DEVELOPING SCIENCE на Русском - Русский перевод

• развитие науки
• развивающейся науки

Примеры использования Developing science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linguistic aspects of terminology of a developing science.
Лингвистические аспекты терминологии развивающейся науки.

Developing science and education in the area of cultural art;
Развитие науки и образования в сфере культурного искусства;

The implementation of the strategy for developing science and technology in the.
Осуществление стратегии развития науки и техники.

Developing science and technology is a divided competence between member states and the EU.
Развитие науки и технологии- сфера компетенций, которые ЕС и его члены делят между собой.

Egypt has just adopted a comprehensive plan for developing science and technology.
Египтом только что утвержден всесторонний план развития науки и техники.

The importance of developing science and technology, including transfer of marine technology, was also highlighted.
Была особо отмечена важность развития науки и техники, включая передачу морских технологий.

At the moment there are whole scientific schools, actively developing science in this direction, both in Russia and abroad.
На данный момент существуют целые научные школы, активно развивающие науку в этом направлении, как в России, так и за рубежом.

For a developing science, it is important to work out consolidating ideas, concepts and models.
Для такой бурно развивающейся науки, каковой является информатика, важно выработать консолидирующие идеи, концепции и модели.

S&T Implementation of the strategy for developing science and technology in the Islamic countries.
S& T Осуществление Стратегии развития науки и техники в исламских странах 322.

What both developing science and religion need is more searching and fearless self-criticism a greater awareness of incompleteness in evolutionary status.
Что необходимо и развивающейся науке, и религии- так это более взыскательная и смелая самокритика, большее понимание незавершенности эволюционного статуса.

ESCWA, for example, facilitated workshops concerned with statistics and data collection and with developing science, technology and innovation observatories.
Например, ЭСКЗА способствовала проведению совещаний по вопросам статистики и сбора данных, а также развития науки, технологий и инновационных центров.

Science for women: developing science and technology which support women's development and livelihood activities;
Наука в интересах женщин: развитие науки и техники в поддержку развития в интересах женщин и обеспечения средств к существованию;

Took note with appreciation of the First Communique of the 2nd Meeting of the Consultative Council to implement the Strategy for Developing Science and Technology, which was held by ISESCO in Rabat in March 2003.
Принимает к сведению с удовлетворением первое Коммюнике второго совещания Консультативного совета по осуществлению Стратегии развития науки и техники в мусульманских странах, которое было проведено ИСЕСКО в марте 2003 года в Рабате;

At the same time, it was crucial to continue developing science, technology and innovation in order to improve the quality of life, economic growth and social equality.
В то же время для повышения качества жизни, экономического роста и социального равенства крайне важно и далее развивать науку, технологии и инновации.

Keeping in mind the main goals of the national space policy, Rosoboronexport FGUP actively participates in international cooperation in the sphere of space activities, which is one of the promising and fast developing directions of the enterprise's activities and which is also aimed at satisfying foreign customer demand for multi-purpose space systems, for developing science and technology, and for providing national security.
Исходя из главных целей национальной космической политики, ФГУП« Рособоронэкспорт» принимает активное участие в международном сотрудничестве в области космической деятельности, которое является одним из перспективных и динамично развивающихся направлений работы предприятия и нацелено на удовлетворение потребностей иностранных заказчиков в космических системах различного назначения для развития науки и техники, обеспечения национальной безопасности.

This section focuses on the impact of developing science, technology and innovation(STI) on structural transformation.
В данном разделе рассматривается воздействие развития науки, техники и инноваций( НТИ) на структурную перестройку.

Developing science and technology that integrates the three pillars of sustainable development, using participatory approaches that involve relevant stakeholders.
Развитие науки и техники, позволяющее интегрировать три главных фактора устойчивого развития с использованием основанных на принципе участия подходов с участием соответствующих заинтересованных сторон.

Taking note of Resolutions No.33/8-C(IS), and 48/9E(IS) on ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries; and Resolution 8/30-ST on the implementation of this strategy.
Принимая во внимание резолюции№ 33/ 8- С( IS) и 48/ 9E( IS) о ратификации стратегии развития науки и техники в исламских странах, а также резолюцию№ 8/ 30- ST об осуществлении этой стратегии.

