DEVELOPMENT OF A NATIONAL ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработке национального плана действий
• разработки национального плана действий
• разработка национального плана действий
• разработку национального плана действий

Примеры использования Development of a national action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also see UN Women, Guidelines for the development of a National Action Plan on Women, Peace and Security.
ООН Женщины, Руководство для разработки национального плана действий по вопросам женщин, мира и безопасности.

The development of a national action plan can be a long and complicated process, involving numerous stakeholders.
Разработка национального плана действий может оказаться длительным и сложным процессом, затрагивающим различные заинтересованные стороны.

It also promotes a national consultation as part of the development of a national action plan against human trafficking.
Оно также поощряет национальный диалог как часть мер по раз% работке национального плана действий по борьбе с торговлей людьми.

The development of a national action plan which included the policy document, operational guide, capacity need assessment and workplan was delayed.
Деятельность по разработке национального плана действий, включая документ с изложением политики, оперативное руководство, оценку потребностей в отношении потенциала и план работы, была перенесена на более поздние сроки.

This issue can be addressed, for example, through the development of a national action plan which includes detailed timeframes for implementation.
Данный вопрос может, среди прочего, решаться путем разработки национального плана, в котором определяются подробные параметры осуществления.

Consultation meeting with officials of Belarus to establish and coordinate further steps in the development of a national action plan.
Консультативное совещание с должностными лицами Беларуси для определения и координации дальнейших шагов в разработке национального плана действий.

Cyprus highlighted the development of a National Action Plan on Gender Equality for the years 2007-2013.
Кипр подчеркнул, что завершена разработка национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2007- 2013 годы.

Define ways forward and time frame to undertake and eliminate shortcomings; i.e., development of a national action plan and its implementation.
Определение путей для продвижения вперед и временных рамок работы над недостатками и их устранением; т. е. разработка национального плана действий и осуществление этого плана..

Furthermore, it stipulates the development of a national action plan to define the ways forward and the time frame to eliminate shortcomings.
Кроме того, в этом документе оговорена разработка национального плана действий для определения направлений движения и сроков устранения недостатков.

Definition of ways forward to be undertaken and the time frame to eliminate shortcomings and challenges; i.e. development of a national action plan and its implementation;
Определение способов продвижения вперед и сроков для устранения недостатков и проблем, т. е. разработка национального плана действий и его осуществление;

Serbia also reported the development of a National Action Plan to support mine and other ERW survivors in the broader context of disability.
Сербия также сообщила о разработке Национального плана действий по поддержке выживших жертв мин и других ВПВ в более широком контексте инвалидности.

It informed the Working Group about plans to ratify the Protocol on Heavy Metals and expressed its need for assistance in the development of a national action plan for reducing heavy metals emissions.
Она проинформировала Рабочую группу о своих планах по ратификации Протокола по тяжелым металлам и подчеркнула необходимость оказания ей помощи в разработке национального плана действий по сокращению выбросов тяжелых металлов.

The survey is expected to provide data for the development of a national action plan to curb the proliferation of illicit small arms and light weapons.
Этот обзор, как ожидается, обеспечит данные для разработки национального плана действий по сдерживанию распространения незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.

While national action plans are principally about State implementation of the Guiding Principles, companies have a crucial role to play in the development of a national action plan and in its implementation.
Хотя национальные планы действий прежде всего касаются реализации государствами руководящих принципов, компании играют крайне важную роль в деле разработки национальных планов действий и в их осуществлении.

Framework on the development of a national action plan on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) discussed and approved during the National Women's Conference.
На национальной конференции женщин был обсужден и утвержден механизм разработки национального плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

The forum highlighted issues relating to the formalization of miners and development of a national action plan for reducing mercury use in artisanal and small-scale gold mining.
На форуме были отмечены проблемы формализации добытчиков и разработки национального плана действий по сокращению применения ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.

The development of a National Action Plan against Racism(NPAR) in Ireland represents a significant opportunity to both build upon and enhance existing policies and strategies to address racism in Ireland and to identify new priorities and aspirations.
Разработка Национального плана действий по борьбе против расизма( НПБР) представляет собой существенную возможность для того, чтобы укрепить и усовершенствовать имеющуюся политику и стратегии с целью преодолеть расизм в Ирландии, а также определить новые приоритеты и задачи.

One main objective of the envisaged technical cooperation is the development of a National Action Plan on Human Rights in keeping with the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
Одной из главных целей предусматриваемого технического сотрудничества является разработка национального плана действий в области прав человека с учетом Венской декларации и Программы действий 1993 года.

