DEVELOPMENT AT THE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• развития на международном
• развитие на международном
• развитию на международном

Примеры использования Development at the international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicator development at the international level.
Разработка показателей на международном уровне.

Strengthening the institutional framework for sustainable development at the international level.
Укрепление институциональной базы устойчивого развития на международном уровне.

Another important recent development at the international level has been the negotiation of a draft statute for an international criminal court.
Еще одно важное недавнее событие на международном уровне- это проведение переговоров по проекту устава международного уголовного суда.

Play an effective role to operationalize the right to development at the international level(Pakistan);
Играть активную роль в осуществлении права на развитие на международном уровне( Пакистан);

To monitor the implementation of Agenda 21 by promoting sustainable development at the international, regional and national levels, and to ensure effective follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, including the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Контролировать осуществление Повестки дня на XXI век путем пропаганды устойчивого развития на международном, региональном и национальном уровнях и обеспечивать проведение эффективной последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, включая Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;

Play an effective role to operationalize the right to development at the international level(Pakistan);
Играть эффективную роль в практической реализации права на развитие на международном уровне( Пакистан);

Underlines the importance of mobilizing resources for sustainable industrial development at the international and country levels to enhance the resilience of developing countries, and in this regard calls upon the international community to support national policies related to higher education, scientific, engineering and technical skills development and a technological infrastructure specific to their needs;"9.
Обращает особое внимание на важность мобилизации ресурсов для обеспечения устойчивого промышленного развития на международном и страновом уровнях в целях повышения способности развивающихся стран противостоять кризисным явлениям и в этой связи призывает международное сообщество оказывать поддержку проведению национальной политики в областях высшего образования, развития научных, инженерных и технических навыков и создания технической инфраструктуры с учетом конкретных потребностей этих стран;

Contribute effectively in the operationalization of the right to development at the international level Pakistan.
Эффективно способствовать практической реализации права на развитие на международном уровне Пакистан.

It is the responsibility of the United Nations, international organizations and specialized agencies to coordinate the positions of various countries on migration in order to make it an essential and positive factor in sustainable development at the international, regional and national levels.
Ответственностью Организации Объединенных Наций, международных организаций и специализированных учреждений является координация позиций различных стран по миграции для того, чтобы сделать ее жизненно важным и позитивным фактором в устойчивом развитии на международном, региональном и национальном уровнях.

Realization of the right to development at the international level.
На развитие на международном уровне.

Strengthening international cooperation to eliminate the obstacles to the enjoyment of the right to development at the international level.
D укрепление международного сотрудничества для преодоления преград, препятствующих осуществлению права на развитие на международном уровне.

Implementation of the right to development at the international level 23-30 8.
Осуществление права на развитие на международном уровне 23- 30 9.

It is this reading of equity that we shall use to examine the question of the relationship between equity and the right to development at the international and national levels.
Именно это прочтение термина<< равенство>> мы и будем использовать при рассмотрении вопроса о взаимосвязи между равенством и правом на развитие на международном и национальном уровнях.

Indigenous peoples should participate in decision-making and policy-making regarding land, resources and development at the international, regional, national and local levels, including United Nations processes such as the Commission on Sustainable Development and the Convention on Biological Diversity.
Коренным народам следует принимать участие в принятии решений и формировании политики в отношении земли, ресурсов и развития на международном, региональном, национальном и местном уровне, включая такие процессы Организации Объединенных Наций, как Комиссия по устойчивому развитию и Конвенция о биологическом разнообразии.

Reaffirms the need to strengthen the institutional framework for sustainable development at the international level;
Вновь подтверждаем необходимость укрепления институциональной базы деятельности по достижению устойчивого развития на международном уровне;

Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right;
Подчеркивает необходимость достижения более широкого признания, практического применения и осуществления права на развитие на международном и национальном уровнях и призывает государства принять меры, необходимые для осуществления права на развитие в качестве одного из основополагающих прав человека;

The report puts forward several conclusions and recommendations on future family agenda development at the international level.
В докладе предоставлено несколько выводов и рекомендаций в отношении работы над будущей повесткой дня по семейным вопросам на международном уровне.

Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as an integral part of fundamental human rights;
Подчеркивает необходимость достижения более широкого признания, практического осуществления и реализации права на развитие на международном и национальном уровнях и призывает государства принять меры, необходимые для осуществления права на развитие как неотъемлемой части основных прав человека;

In addition, we will promote good governance, the rule of law, effective, accountable and inclusive inst itutions, and sustainable development at the international, regional, national and local levels.
Кроме того, мы будем содействовать ответственному управлению, утверждению законности, становлению эффективных, подотчетных и действующих в интересах всех людей институтов и также устойчивому развитию на международном, региональном, национальном и местном уровнях.

Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon all States to institute the measures required for the implementation of the right to development as an integral part of all human rights and fundamental freedoms;
Подчеркивает необходимость обеспечения более широкого признания, практического осуществления и реализации права на развитие на международном и национальном уровнях и призывает все государства принять меры, необходимые для осуществления права на развитие как неотъемлемой части всех прав человека и основных свобод;

The Division also analyses progress achieved in the implementation of Agenda 21 and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development at the international, regional and national levels.
Отдел также анализирует прогресс, достигнутый в осуществлении Повестки дня на XXI век и других итоговых документов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию на международном, региональном и национальном уровнях.

The Accra Accord mandates under this sub-theme concern the interaction between globalization, interdependence and development at the international and national levels, and UNCTAD's role as the focal point within the United Nations system for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development..
Мандаты Аккрского соглашения в рамках этой подтемы касаются вопросов взаимосвязи между глобализацией, взаимозависимостью и развитием на международном и национальном уровнях и роли ЮНКТАД как координационного центра в системе Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения проблематики торговли и развития и взаимосвязанных вопросов в области финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития..

A way must be found to improve the institutional infrastructure for sustainable development at the international and regional levels.
Необходимо найти пути повышения эффективности институциональной инфраструктуры для обеспечения устойчивого развития на международном и региональном уровнях.

Review the progress made in the promotion and implementation of the right to development, at the international and national levels, and provide specific recommendations thereon;
Рассмотрение прогресса в деле поощрения и осуществления права на развитие на международном и национальных уровнях и составление соответствующих конкретных рекомендаций;

Indigenous peoples should participate in decisionmaking and policymaking regarding land, resources and development at the international, regional, national and local levels.
Коренным народам следует принимать участие в принятии решений и формировании политики в отношении земли, ресурсов и развития на международном, региональном, национальном и местном уровнях.

Preparatory work for the special session should reflect the diverse approaches taken to sustainable development at the international, regional, national and local levels.
Подготовительная работа к специальной сессии должна проводиться с учетом различных подходов к устойчивому развитию на международном, региональном, национальном и местном уровнях.

In the course of its work, the UNECE has reviewed developments at the international, regional and national levels and taken due account of relevant discussions in other forums.
На протяжении всей своей работы ЕЭК ООН рассматривала изменения на международном, региональном и национальном уровнях и должным образом учитывала соответствующие изменения на других форумах.

Reviews will be developed taking into account the most recent developments at the international as well as national level e.g. CAFÉ, AIRNET, WHO on-going work, UNITE, etc.
Эти обзоры будут разработаны с учетом самых последних изменений на международном и национальном уровнях например, CAFF, AIRNET, текущая работа ВОЗ, UNITE и т. д.

The objective of this programme is to provide the participants with information and training on the legal and institutional developments at the international and national levels in the field of environmental law.
Задача этой программы заключается в информировании и подготовке участников в отношении правовых и институциональных событий на международном и национальном уровнях в области экологического права.

Africa Recovery, an award-winning quarterly magazine published in English and French, covers developments at the international and African regional/national levels to foster economic recovery on the continent.
В журнале" Africa Recovery", который выходит ежеквартально на английском и французском языках, освещаются события на международном уровне и региональном/ национальном уровнях в Африке, способствующие экономическому подъему этого континента.