DEVELOPING SOCIAL на Русском - Русский перевод

• развитие социальных
• разработке социальных
• развивая социальную
• развитие социальной
• развития социальных
• развития социального
• разработки социальных
• разработки социальной
• развития общественного
• наращивание социального

Примеры использования Developing social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing social protection for disadvantaged persons.
Укрепление социальной защиты обездоленных.

The new goal has become developing social skills and competencies.
Новой целью стало развитие социальных навыков и компетенций.

Developing social structures and governmental institutions.
Развитие социальных инфраструктур и системы государственных учреждений.

Then, isolation must be reduced through developing social relationships and networks.
Затем необходимо уменьшить изоляцию за счет развития социальных отношений и сетей.

Developing social infrastructure and improving the system of the public services;
Развитие социальной инфраструктуры, усовершенствование системы коммунальных услуг.

More attention should be focused on the importance of developing social networks for girls.
Больше внимания следует сосредоточить на важности создания социальных сетей для девочек.

Developing social and business activities of the public, and providing self-fulfillment opportunities;
Развитие социальной и предпринимательской активности населения, развитие возможностей самореализации;

Second, isolation must also be reduced by developing social relationships and networks.
Вовторых, нужно уменьшить изоляцию путем развития социальных отношений и социальных сетей.

It is hoped that developing social capital will provide a more holistic response to social exclusion.
Можно надеяться на то, что наращивание социального капитала обеспечит более целостное реагирование на проблему социального отчуждения.

About 60 per cent of our ODA has been directed to programmes aimed at developing social capital.
Около 60 процентов оказываемой нами ОПР уходят на программы по развитию социального капитала.

At present, Camsurf is the most rapidly developing social app for getting to know strangers.
В настоящий момент, Camsurf является наиболее быстро развивающимися социальными приложениями для получения знать незнакомец.

It is oriented towards paying benefits in a more targeted manner and guaranteeing a more rationalized benefits system, as well as developing social services.
Она ориентирована на более целевую выплату пособий и обеспечение более рационализированной системы пособий, а также развитие социальных услуг.

UNFPA trained Palestinian Authority ministries on developing social indicators and on the use of data in national planning.
ЮНФПА провел подготовку министерств Палестинской администрации по разработке социальных показателей и использованию данных в национальном планировании.

State programmes have been adopted to develop rural areas up to the year 2010, in which the emphasis is on developing social infrastructure.
Приняты государственные программы по развитию сельских районов до 2010 года, в которых основные акценты поставлены на развитие социальной инфраструктуры.

The published"Manual for developing social skills" is intended for developing social skills of primary school children.
Опубликованное" Учебное пособие по развитию социальных навыков" предназначено для освоения учащимися начальных школ социальных навыков.

Eventually Olga decided that a good way to start would be to organize a youth course for developing social projects right on the school premises.
И находит свой путь- организовать для молодых людей на базе школы курс по разработке социальных проектов.

Representatives of the Corporation presented plans for developing social responsibility of the Corporation and actual projects at press conference, taking place on March 16, 2017 in Ukrainian Crisis Media Center.
Представители Корпорации представили планы развития социальной ответственности Корпорации и актуальные проекты на пресс-конференции, которая состоялась 16 марта 2017 в украинском кризисном медиа центре.

As the result the official conference resolution was supplemented by a number of suggestions for developing social contests and grants work in the region.
А в решение конференции были внесены предложения по развитию социальных конкурсов и грантов на региональном уровне.

Our objective in developing social responsibility is to continuously improve the occupational well-being of our own personnel, the working conditions of the people working in our procurement chain, and the safety of our products.
Развивая социальную ответственность, мы ставим перед собой задачу постоянно улучшать как благополучие своих сотрудников, условия труда людей, занятых в цепочке поставки, так и безопасность производимой нами продукции.

UNFPA trained Palestinian Authority ministries on developing social indicators and on the use of data in national planning.
ЮНФПА провел подготовку персонала министерств Палестинской администрации по вопросам разработки социальных показателей и использованию данных при разработке национальных проектов.

Levon Khachatrian, Head of Educational Research Centre at Confederation of Trade Unions of Armenia, introduced to the concept for developing social dialogue in Armenia.
Руководитель учебно- исследовательского центра Конфедерации профсоюзов Армении Левон Хачатрян представил концепцию развития социального диалога в Армении.

The Government has allocated money from the EU structural funds for developing social entrepreneurship to establish and develop the activities of work cooperatives.
Правительство выделяет финансовые средства из структурных фондов ЕС для развития социального предпринимательства в целях создания производственных кооперативов и развития их деятельности.

The conference sought to identify optimal mechanisms for settling and preventing major social conflicts in the world of work by developing social partnership.
Цель конференции- поиск оптимальных механизмов урегулирования и предотвращения социально значимых конфликтов в сфере труда через развитие социального партнерства.

The Act of 9 May 2001 seeks to strengthen the provisions of the Act of 13 July 1983, by developing social dialogue in the professional and industry sectors, under three main headings.
Закон направлен на укрепление мер, предусмотренных законом от 13 июля 1983 года, путем развития общественного диалога по вопросам равноправия в профессиональной области на уровне отраслей и предприятий с использованием следующих трех рычагов.

The only thing the new digital communications cannot give us is a common understanding of what we need to agree on, and what should be the result of developing social communication.
Единственное, что нам всем не могут дать новые цифровые коммуникации,- общее понимание того, о чем договариваться и что должно стать результатом развития социальных коммуникаций.

In developing social programmes, the relevance and impact of cultural differences are routinely considered and accommodated within government social programmes to ensure that equality of outcomes is achieved.
При разработке социальных программ соображения различий в культурах и их последствия анализируются в установленном порядке и учитываются в рамках правительственных социальных программ для обеспечения равных возможностей.

In the frameworks of the elite training zone, full-scale semester disciplines and special courses targeted at developing social skills and competencies will be introduced.
В рамках зоны элитной подготовки будут введены полноценные семестровые дисциплины и спецкурсы, направленные на развитие социальных навыков и компетенций.

The region has shown progress in developing social policies within the ICPD and Millennium Development Goal frameworks, but gaps persist in implementing such polices and in allocating resources for them in public budgets.
Регион добился прогресса в разработке социальных стратегий в русле решений МКНР и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, однако в том, что касается осуществления этих стратегий и выделения на них средств в государственных бюджетах, сохраняются пробелы.

Centravis Company and its Shareholders, the Atanasov's family continue his initiatives, actively developing social partnership with NMetAU and other relevant institutions.
Компания СЕНТРАВИС и ее акционеры- члены семьи Атанасовых- продолжают его начинания, активно развивая социальное партнерство с НМетАУ и другими профильными учебными заведениями.

Developing social capital(trust) at all levels of social interaction in society should be seen as an important factor in the release of the systemic crisis, positive changes in the economy, creation of quality jobs, growth of socio-economic welfare of employees, as well as the country's population as a whole.
Наращивание социального капитала( доверия) на всех ступенях социального взаимодействия в обществе следует рассматривать как важный фактор выхода из системного кризиса, положительных сдвигов в экономике, создания качественных рабочих мест, роста социально-экономического благосостояния наемных работников, населения страны в целом.