The Irish Human Rights Commission conducted in 2011 a comprehensive study giving an overview of human rights education in Ireland to provide a foundation for the development of a national action plan on human rights education.
В 2011 году Ирландская комиссия по правам человека провела всеобъемлющее исследование, осветившее положение в секторе образования в области прав человека в Ирландии и послужившее основой для разработки национального плана действий в секторе образования в области прав человека.

I also welcome the consultative process put in place for the development of a national action plan on human rights, which, if implemented, would represent a milestone in strengthening human rights protection mechanisms in the country.
Я также приветствую налаженный консультативный процесс по разработке национального плана действий по правам человека, который в случае осуществления станет знаменательной вехой в деле укрепления правозащитных механизмов в стране.

For instance, the Commission on Human Rights and Administrative Justice in Ghana is taking a lead on convening a multi-stakeholder dialogue on business and human rights, with a view to supporting the development of a national action plan in 2015.
Например, Комиссия по правам человека и административному правосудию в Гане выступает с инициативой проведения диалога с участием многих заинтересованных сторон по вопросам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека в целях оказания поддержки разработке национального плана действий в 2015 году.

Please provide updated information on the development of a national action plan on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on the role of women in promoting peace and security and follow-up resolutions para. 34.
Просьба представить обновленную информацию о разработке национального плана действий по реализации резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о роли женщин в обеспечении мира и безопасности и последующих резолюций пункт 34.

Meanwhile, UNMIL and UNDP have continued to support consultations with the Transitional Government, the judiciary, civil society and other stakeholders on the work of the Independent National Commission on Human Rights and on the development of a national action plan on human rights.
Между тем МООНЛ и ПРООН продолжают поддерживать консультации с Переходным правительством, судебными органами, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами по работе Независимой национальной комиссии по правам человека и по разработке национального плана действий в области прав человека.

The Ministry also received technical support from UNIFEM in the development of a national action plan for women, framed along the lines of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action..
Министерство воспользовалось также технической помощью ЮНИФЕМ при разработке Национального плана действий в интересах женщин, в основу которого были положены 12 важнейших проблемных областей Пекинской платформы действий..

In order to ensure the active and effective participation of women in the process of the consolidation of peace in Guinea-Bissau, UNIOGBIS increased its support for the Government regarding the full implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), through the development of a national action plan.
Для обеспечения активного и эффективного участия женщин в процессе упрочения мира в Гвинее-Бисау ЮНИОГБИС активизировало свою поддержку правительству в деле полного осуществления положений резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности путем разработки национального плана действий.

In Kazakhstan, UNIFEM supported the development of a national action plan to implement the observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and in Kenya, UNIFEM support contributed to a new draft constitution that clearly articulates women's human rights.
В Казахстане ЮНИФЕМ оказал поддержку разработке национального плана действий по осуществлению замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а в Кении помощь ЮНИФЕМ способствовала подготовке нового проекта конституции, в котором четко отражены права человека женщин.

The Committee notes with appreciation that various national programmes have been adopted to strengthen the protection of human rights, notably the development of a National Action Plan for the Protection and Promotion of Human Rights, which covers a wide range of human rights, including economic, social and cultural rights.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие различных национальных программ по усилению защиты прав человека, в частности разработку национального плана действий по защите и поощрению прав человека, который охватывает широкий спектр прав человека, включая экономические, социальные и культурные права.

In Costa Rica, the development of a national action plan against racism and racial discrimination was supported and numerous meetings with communities of people of African descent, indigenous peoples, migrants and refugees across the country were facilitated with a view to providing space for dialogue and participation.
В Коста-Рике было оказано содействие в разработке Национального плана действий против расизма и расовой дискриминации, в проведении многочисленных совещаний с общинами лиц африканского происхождения, коренных народов, мигрантов и беженцев по всей стране в целях обеспечения платформы для диалога и участия.

In Nigeria, the Anti-Racial Discrimination Section supported the National Human Rights Commission and the Ministry of Justice in organizing broad-based national consultations for the development of a national action plan against racial discrimination to be integrated into the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
В Нигерии Секция по борьбе с расовой дискриминацией оказала поддержку Национальной комиссии по правам человека и министерству юстиции в организации широких национальных консультаций по вопросу разработки национального плана действий по борьбе с расовой дискриминацией, который станет частью национального плана действий по поощрению и защите прав человека.

To that end, the mission and the country team have facilitated the development of a national action plan on the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), as well as the establishment of the All Political Parties Women's Association and of family support units within the national police force.
В этих целях миссия и страновая группа содействовали разработке Национального плана действий по осуществлению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности, а также созданию Женской ассоциации всех политических партий и групп по поддержке семьи в структуре национальной полиции.