РАЗВИТИЮ КАРЬЕРЫ на Английском - Английский перевод

• career development
• to career progression

Примеры использования Развитию карьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение основных навыков и содействие развитию карьеры.
Upgrading of substantive skills and career support.

Подготовка плана по развитию карьеры, оценке, тренингам;
Preparation of a plan for career development, evaluation, training;

Основные и технические навыки и содействие развитию карьеры.
Substantive and technical skills and career support.

Повышение квалификации, содействие развитию карьеры и консультирование персонала.
Staff development, career support and counselling.

Особое внимание следует также уделять развитию карьеры.
Particular attention will also be paid to career development.

Начальник, Секция по набору персонала и развитию карьеры, Отдел полевого персонала.
Chief, Recruitment and Career Development Section, Field Personnel Division.

Развитие основных навыков и содействие развитию карьеры.
Upgrading of substantive skills and career support.

Подготовка персонала к развитию карьеры и мобильности: практикум для руководителей;
Preparing staff for career development and mobility: a workshop for managers;

Чистый базовый оклад за шесть месяцев ущерб развитию карьеры.
Six months' net base salary detriment to career progression.

Курса по развитию карьеры и укреплению потенциала было предложено 356 сотрудникам.
Courses on career enhancement and capacity-building offered to 356 staff members.

Выдвинутые предложения будут содействовать развитию карьеры сотрудников.
The proposals would facilitate career development of staff.

Это положение воспрепятствовало развитию карьеры ряда сотрудников вспомогательного звена.
This has had a detrimental effect on the career development of some support staff.

Разработка новой стратегии обучения и содействия развитию карьеры в 2014 году.
Development of new learning and career support strategy in 2014.

Предлагаемый подход также позволит выработать более последовательный подход к развитию карьеры.
The proposed approach would also allow for a more coherent approach to career development.

Я предлагаю растить талантливые кадры и содействовать развитию карьеры посредством.
I propose to nurture talent and foster career development, through.

Учебные курсы по созданию потенциала и развитию карьеры в Абиджане, Далоа и Буаке.
Training sessions on capacity-building and career development in Abidjan, Daloa and Bouaké.

Продолжать оказывать содействие такой кадровой политике, которая активно способствует развитию карьеры молодых женщин.
Continue to promote human resource policies that actively promote the careers of young women.

Другие компоненты политики подхода к развитию карьеры и системы ее развития в Секретариате включают.
These additional components of the Secretariat's career development policy and system include.

В целях содействия развитию карьеры и повышению мобильности анализируется система связанных классов.
As a structural underpinning to facilitate career development and expedite mobility, the linking of grades is under review.

Чистый базовый оклад за шесть месяцев( ущерб развитию карьеры); 2 номинальная сумма в размере 1 доллара моральный ущерб.
Six months' net base salary(detriment to career progression);(2) token sum of $1 moral injury.

Для создания таких институциональных структур, которые будут содействовать развитию карьеры женщин и их продвижению по службе;
Establish the creation of institutional networks to support the career development and promotion of women;

Весьма уместно принятие мер по удержанию персонала посредством представления гарантий занятости и содействия развитию карьеры.
Measures to improve staff retention through job security and career development were therefore very welcome.

Они способствуют дальнейшей интеграции служб безопасности, содействуют развитию карьеры сотрудников и являются важным элементом их мотивации.
They contribute to further integration of the security services, promote career development of the officers and are highly motivational.

Использование профессиональных квалификаций для сертификации навыков и обучения и содействие развитию карьеры сотрудника.
The use of vocational qualifications to certify skills and learning and assist the career development of the employee.

Управление разработало пересмотренную стратегию содействия развитию карьеры и обучения, представленную Комитету по вопросам управления и одобренную им в марте 2014 года.
The Office formulated a revised learning and career support strategy, presented to and endorsed by the management committee in March 2014.

Такая дискриминация может осуществляться также в скрытой форме, находя свое проявление в препятствовании развитию карьеры работника или в необоснованных увольнениях.
Discrimination can also be insidious and result in hindering an individual's career development or unfair dismissals…”.

Всем сотрудникам полевых миссий предоставляется онлайновая карьерная поддержка по линии размещенного на портале<< iSeek>> веб- сайта, посвященного развитию карьеры.
Online career support available for all field staff through the career development website published in iSeek.

В этой связи рабочей группе по развитию карьеры и вопросам мобильности будет предоставляться поддержка по линии Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.
This will include support for the working group on career development and mobility within the context of the Staff-Management Committee.

Это будет достигаться с помощью новой стратегии обучения и содействия развитию карьеры, одной из важнейших целей которой является расширение поддержки развития карьеры..
This will be supported by the new learning and career support strategy, one of the key objectives of which is the enhancement of career support.

Содействие развитию карьеры, включая помощь в поиске работы, программы повышения квалификации младших сотрудников категории специалистов и семинары по вопросам планирования карьеры..
Career support, including job search support, junior professional development programmes and career planning workshops.