New work will be initiated on developing science and technology indicators and special attention will be paid to the promotion of the 1993 system of national accounts.
Будет начата новая работа по разработке показателей в области науки и техники; особое внимание будет уделяться поощрению внедрения системы национальных счетов 1993 года.

According to her, a journalist should be able to write qualitatively on any topic, otherwise he will not be able to keep up with the dynamically developing science:"It is necessary to read regularly popular scientific literature about modern and complex problems of science..
По ее словам, журналист должен уметь качественно писать на любую тему, иначе он не сможет идти в ногу с динамично развивающейся наукой:« Необходимо регулярно читать научно-популярную литературу о современных и сложных проблемах науки..

Geosteering is a dynamically developing science of positioning a wellbore in the rock strata in the process of drilling, in regard of navigational, technological and geophysical information obtained in real time.
Геонавигация- это динамично развивающаяся наука о позиционировании ствола скважины в толще горных пород в процессе бурения с учетом навигационной, технологической и геофизической информации, получаемой в режиме реального времени.

The Federal Space Programme in 1996 was directed towards priority tasks relating to the exploration and utilization of outer space for the purpose of developing science and technology, improving the country's security and intensifying its international cooperation activities.
В 1996 году реализация Федеральной космической программы была направлена на решение приоритетных задач по исследованию и использованию космического пространства в целях развития науки и техники, обеспечения безопасности страны и укрепления ее международного сотрудничества.

Achievements: An honorable educator of the Republic of Kazakhstan, awarded with the Sign"For Merits in Developing Science of the Republic of Kazakhstan", a holder of the State grant"The best teacher of the RK higher education institutions-2011", the winner of the State scientific grant for an outstanding contribution in developing science and technology of the RK(2013),"The international teacher of the International community of engineering pedagogics" certificate.
Достижения: Почетный работник образования Республики Казахстан, награжден Знаком« За заслуги в развитии науки Республики Казахстан», обладатель Государственного гранта« Лучший преподаватель вуза РК 2011», лауреат Государственной научной стипендии за выдающийся вклад в развитии науки и техники РК( 2013г), сертификат« Международный преподаватель Международного сообщества по инженерной педагогике».

Advisory services provided to 12 member countries assisted them in formulating and evaluating ICT policies, formulating and reviewing cyberlegislation, enhancing the performance of e-government, developing science, technology and innovation strategies, measuring information society indicators and supporting business process re-engineering efforts.
Оказанные 12 странам- членам услуги по консультированию помогли им сформулировать и оценить свои стратегии в области ИКТ, разработать и пересмотреть законодательство о киберпространстве, повысить эффективность функционирования<< электронного правительства>>, разработать стратегии в области науки, технологии и инноваций, провести количественную оценку показателей информационного общества и поддержать усилия по реорганизации рабочих процессов.

Turning to chapter IX of the report, he said that, in a world characterized by constantly developing science and technology and growing interdependence, an activity carried out in the territory or under the jurisdiction of a State might cause harm or damage to other States.
Перейдя к главе IX доклада, оратор говорит, что в мире, характеризуемом постоянным развитием науки и техники и ростом взаимозависимости, деятельность, осуществляемая на территории или под юрисдикцией одного государства, может причинять вред или ущерб другим государствам.

The main goal pursued by the compiler in the selection of articles is to present psychology as a developing science and to arouse interest in its study, to raise the level of professional literacy of student-psychologists and teachers.
Основная цель, преследующаяся составителем при отборе статей- представить психологию, как развивающуюся науку и пробудить интерес к ее изучению, повысить уровень профессиональной грамотности студентов- психологов и преподавателей.

Develop science and technology to address matters of recycling and cleaner technology.
Развивать науку и технику для решения проблемы рециклирования и перехода к более чистым технологиям;

Magic developed science; astrology led to astronomy; magic numbers to mathematics.
Магия развивала науку; астрология привела к развитию астрономии; магические числа- к математике.

But never giving up hope, we developed science as compensation.
Но мы никогда не теряли надежды и в качестве компенсации за это развивали науку.

ISTC helps develop science in Russia, CIS countries and Georgia through various programs and initiatives.
Посредством различных программ и инициатив МНТЦ помогает развивать науку в России и странах СНГ.