DEVELOPMENT AND DEEPENING на Русском - Русский перевод

• развитие и углубление
• развития и углубления
• развитии и углублении
• развитию и углублению

Примеры использования Development and deepening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyzstan is ready for further development and deepening of relations.
Кыргызстан готов к дальнейшему развитию и углублению отношений.

Joint Declaration on development and deepening the relations of friendship and cooperation the Republic of Azerbaijan and the People's Republic of China.
Совместная декларация о развитии и углублении отношений дружбы и сотрудничества Азербайджанской Республики и Китайской Народной Республики.

They highlighted the activation of cooperation in different spheres, the development and deepening of inter-parliamentary relations.
Взаимно была подчеркнута важность активизации сотрудничества в различных сферах, развитие и углубление межпарламентских связей.

Dushanbe is extremely interested in the development and deepening of trade and economic relations with Turkey and tries to avoid politicizing the relationship.
Подобная политика говорит о том, что Душанбе крайне заинтересован в развитии и углублении торгово- экономических отношений с Турцией и старается избегать политизации этих отношений.

He attached importance to the role of parliamentary diplomacy, friendship groups in the development and deepening of relations of the two countries.
Он подчеркнул важность парламентской дипломатии, роль групп дружбы в развитии и углублении отношений двух стран.

The development and deepening of financial markets and financial reform policies have enhanced access to the international capital markets by private borrowers from developing countries.
Благодаря развитию и углублению финансовых рынков и стратегиям реформирования финансовой системы расширился доступ к международным рынкам капитала у частных заемщиков из развивающихся стран.

It will help the countries diversify their domestic markets and favourably impact the development and deepening of bilateral trade.
Это поможет странам разнообразить свой внутренний рынок и благоприятно скажется на развитии и углублении двустороннего товарооборота.

The development and deepening of the dialogue among these interlocutors presupposes an active role for individuals themselves, institutions that represent civil society, non-governmental organizations and international organizations.
Развитие и углубление диалога между этими собеседниками предполагает активное участие в нем как самих индивидов, так и учреждений, представляющих гражданскую общественность, неправительственные и международные организации.

In the wake of the negotiations, the parties signed a number of the agreements aimed at the development and deepening of cooperation in a number of areas.
По результатам переговоров далее были подписаны документы, направленные на развитие и углубление двустороннего сотрудничества в ряде сфер.

Highlighting the role of the parliamentary diplomacy in the development and deepening of bilateral relations, Ara Babloyan underlined the necessity of the activation of the contacts of the parliamentary Friendship Groups and the exchange of experience, which will give an opportunity of searching other formats of cooperation, strengthening the current relations.
Подчеркнув роль парламентской дипломатии в развитии и углублении двусторонних отношений, спикер НС особо выделил необходимость активизации контактов с депутатскими группами дружбы и обмена опытом, что позволит, укрепляя существующие отношения, найти иные форматы сотрудничества.

At the conclusion of the discussions, the parties signed a number of documents aimed at the development and deepening of the Armenian-Greek cooperation in a number of areas.
В конце обсуждений был подписан ряд документов, направленных на развитие и углубление армяно- греческого сотрудничества в ряде сфер.

The inviolable legal basis for the current and subsequent development and deepening of all-round ties and allied cooperation between the two fraternal peoples and States shall be the Treaty between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance of 25 May 1993.
Незыблемой правовой основой нынешнего и последующего развития и углубления всесторонних связей, союзнического взаимодействия двух братских народов и государств является Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 25 мая 1993 года.

Welcoming the Ambassador in the parliament, the RA NA President expressed hope that Mr Urazayev will continue his activities directed to the development and deepening of the relations between the two countries.
Приветствуя посла в парламенте, Председатель НС выразил надежду, что г-н Уразаев продолжит свою деятельность по развитию и углублению отношений двух стран.

The NA President noted that Armenia was interested in the development and deepening of friendly relations with Latin American countries, in particular, Argentina.
Спикер парламента отметил, что Армения заинтересована в развитии и углублении дружественных отношений с латиноамериканскими странами, в частности с Аргентиной.

He emphasized that participation in the activities of the SCO as full members of such powers as India and Pakistan opens new opportunities for further development and deepening of full-scale cooperation.
Подчеркнул, что участие в деятельности ШОС в качестве полноправных членов таких держав, как Индия и Пакистан, открывает новые возможности для дальнейшего развития и углубления полномасштабного сотрудничества.

Underlining the role of the parliaments of the friendly countries in the development and deepening of relations, Eshaq Jahangiri expressed his gratitude at international instances for supporting Iran.
Подчеркнув роль парламентов дружественных стран в развитии и углублении отношений, г-н Джахангири выразил свою признательность за поддержку Ирана в международных инстанциях.

The NA Speaker has noted that the inter-parliamentary component is important for the rapprochement of the Armenian-Romanian bilateral relations and has deemed important the development and deepening of relations between the parliaments of the two countries.
Председатель НС РА отметил, что для еще большего упрочения армяно- румынских двусторонних отношений важен межпарламентский компонент, развитие и углубление связей парламентов двух стран.

