DEVELOPMENT OF A NATIONAL PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• разработку национального плана действий
• разработке национального плана действий
• разработки национального плана действий
• разработка национального плана действий

Примеры использования Development of a national plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also welcomed the development of a National Plan of Action for Children.
Он также приветствовал разработку Национального плана действий в интересах детей.

UNFPA is also carrying out a review of the national family planning programme, prior to the development of a national plan of action.
Фонд также осуществляет обзор национальной программы планирования семьи для последующей разработки национального плана действий.

Development of a National Plan of Action to Implement the Gender Policy(2008- 2012);
Разработку Национального плана действий по осуществлению гендерной политики( на 2008- 2012 годы);

This project will lead to the development of a National Plan of Action to end gender-based violence.
Этот проект приведет к разработке Национального плана действий по ликвидации гендерного насилия.

The policy statement should be followed by measures to ensure effective and sustainable minority political participation, including the development of a national plan of action.
За этим заявлением должны последовать меры по обеспечению эффективного и устойчивого участия меньшинств в политической жизни, включая разработку национального плана действий.

The Committee welcomes development of a national plan of action for children in street situations.
Комитет приветствует разработку национального плана действий в интересах безнадзорных детей.

Belarus stated that it would appreciate the steps to be undertaken by Uzbekistan to implement the recommendations made during the Working Group, noting the development of a national plan of action.
Беларусь заявила, что она приветствовала бы принятие Узбекистаном мер по выполнению рекомендаций, высказанных в Рабочей группе, отметив при этом разработку национального плана действий.

The development of a National Plan of Action for the promotion and protection of human rights in New Zealand.
Разработка национального плана действий по поощрению и защите прав человека в Новой Зеландии.

However, a number of countries in those regions foresee the development of a national plan of action for children and significant events have taken place at the regional level.
Тем не менее в ряде стран этого региона планируется разработка национальных планов действий в интересах детей и ряд крупных мероприятий были проведены на региональном уровне.

The development of a national plan of action should be linked to a corresponding policy declaration and the freeing up of resources to help realize the programme goals.
Разработка национального плана действий должна быть связана с соответствующей политической декларацией и высвобождением ресурсов для содействия реализации целей программы.

UNHCR highlighted the creation of a ministerial inter-agency national task force and the development of a national plan of action to combat human trafficking and protect victims of trafficking.
УВКБ сообщило о создании межведомственной целевой группы и разработке национального плана действий по борьбе с торговлей людьми и защите жертв торговли.

It also welcomed the development of a national plan of action to combat racism and anti-Semitism, but was concerned about ongoing patterns of de facto discrimination against minorities.
Она также приветствовала разработку национального плана действий по борьбе с расизмом и антисемитизмом, однако выразила обеспокоенность по поводу сохраняющейся де-факто дискриминации в отношении меньшинств.

The OHCHR Bosnia Office has focused on supporting governmental action, assisting in the development of a national plan of action with human rights protection at the core of the strategy.
Боснийское отделение УВКПЧ уделяет основное внимание поддержке усилий правительства, оказывая помощь в разработке национального плана действий, центральное место в котором занимает защита прав человека.

Advice to the Government on the development of a national plan of action with monitoring mechanisms for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
Консультирование правительства по разработке национального плана действий, предусматривающего механизмы контроля за осуществлением резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности.

Continue efforts towards strengthening the National Human Rights Commission to ensure its effective functioning, including the development of a national plan of action for human rights(Botswana);
Продолжить усилия по укреплению Национальной комиссии по правам человека для обеспечения ее эффективного функционирования, включая разработку национального плана действий по правам человека( Ботсвана);

The theme of the workshop was the development of a national plan of action for the promotion and protection of human rights.
В качестве темы этого рабочего совещания был выбран вопрос о разработке национального плана действий в целях поощрения и защиты прав человека.

While many Parties have developed national action plans on climate change related issues, only a few Parties reported on the development of a national plan of action on Article 6 of the Convention.
Хотя многие Стороны разработали национальные планы действий по вопросам, касающимся изменения климата, лишь несколько Сторон сообщили о разработке национального плана действий по статье 6 Конвенции.

The Committee welcomes the development of a National Plan of Action, but is concerned that it is limited and does not cover all areas of the Convention.
Комитет приветствует разработку национального плана действий, однако выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что он является ограниченным и не охватывает все области применения Конвенции.

Namibia will continue to enhance its efforts and strengthen existing national mechanisms for the promotion and protection of human rights, including the development of a national plan of action on human rights.
Намибия намеревается и впредь повышать эффективность своих усилий и укреплять существующие национальные механизмы по поощрению и защите прав человека, включая разработку национального плана действий в области прав человека.

