DEVELOPMENT AND CAREER SUPPORT на Русском - Русский перевод

• и содействие развитию карьеры
• и поддержка развития карьеры

Примеры использования Development and career support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff development and career support. 15- 31 8.
Повышение квалификации и кадровая поддержка. 15- 31 8.

Substantive and technical skills development and career support.
Развитие основных и технических навыков и содействие развитию карьеры.

Staff development and career support were prerequisites for the long-term consolidation of a motivated and flexible workforce.
Развитие кадровых ресурсов и поддержка служебного роста являются необходимыми условиями для долгосрочного формирования деятельной и гибкой рабочей силы.

Substantive skills development and career support.
Развитие основных навыков и поддержка карьеры.

Finally, his delegation welcomed the Secretary-General's ideas on staff development and career support.
И наконец, его делегация приветствует идеи Генерального секретаря в отношении повышения квалификации персонала и кадровой поддержки.

Substantive skills development and career support.
Развитие основных навыков и содействие развитию карьеры.

The performance appraisal system has been revised to link it more closely to staff development and career support.
Была пересмотрена система служебной аттестации для обеспечения ее более тесной увязки с повышением квалификации персонала и содействием служебному росту.

Iii Staff development and career support.
Iii повышение квалификации и содействие развитию карьеры.

A significant increase in resources for staff development and career support.
Значительного увеличения объема ресурсов, предназначенных для повышения квалификации персонала и содействия карьерному росту;

Expanded staff development and career support programmes.
Расширенные программы оказания сотрудникам содействия в повышении квалификации и развитии карьеры.

He went on to assert that a sizeable increase in resources for staff development and career support was needed.
Он заявил далее, что необходимо существенное увеличение объема ресурсов, выделяемых на повышение квалификации персонала и содействие развитию карьеры.

Links between PAS, staff development and career support mechanisms will be strengthened;
Будет усилена взаимосвязь между ССА, развитием потенциала персонала и механизмами поддержки развития карьеры;

The Staff Union welcomes the proposal of the Secretary-General to increase resources for staff development and career support.
Союз персонала приветствует предложение Генерального секретаря об увеличении объема ресурсов, выделяемых на цели повышения квалификации персонала и поддержки развития карьеры.

Proposal 3: staff development and career support.
Предложение 3: повышение квалификации персонала и поддержка развития карьеры.

The performance appraisal system has been revised to link the system more closely to staff development and career support.
Был произведен пересмотр Системы служебной аттестации, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить более тесную увязку системы с развитием людских ресурсов и поддержкой развития карьеры.

Leadership, staff development and career support: Training and development programmes will be expanded.
Развитие качеств руководителя, повышение квалификации персонала и поддержка развития карьеры: будут расширены программы профессиональной подготовки и повышения квалификации.

Within the Office, performance management is being approached in an integrated way, linked closely to activities for staff development and career support.
В рамках Управления подход к служебной деятельности осуществляется на комплексной основе в тесной увязке с деятельностью по повышению квалификации персонала и поддержке развития карьеры.

Funding for staff development and career support for field staff is not adequate to meet current and future needs.
Средств, выделяемых на программы повышения квалификации персонала и поддержки карьерного роста сотрудников на местах, недостаточно для удовлетворения нынешних и будущих потребностей.

Staff Development Services is responsible for implementing, in an integrated manner, the performance management, staff development and career support functions of OHRM.
Службы повышения квалификации персонала отвечают за комплексное осуществление в рамках УЛР функций организации служебной деятельности, повышения квалификации персонала и содействия развитию карьеры.

The implementation of these proposals to foster staff development and career support would be supported by instituting systematic succession planning with a five-year horizon.
Реализация этих предложений по содействию повышению квалификации и поддержке карьеры сотрудников будет сопровождаться введением механизма систематического планирования замещения сотрудников на пятилетний срок.

To provide the necessary support for mobility, another major area of responsibility for the Office will be in the expansion of staff development and career support programmes.
С тем чтобы обеспечить необходимую поддержку усилий в области мобильности, другой важной областью ответственности Управления будет расширение программ повышения квалификации и поддержки карьеры сотрудников.

The European Union also looked favourably on greater investment in staff development and career support; managers must support career development and staff must be committed to continuous professional development..
Европейский союз также благоприятно рассматривает более широкие инвестиции в повышение квалификации и развитие карьеры; руководители должны поддерживать развитие карьеры, а сотрудники-- быть приверженными постоянному профессиональному росту.

However, an ERP system will not resolve or eliminate the deficiencies and constraints currently hampering several strategic areas of human resources management, including recruitment, mobility, staff development and career support.
Однако система планирования общеорганизационных ресурсов не устранит недостатки и ограничения, которые в настоящее время создают препятствия в ряде областей управления людскими ресурсами, включая набор кадров, мобильность, развитие карьеры и содействие служебному продвижению.

Leadership, staff development and career support: staff development and learning programmes will continue to be aimed at promoting a culture of continuous learning and career development..
Развитие руководящих навыков, повышение квалификации персонала и поддержка в развитии карьеры: одной из целей программ обучения и повышения квалификации персонала по-прежнему будет поощрение формирования культуры непрерывного обучения и развития карьеры..

In that context, the proposals concerning the introduction of a system of incentives and rewards and strengthening of the links between the performance appraisal system, staff development and career support mechanisms(paras. 25(g) and(h)) were particularly important.
С этой точки зрения предложения, касающиеся введения системы поощрений и вознаграждений и установления более тесной связи между системой аттестации и механизмами профессиональной подготовки и содействия планированию карьеры( подпункты g и h пункта 25), имеют особо важное значение.

Substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills.
Совершенствование основных навыков и поддержка развития карьеры: предусматривается осуществление программ в поддержку развития карьеры сотрудников всех уровней и для предоставления сотрудникам возможностей совершенствования и повышения основной квалификации.

The provision of $287,400, at the maintenance level, is for travel related to competitive examinations, compensation surveys, staff development and career support activities and travel of staff to the inter-agency coordination meetings.
Ассигнования в объеме 287 400 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на поездки, связанные с конкурсными экзаменами, обследованиями размеров вознаграждения, мероприятиями по повышению квалификации сотрудников и содействию развитию карьеры, а также расходов на поездки сотрудников для участия в межучрежденческих координационных совещаниях.

Substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels in all duty stations and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills.
Совершенствование основных навыков и поддержка развития карьеры: будут предложены программы в целях поддержки развития карьеры сотрудников на всех уровнях и предоставления сотрудникам возможности повышать и совершенствовать основные навыки.

Commenting on the draft report, OHRM argued that the resource implications for the proposals on mobility"are set out in the detailed Investing report which indicates that the projected costs will be incurred by additional staffing resources and common services requirements and expanded staff development and career support programmes to support mobility.
В своих замечаниях по проекту доклада УЛР утверждало, что последствия предложений по мобильности с точки зрения ресурсов" излагаются в подробном докладе" Инвестирование", в котором указывается, что прогнозируемые расходы будут покрыты за счет дополнительных ресурсов на укомплектование кадров и ассигнований на общие услуги, а также расширенных программ повышения квалификации сотрудников и поддержки развития карьеры в подкрепление мобильности.

Substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels in all duty stations and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills.
Повышение основной квалификации и содействие развитию карьеры: будут предлагаться программы в целях содействия развитию карьеры сотрудников на всех уровнях во всех местах службы и предоставления сотрудникам возможности повышать и совершенствовать основные навыки.