In addition, during the meeting the sides also discussed possibilities for the development and deepening of cooperation in the spheres of economy, energy and transport.
Кроме всего отмеченного, в ходе встреч стороны также обсудили возможности для развития и углубления сотрудничества в сферах экономики, энергетики и транспорта.

Erikas Petrikas presented the achievements during his tenure to the RA NA Speaker and thanked the Head of the NA Armenia-Lithuania Friendship Group Eduard Sharmazanov for promoting the development and deepening of bilateral relations.
Петрикас представил главе парламента свои достижения за годы пребывания в должности в Армении и поблагодарил руководителя группы дружбы Армения- Литва Э. Шармазанова за содействие в развитии и углублении двусторонних отношений.

Hovik Abrahamyan and Mr Mohammed Ahmed Al Murr also deemed important the f. urther development and deepening of the trade and economic ties, touched upon other issues of mutual interest.
Абраамян и Мохаммад Ахмад аль- Мур считают важным дальнейшее развитие и углубление торгово- экономических связей; они коснулись также других вопросов, представляющих взаимный интерес.

Of course, this inestimable value in the history of independent and sovereign statehood of Artsakh is one of the major achievements that the Nagorno-Karabakh Republic has made in the state-formation process, further development and deepening of parliamentary traditions.
Безусловно, это неоценимая ценность в истории независимой, суверенной государственности Арцаха, одно из тех серьезных достижений, которого Нагорно-Карабахская Республика добилась в государствообразующем процессе формирования, дальнейшего развития и углубления традиций парламентаризма.

Galust Sahakyan has highly appreciated the contribution of the previous ambassadors in the development and deepening of the Armenian-French relations and wished success and fruitful work to the newly appointed Ambassador.
Председатель НС высоко оценил деятельность предыдущих послов в деле развития и углубления армяно- французских отношений и пожелал новоназначенному послу успехов и плодотворной работы.

The high level political dialogue between our two friendly nations and atmosphere of mutual trust constitute a solid base for the future comprehensive development and deepening of the Armenian-French relations.
Политический диалог высокого уровня и атмосфера взаимного доверия, существующие между нашими двумя дружественными странами, являются стабильной основой для дальнейшего всестороннего развития и углубления армяно- французских отношений.

The RA NA Speaker has emphasized the role of the parliamentary diplomacy and Friendship Groups in the development and deepening of bilateral relations and underlined the importance of efficient cooperation between the friendly countries on the international platforms.
Спикер подчеркнул роль парламентской дипломатии и групп дружбы в развитии и углублении двусторонних отношений, значение сотрудничества двух дружественных стран на международной арене.

Thanking for the warm reception the Head of the delegation Dalia Kuodytė touched upon the long friendship between the two nations and highlighted the development and deepening of the Armenian-Lithuanian inter-parliamentary relations.
Руководитель делегации Д. Куодите, поблагодарив за теплый прием, обратилась к дружбе двух народов и подчеркнула важность развития и углубления армяно- литовских межпарламентских отношений.

The goal of our foreign policy and the formula of our involvement in the international relations are the development and deepening of our ties with the partners, and more friends of Armenia all over the world.
Целью нашей внешней политики и формулой нашего участия в международных отношениях является развитие и углубление отношений с нашими партнерами, увеличение числа друзей Армении в мире.

Project provides creation on the basis of KSTU of the International centre for materials science in order to promote international standards of research, development and deepening of cooperation with the international scientific community and industry.
Проект предусматривает создание на базе КарГТУ Международного центра материаловедения в целях содействия продвижению международных стандартов в проведении исследований, развития и углубления сотрудничества с международным научным обществом и индустрией.

The interlocutors expressed satisfaction with the fact that bilateral cultural ties lay a solid foundation for the development and deepening of Armenian-Iranian interstate relations in, inter alia, political and economic spheres.
Собеседники с удовлетворением подчеркнули, что сформировавшиеся в сфере культуры двусторонние связи создают прочную основу для развития и углубления армяно- иранских отношений в политической, экономической и других сферах.

This objective has remained to this day- the inculcation of the idea of defense of peace among people, which includes education, tolerance, development and deepening of mutual understanding, dialoging, creating a culture of peace and other universal aspects.
Эта цель осталась и поныне- укоренение в сознании людей идеи защиты мира, что включает воспитание толерантности, развитие и углубление взаимопонимания, ведение диалога, создание культуры мира и другие общечеловеческие аспекты.

In the NA President's word, Armenia highlights the dynamic development of cooperation in the spheres of bilateral interest and is interested in the development and deepening of friendly relations with Latin American countries, particularly, Argentina.
По словам Председателя НС, Армения осознает важность динамичного развития взаимодействия в представляющих взаимный интерес сферах и заинтересована в развитии и углублении дружественных отношений со странами Латинской Америки, в частности с Аргентиной.