Task Team Leader: Global Programme of Action GPA Task team on the Development of a National Plan of Action(NPA) for the development and Protection of the coastal and Marine area of Nigeria.
Руководитель целевой группы Глобальной программы действий( ГПА) по разработке национального плана действий( НПД) по освоению и защите прибрежных и морских районов Нигерии.

OHCHR and UNDP have a very fruitful ongoing collaboration with the Lebanese Parliamentary Committee on Human Rights on a number of human-rights related activities, in particular in the development of a National Plan of Action on Human Rights for Lebanon.
УВКПЧ и ПРООН осуществляют очень плодотворное сотрудничество с ливанским Парламентским комитетом по правам человека в связи с осуществлением целого ряда связанных с правами человека видов деятельности, в частности в разработке национального плана действий по правам человека для Ливана.

The Committee welcomes the development of a National Plan of Action for the Rights of Children and Adolescents, which includes objectives for an active policy on ill-treatment, neglect, exploitation, violence and discrimination.
Комитет приветствует разработку Национального плана действий по защите прав детей и подростков, который включает цели в интересах проведения активной политики в отношении жестокого обращения, оставления, эксплуатации, насилия и дискриминации.

Activities: Workshop for government officials, NGOs, educators and legal community on the development of a national plan of action for the promotion and protection of human rights, October 1999.
Виды деятельности: рабочее совещание для государственных должностных лиц, НПО, преподавателей и юристов по вопросам разработки национального плана действий в области поощрения и защиты прав человека, октябрь 1999 года.

The Committee welcomes the development of a national plan of action for children and its incorporation in the seventh five-year socio-economic development plan for 1992-1996, as well as the recent establishment of the National Committee on the Rights of the Child.
Комитет приветствует разработку национального плана действий в интересах детей и его включение в седьмой пятилетний план социально-экономического развития на 1992- 1996 годы, а также создание Национального комитета по правам ребенка.

The Committee also welcomes the establishment of the National Council for Children and Family, the development of a National Plan of Action for Children as well as the signing of a federal Pact for Mothers and Children.
Комитет также приветствует учреждение Национального совета по делам детей и семьи, разработку национального плана действий для детей, а также подписание федерального пакта в поддержку матерей и детей.

UNFPA/UNICEF has supporting the development of a National Plan of Action to Accelerate the Abandonment of FGM/C. A Committee has been set up by the Vice-President of The Gambia and Minister of Women's Affairs to develop a plan of action on the elimination of the practice.
ЮНФПА/ ЮНИСЕФ оказывают поддержку в разработке Национального плана действий по ускорению прекращения КОЖПО/ О. Вице-президентом Гамбии и министром по делам женщин был сформирован Комитет для разработки плана действий по ликвидации этой практики.

It noted with satisfaction that the issues of the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the development of a national plan of action against racism and xenophobia enjoyed the support of Spain and were in the process of implementation.
Он с удовлетворением отметил, что рекомендации о ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и разработке национального плана действий против расизма и ксенофобии были поддержаны Испанией и находятся в процессе осуществления.

UNMIN supported the activities of the Peace Support Working Group on the implementation of Security Council resolution 1325(2000), including a consultation organized by the Ministry of Peace and Reconstruction in March, whose objectives included the development of a national plan of action.
МООНН поддерживала деятельность Рабочей группы по поддержке мирного процесса по вопросам осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, в том числе проведение консультаций, организованных в марте Министерством по делам мира и восстановления, в частности с целью разработки национального плана действий.

Through recommendations to the Government of Burundi on the development of a national plan of action, including monitoring mechanisms for the implementation of Security Council resolution 1325(2000), with a view to promoting women's rights and women's participation in decision-making processes at all levels.
На основе вынесения рекомендаций правительству Бурунди по вопросам разработки национального плана действий, предусматривающего механизмы контроля за осуществлением резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, в целях содействия соблюдению прав женщин и расширению участия женщин в процессах принятия решений на всех уровнях.

As described in paragraph 28 above, every State will be requested to designate a national focal point for human rights education, which shall assist in the identification of needs, the development of a national plan of action, fund-raising and international and local liaison and coordination with the High Commissioner for Human Rights.
Как указано в пункте 28 выше, каждому государству будет предложено учредить национальный координационный центр для целей образования в области прав человека, который содействовал бы выявлению потребностей, разработке национальных планов действий, сбору средств, установлению международных и местных связей и координации деятельности с Верховным комиссаром по правам человека.