile, developing scientific research, literacy, construction of schools and universities.
Здесь решались вопросы строительства новых производств и реконструкции старых предприятий, объединения крестьянских хозяйств в колхозы, снабжения продовольствием и мануфактурой, разработки научных исследований, ликвидации неграмотности, строительства школ и вузов.

Such new and rapidly developing scientific knowledge is mainly owned by developed States and is not yet fully shared by many developing States.
Такими новыми и стремительно развивающимися научными знаниями в основном владеют развитые государства, а многим развивающимся государствам они доступны еще не в полной мере.

Then, director of the Institute, academician-secretary of ANAS, academician Rasim Aliguliev spoke about the historical relations existing between Azerbaijan and Algeria in different directions- political, economic and other fields, and emphasized the importance of developing scientific relations.
Затем директор института, член-корреспондент НАНА, академик Расим Алигулиев проинформировал об исторической связи, существующей между Азербайджаном и Алжиром в разных направлениях- политической, экономической и других сферах, а также подчеркнул важность развития научных отношений.

Collins partially skims"the cream" of that rapidly developing scientific direction, presenting and skillfully unifying various conceptions of most prominent representatives of macro-sociology.
Коллинз отчасти собирает« сливки» этого бурно развивающегося научного направления, представляя и умело соединяя концепции наиболее глубоких и основательных представителей макросоциологии.

Because of the commercial trend in the development of the telecommunications market and, at the same time, the need for continuing investment in scientific programmes endorsed by the Government, a national space plan should aim at developing scientific applications and at deregulating the telecommunications market as a commercial activity.
Учитывая коммерческую направленность развития рынка телекоммуникаций, с одной стороны, и необходимость в постоянном инвестировании научных программ, утвержденных правительством, с другой стороны, национальные планы космической деятельности должны быть направлены на разработку научно- прикладных программ и на дерегулирование телекоммуникационного рынка как сферу коммерческой деятельности.

The industrialized countries must provide support for maintaining and developing scientific communities in the developing countries, as well as assistance in building expert and university networks among those countries.
Промышленно развитые страны должны оказывать поддержку делу создания и развития научных общин в развивающихся странах, а также помощь в создании в этих странах сетей экспертов и университетов.

Developing scientific understanding of biodiversity and the human relationship with biodiversity was necessary to preventing the adverse impact that human activities had on biodiversity.
Формирование научного понимания биологического разнообразия и взаимосвязи вопросов, касающихся жизнедеятельности человека и биологического разнообразия, необходимо для предупреждения отрицательного воздействия деятельности человека на биологическое разнообразие.

Research activities in the Reserve is focused at studying natural systems and long-term monitoring of dynamics of natural processes to assess and forecast environmental conditions, developing scientific bases of nature protection, conserving biological diversity of the biosphere, reproducing natural resources and their sustainable use.
Научно-исследовательская деятельность в заповеднике направлена на изучение природных комплексов и долговременное слежение за динамикой природных процессов с целью оценки, прогноза экологической обстановки, разработки научных основ охраны природы, сохранения биологического разнообразия биосферы, воспроизводства и рационального использования природных ресурсов.

The second day of the meeting was marked by a reconnaissance visit to a rapidly developing scientific and educational centre of Astana, the Nazarbayev University, where the Memorandum on cooperation with JINR was signed; another remarkable visit of the day was held in the equipped with the latest technology Medical Centre Hospital of the President 's affairs Administration of the Republic of Kazakhstan and the branch of the corporate fund" University Medical Center" of the Republican Diagnostic Center.
Второй день совещания был отмечен ознакомительным визитом в активно развивающийся научно- образовательный центр Астаны- Назарбаев Университет, где был подписан меморандум о сотрудничестве с ОИЯИ, а также посещением оснащенной по последнему слову техники Больницы медицинского центра управления делами Президента Республики Казахстан и филиала корпоративного фонда« University Medical Center» Республиканского диагностического центра.

The strategy also aims at further strengthening the collaboration between research organisations and the different ministries, and outlines an ambitious Programme for developing scientific cooperation with other countries, including fellow members of CIS, as well as with international organizations, via intergovernmental agreements and partnerships to be concluded by the Academy of Sciences, research institutes, and universities.
Стратегия также нацелена на усиление сотрудничество между исследовательскими организациями и различных министерств и выдвигает амбициозную программу для развития научного сотрудничества с другими странами, включая страны- члены СНГ, а также с международными организациями посредством межгосударственных соглашений и договоров, подписанные Академией наук, исследовательскими институтами и университетами.

In terms of enhancing the efficiency of the Scientific Committee, new members might not have experience in developing scientific analyses of the standard expected, which could lead to additional work in order to conduct what were, for more experienced countries, relatively straightforward scientific evaluations.
С точки зрения повышения эффективности деятельности Научного комитета новые члены, возможно, не будут иметь опыта в подготовке научных анализов ожидаемого стандарта, что может обусловить необходимость дополнительной работы, с тем чтобы можно было проводить то, что для стран, имеющих более обширный опыт, является относительно простой научной оценкой.

The Institute focuses on raising awareness among professionals worldwide of issues related to healthy ageing and on developing scientific and applied programmes for the prevention of premature ageing and age-related pathologies, inventing new remedies to promote human longevity and exploring the demographic aspects of population ageing.
Институт акцентирует свои усилия на повышении степени информированности специалистов по всему миру по вопросам, связанным со здоровым старением, и на разработке научных и прикладных программ профилактики преждевременного старения и возрастных патологий, создании новых лекарственных средств для увеличения продолжительности жизни человека и изучении демографических аспектов проблемы старения населения.

Develop scientific research in the various branches of science, art and literature.
Развитие научных исследований в различных областях науки, искусства и литературы.

To preserve and develop scientific potential.
Сохранение и развитие научного потенциала;

The Institute successfully develops scientific schools founded by academicians: O.
В институте успешно развиваются научные школы, основанные академиками А. А.

Developed scientific classification of organoboron reactions.
Разработал научную классификацию реакций органоборанов.

The working group develops scientific report, and the scientific opinion of EFSA is based on this report.
Рабочая группа разрабатывает научное сообщение, на котором основывается научное мнение EFSA.

In addition, research units and laboratories concerned with religions and civilizations have been set up in the Tunisian universities in order to strengthen and develop scientific research in this field.
Наряду с этим в тунисских университетах были созданы группы и лаборатории для изучения религий и цивилизаций в целях усиления и развития научных исследований в этой области.

In countries with developed scientific infrastructure the focus on mobility is mostly displayed in the context of measures for stimulating connections between universities(scientific organisations) and busi- 1 Mereminskaya E.
В странах с развитыми научными комплексами внимание к мобильности проявляется в основном в контексте мер стимулирования связей университетов( научных организаций) и бизнеса для ускорения трансфера знаний1.

Further develop scientific knowledge in order to contribute to sustainable development and to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education.
Дальнейшие научные разработки с целью содействия устойчивому развитию, а также наращивание и ускорение темпов внедрения нововведений, проведения научных исследований, разработок и организации профессиональной подготовки и просвещения.

Goncharovu, which successfully developed scientific direction on the receipt of new types of metallurgical fuel and repairers.
Гончарову, который успешно развивал научное направление по получению новых видов металлургического топлива и восстановителей.