DEVELOPMENT INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• института развития
• учреждением по развития
• институт развития
• институтом развития
• организации развития

Примеры использования Development institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salvadoran Cooperative Development Institution.
Сальвадорский институт развития кооперативного движения.

For us as a development institution this competition is really special," said Mr. Grachev.
Для нас как института развития этот конкурс действительно особенный»,- сказал Грачев.

It is generally agreed that IMF should not be turned into another development institution.
В целом признается, что МВФ не должен превращаться в еще одно учреждение развития.

As a development institution we needed start-up ideas that could then be scaled.
Нам как институту развития нужно было получить идеи на уровне стартапов, которые потом можно было бы масштабировать.

In 2015, AHML served as a basis for a newly established Integrated Housing Development Institution.
В 2015 году на базе агентства создан Единый институт развития в жилищной сфере.

The DBK ratings reflect its important role as a development institution and a high probability of state support.
Рейтинги БРК отражают важную роль банка как института развития и высокую вероятность государственной поддержки.

Chairman of the Board of the Roscongress Foundation: SPIEF has grown from a platform into a development institution.
Председатель правления Фонда" Росконгресс": ПМЭФ из площадки перерос в институт развития.

DBK has an ultimate sovereign ownership, an important role as a development institution and a history of the government's capital support.
БРК находится в собственности государства, играет важную роль как институт развития и имеет историю поддержки правительством.

Despite its limited resources, however, the United Nations has unique advantages as a development institution.
Однако, несмотря на ограниченность своих ресурсов, Организация Объединенных Наций как один из институтов системы развития обладает уникальными преимуществами.

IFC, a member of the World Bank Group is the largest global development institution focused exclusively on the private sector.
МФК, член World Bank Group, является крупнейшей мировой организацией по развитию, деятельность которой сосредоточена исключительно на частном секторе.

As a development institution, we believe that it is important for Russia to determine a technological priority and to establish niches where it can become a leader.
Нам, как институту развития, важно, какой технологический приоритет выберет Россия, какие найдет для себя ниши, чтобы стать в них лидером.

For 11 months of 2011 Vnesheconombank's loan portfolio as a development institution grew almost 40.
За 11 месяцев 2011 года кредитный портфель Внешэкономбанка как института развития увеличился практически на 40.

EDB is a development institution owned by Russian Federation(66%), Kazakhstan(33%) as well as by Belarus, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan.
ЕАБР является институтом развития, участниками долевого капитала которого являются Российская Федерация( 66%), Казахстан( 33%), а также Беларусь, Кыргызстан, Узбекистан и Таджикистан.

Vnesheconombank was on the threshold of a new stage: a large financial development institution is to be established in Russia.
Внешэкономбанк стоит на пороге нового этапа- создания в стране крупного финансового института развития.

The task facing the bank is additional capitalisation because, of course, it should be able to operate in order to effectively fulfil its functions as a development institution.
Задача такая стоит- докапитализация, потому что для того, чтобы банк эффективно выполнял эту функцию института развития, конечно, он должен быть дееспособным.

The Roscongress Foundation is a socially oriented non-financial development institution and a major organizer of international conventions, exhibitions, and public events.
Фонд Росконгресс- социально- ориентированный нефинансовый институт развития, крупнейший организатор конгрессно- выставочных мероприятий в России.

The Bank, founded in 1959, was the oldest and largest regional multilateral development institution.
Банк, основанный в 1959 году, является старейшим и крупнейшим региональным многосторонним учреждением по вопросам развития.

As the world's largest global development institution focused on the private sector, IFC plays a significant role in influencing the course of private sector development..
Будучи крупнейшим глобальным учреждением по вопросам развития в мире, деятельность которого сосредоточена на частном секторе, МФК играет важную роль в оказании влияния на курс развития частного сектора.

The lower level of KAF's ratings in comparison with DBK reflects moderate probability of the government support due to less prominent policy role as a development institution and lower importance for the country's economy.
Более низкие рейтинги КАФ по сравнению с БРК отражают умеренную вероятность господдержки ввиду менее значимой роли как института развития.

