DEVELOPMENT AND CAPACITY-BUILDING на Русском - Русский перевод

• развития и наращивания потенциала
• развития и создания потенциала
• развития и укрепления потенциала
• развитие и создание потенциала
• развитию и наращиванию потенциала
• развитие и наращивание потенциала
• развитию и созданию потенциала
• развитие и укрепление потенциала

Примеры использования Development and capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional development and capacity-building.
Организационное строительство и создание.

Another area is mobilizing financial resources for development and capacity-building.
Другой темой является мобилизация финансовых ресурсов на цели развития и укрепления потенциала.

Institutional development and capacity-building.
Институциональное развитие и создание потенциала.

During the year, UNU/INRA focused its work on institutional development and capacity-building.
В течение года деятельность УООН/ ИПРА была сосредоточена на решении задач институционального развития и создания потенциала.

Institutional development and capacity-building.
Институциональное развитие и наращивание потенциала.

The thin human resource base may well represent the major bottleneck to sustained growth, development and capacity-building.
Слабый потенциал в сфере людских ресурсов является, пожалуй, основным фактором, сдерживающим устойчивый рост, развитие и наращивание потенциала.

Institutional development and capacity-building for.
Институциональное развитие и создание потенциала.

Moreover, international financial institutions should provide financing for human resource development and capacity-building programmes.
Кроме того, международным финансовым учреждениям следует осуществлять финансирование программ по развитию и укреплению потенциала людских ресурсов.

Iii. institutional development and capacity-building.
Iii. институциональное развитие и наращивание потенциала.

The Council also assessed the preparations concerning the independence of South Sudan, in particular with respect to security, humanitarian aid, development and capacity-building.
Совет также оценил подготовку, связанную с независимостью Южного Судана, в частности в части безопасности, гуманитарной помощи, развития и создания потенциала.

Iii. institutional development and capacity-building.
Iii. организационное строительство и создание потенциала в целях.

Aware also of the pressing need to strengthen Africa's regional environmental governance through coherent policy review analysis, development and capacity-building.
Сознавая также острую необходимость укрепления регионального экологического руководства в Африке за счет согласованного аналитического обзора политики, развития и создания потенциала.

Institutional development and capacity-building for managing technological change;
Организационное строительство и создание потенциала в целях овладения достижениями научно-технического прогресса;

They also support local institutional development and capacity-building.
Они также оказывают поддержку в деле местного институционального развития и создания потенциала.

More broadly, institutional development and capacity-building are essential to ensure that laws and policies can be implemented and enforced.
В более широком смысле, институциональное развитие и создание потенциала необходимы для введения и исполнения законов и политических мер.

We remain unflinching in our commitment to reconstruction, development and capacity-building in Afghanistan.
Мы неизменно верны нашему обязательству в плане восстановления, развития и укрепления потенциала в Афганистане.

UNDP assistance that incorporates development and capacity-building considerations increases national ownership and contributes to more sustainable results.
Помощь ПРООН, предусматривающая оказание содействия в области развития и наращивания потенциала, повышает национальную ответственность и способствует достижению более устойчивых результатов.

The policy directives of these ministerial conferences are generally aimed at promoting institutional development and capacity-building at the national level.
Политические директивы таких совещаний на уровне министров направлены, как правило, на содействие институциональному развитию и наращиванию потенциала на национальном уровне.

Progress in institutional development and capacity-building of the Police Nationale Congolaise PNC.
Прогресс в деле институционального развития и укрепления потенциала Конголезской национальной полиции КНП.

Develop and promote city-to-city/municipal international cooperation as an effective tool for exchange of good practice, learning, development and capacity-building.
Поощрение и развитие международного сотрудничества между городами в качестве одного из эффективных механизмов обмена передовой практикой, обучения, развития и создания потенциала.

Our commitment to reconstruction, development and capacity-building in Afghanistan is unflinching.
Мы непоколебимы в своей решимости способствовать восстановлению, развитию и наращиванию потенциала в Афганистане.

The framework provided by the UNCITRAL instruments might thus be the only effective means of attracting the investment funds required for sustainable development and capacity-building.
Основа, обеспечиваемая документами ЮНСИТРАЛ, может, таким образом, являться единственным действенным средством привлечения инвестиционных средств, необходимых для устойчивого развития и наращивания потенциала.

However, there is a continued paucity of resources for the development and capacity-building of women's organizations.
При этом, однако, ресурсы на развитие и укрепление потенциала женских организаций попрежнему выделяются в ограниченном объеме.

Alternative, preventive development and capacity-building programmes and awareness-raising campaigns encompassing both security forces and society in general were also indispensable, particularly within the framework of the international fight against drugs.
Необходимы также программы альтернативного, упреждающего развития и наращивания потенциала и кампании по повышению информированности, охватывающие как силы безопасности, так и общество в целом, особенно в рамках международной борьбы с наркотиками.

Two cross-cutting issues, promoting women in development and capacity-building, will underpin the subprogrammes.
В основе этих программ будут лежать два взаимосвязанных вопроса- улучшение положения женщин в процессе развития и укрепление потенциала.

These summaries are presented in sections II-VI on poverty eradication, employment creation, social integration, the mobilization of resources for social development and capacity-building for social development..
Эта информация содержится в разделах II- VI, касающихся искоренения нищеты, обеспечения занятости, социальной интеграции, мобилизации ресурсов для социального развития и укрепления потенциала в целях социального развития..

The Institute often cooperates and coordinates media development and capacity-building programming in conflict and transitional societies with UNESCO and UNDP.
Институт часто сотрудничает с ЮНЕСКО и ПРООН, координируя составление программ по развитию и наращиванию потенциала СМИ в обществах, переживающих конфликт или переходный период.

Slum upgrading, urban planning, post-conflict management and rehabilitation, governance, basic services, institutional development and capacity-building projects in the Arab States.
Проекты по благоустройству трущоб, городскому планированию, вопросам управления и восстановительных работ в постконфликтный период, структурам управления, основным услугам, институциональному развитию и наращиванию потенциала в арабских государствах.

Further, the Commission has chosen"Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society" as its new substantive theme for the period 2001-2003.
Кроме того, Комиссия избрала тему<< Технологическое развитие и создание потенциала для обеспечения конкурентоспособности в цифровом обществе>> в качестве своей новой основной темы на период 2001- 2003 годов.

The new programme orientation was built around five subprogrammes and two cross-cutting issues- promoting women in development and capacity-building- that will underpin those subprogrammes.
Переориентированная программа основывается на пяти подпрограммах и двух межсекторальных темах- расширение участия женщин в развитии и укрепление потенциала, которые будут содействовать выполнению этих подпрограмм.