The Community Development Institution, a public organization under the Ministry of Social Development and Human Security, implements projects that are effective and yield concrete results toward the people in many areas of the country.
То Институтом развития общин- государственной организацией при Министерстве социального развития и безопасности человека- осуществляются эффективные проекты, которые приносят конкретную пользу жителям многих районов страны.

We can, therefore, wholeheartedly subscribe to the Secretary-General's claim that the United Nations does have an added value as a truly universal development institution.
Поэтому мы можем искренне поддержать утверждение Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций имеет исключительную ценность в качестве поистине всемирного института в области развития.

DBK's rating reflects high probability of government's support given‘its exceptional mandate as a development institution, still relatively moderate size and 100% state control via Samruk-Kazyna.
Установленные рейтинги отражают мнение рейтингового агентства о вероятности поддержки‘ от государства ввиду его исключительной функции как организации развития, все еще относительно умеренного размера и 100% государственного контроля через Самрук- Казына.

RVC's role is that of a government fund of venture capital funds channeling public incentives to venture capital and financial support to the hi-tech sector, and of a Russian VC industry development institution.
К омпания исполняет роль государственного фонда венчурных фондов, через который осуществляется государственное стимулирование венчурных инвестиций и финансовая поддержка высокотехнологического сектора в целом, а также роль государственного института развития отрасли венчурного инвестирования в Российской Федерации.

Enterprises that are ready and willing to achieve such goals should receive broad access to financial resources, including through development institution mechanisms such as Vnesheconombank and the Industry Development Fund.
При этом предприятия, которые готовы и хотят решать такие задачи, должны получить широкий доступ к финансовым ресурсам, в том числе через механизмы институтов развития, таких как Внешэкономбанк и Фонд развития промышленности.

The Forum that started out as a platform has now emerged as a development institution with a record number of participants: over 14,000 business representatives, heads of international companies, officials, experts, researchers and journalists from 143 countries.
Форум из площадки уже перерос в институт развития, в этом году он собрал рекордное количество участников- более 14 000 представителей бизнеса, глав международных организаций, официальных лиц, экспертов, ученых и журналистов из 143 стран.

International Finance Corporation(IFC) The IFC, a member of the World Bank Group, is the largest global development institution focussing exclusively on the private sector.
Международная финансовая корпорация Международная финансовая корпорация является членом Группы Всемирного банка и крупнейшим учреждением в области глобального развития, которое работает исключительно с частным сектором.

Thus, the Roscongress Foundation becomes a fully-fledged non-financial development institution that provides an analytical platform for shaping the strategy of the Russian economical development," said Adviser to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov.
Таким образом Фонд Росконгресс становится полноценным нефинансовым институтом развития, обеспечивающим аналитическую платформу для формирования стратегии развития экономики России»,- отметил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.

Fitch affirmed the ratings of DBK, a state-owned bank. DBK's rating reflects high probability of government's support given‘its exceptional mandate as a development institution, still relatively moderate size and 100% state control via Samruk-Kazyna'.
Согласно заявлению Fitch, установленные рейтинги отражают мнение рейтингового агентства о вероятности поддержки‘ от государства ввиду его исключительной функции как организации развития, все еще относительно умеренного размера и 100% государственного контроля через Самрук- Казына'.

Vnesheconombank Group's non-financial reports are designed to inform interested parties about the Bank's and its Group's contribution to improving socio-economic living conditions of people and environmental protection in Vnesheconombank's capacity as a state financial development institution.
Нефинансовая отчетность Группы Внешэкономбанка информирует заинтересованные стороны о вкладе Банка и организаций группы в улучшение социально-экономических условий жизни общества и сохранение окружающей среды, реализуемого прежде всего в рамках выполнения Внешэкономбанком функций государственного института развития.

The Community Development Institution, a public organization under the Ministry of Social Development and Human Security with its mandate to strengthen communities and community-based organizations, is another organisation responsible for realizing the right to have a place to live for all people.
Еще одной организацией, ответственной за обеспечение всем жителям страны права на жилище, является Институт развития общин- государственная организация при Министерстве социального развития и безопасности человека, которому поручено добиваться укрепления общин и объединений общинного уровня.