DEVELOPMENT OF A NEW GENERATION на Русском - Русский перевод

• разработки нового поколения
• развития нового поколения

Примеры использования Development of a new generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of a new generation of standards is currently in the planning stage.
Разработка стандартов нового поколения находиться в настоящее время на подготовительной стадии.

On the contrary there are worrying signs of the development of a new generation of nuclear weapons.
Наоборот, имеются тревожные признаки разработки нового поколения ядерного оружия.

Sensors development of a new generation for the harmful substance de- termination in an environment Associated-Professor Monakhov A.F.
Разработка датчиков нового поколения для определения вредных веществ в окружающей среде Доцент Монахов А. Ф.

Aeroflot and Kazan National Research and Technology University reached an agreement on development of a new generation of de-icing fluids.
Аэрофлот и Казанский национальный исследовательский технологический университет( КНИТУ) заключили договор на разработку противообледе- нительной жидкости нового поколения.

This work is critical to the development of a new generation of tools capable of recording a wide range of land rights.
Эта работа имеет большое значение для разработки нового поколения инструментов, способных регистрировать широкий спектр земельных прав.

We are confident that the project will facilitate links with WTO law experts in different countries, as well as contribute to the development of a new generation of talented lawyers in Ukraine.
Мы уверены, что реализация проекта будет способствовать налаживанию связей со знатоками права ВТО в разных странах, а также внесет вклад в подготовку нового талантливого поколения юристов в Украине.

During the 1950s the US Navy ordered development of a new generation of lightweight anti-submarine torpedoes.
В 1950- х годах ВМС США начали финансирование разработки нового поколения легких противолодочных торпед.

Development of a new generation of Internet library of national and European regulations for technical fitness and supervision over vehicle operation.
Создание Интернет- библиотек нового поколения, содержащих национальные и европейские правила, касающиеся технической пригодности транспортных средств и контроля за их эксплуатацией.

These principles can be useful for transfer of foreign experience on the Russian reality and for development of a new generation of programs for the prevention of substance abuse in Russia.
Эти принципы могут быть полезны для переноса зарубежного опыта на российскую действительность и для разработки программ нового поколения для предупреждения злоупотребления психоактивными веществами в России.

Where appropriate, the development of a new generation of tools, guides, handbooks and model legislation could be considered.
Когда это уместно, может быть рассмотрена возможность разработки средств, руководств, пособий и типового законодательства нового поколения.

Brazil is concerned at new rationales for the possession of nuclear weapons, which continue to be re-stated or reinforced, as well as at rumors regarding the development of a new generation of nuclear weapons.
Бразилия озабочена новыми обоснованиями для обладания ядерным оружием, которые продолжают переформулироваться или подкрепляться, а также слухами о разработке нового поколения ядерного оружия.

Thus there is a need for the development of a new generation of guides, handbooks and other tools that follow the structure and logic of the Convention.
Таким образом, существует необходимость в разработке нового поколения руководств, справочников и других инструментов, которые следовали бы структуре и логике Конвенции.

Annotation: Using system analysis methods, this paper handles the challenges faced during the production and development of a new generation communication satellite Yamal-100 in the mid 90's of the last century.
Аннотация: Методами системного анализа рассматриваются проблемы, с которыми пришлось столкнуться при создании спутника связи нового поколения« Ямал- 100», разработка которого была осуществлена в России в середине 90- х гг.

Discussed the development of a new generation of policies on these topics, which could be the basis of a third food and nutrition action plan for the Region; and.
Обсудили разработку нового поколения мер политики в этой области, которые могут стать основой для третьего плана действий в области пищевых продуктов и питания в Регионе;

In addition, the text of draft resolution A/C.1/58/L.52 is confined to nuclear tests but not to nuclear laboratory tests and does not mention the qualitative and quantitative development of a new generation of nuclear weapons.
Кроме того, текст проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 52 сводится к ядерным испытаниям и не охватывает ядерные лабораторные испытания, а также не упоминает качественного и количественного развития нового поколения ядерного оружия.

Mexico shared the concern at the development of a new generation of nuclear weapons and the trend towards justifying such weapons as part of new security strategies.
Мексика разделяет озабоченность в связи с развитием нового поколения видов ядерного оружия и тенденцией к оправданию того, что такое оружие является частью новой стратегии безопасности.

Some will view it as an excuse or licence to enable holders of such stocks to continue with qualitative research and development of a new generation of nuclear weapons, as well as the modernization of existing ones.
Кое-кто будет расценивать это как предлог или лицензию на тот счет, чтобы позволить обладателям таких запасов продолжать качественные исследования и разработки нового поколения ядерного оружия, а также модернизацию существующего.

Similarly, the supply and development of a new generation of weapons at the tactical, theatre and strategic levels pose a major threat to both regional and global security.
Кроме того, поставки и разработка оружия нового поколения на тактическом уровне, уровне театра военных действий и стратегическом уровне создают серьезную угрозу региональной и глобальной безопасности.

For example, initiatives such as the"Employability Programs for Students" of Microsoft and"LiveWIRE" of Shell supported the development of a new generation of entrepreneurs and innovators through business and technical training.
Например, инициатива компании" Майкрософт" по содействию трудоустройству учащихся и программа" LiveWIRE" компании" Шелл" помогают формированию нового поколения предпринимателей и новаторов благодаря коммерческой и технической подготовке.

To this should be added the development of a new generation of peacekeeping operations and measures to improve openness and broad consultations in the work of the Council.
К этому следует добавить разработку нового поколения операций по поддержанию мира и меры, направленные на повышение транспарентности в работе Совета и проведение консультаций на более представительной основе.

The study of geometry and improvement of MVFR analysis and modeling methods combined with the strain modeling in valvular cusps using a finite element method can contribute significantly to the development of a new generation prosthetic MVFR.
Исследование геометрии и усовершенствование методологии анализа и моделирования ФКМК в совокупности с моделированием напряжения в створках клапана методом конечных элементов могут сделать значительный вклад в разработку кольца- протеза ФКМК нового поколения.

The project also aims to assist the development of a new generation of journalists, who will be able to work professionally in Belarus in the future during a transition to democracy and free market.
Проект также стремится способствовать появлению нового поколения журналистов, способных профессионально работать в Белоруссии в будущем, во время переходного периода к демократии и рыночной экономике.

DVD from the second half of 1994, preliminary specifications to the emergence of the prototype in early 1996 only one year's time, can be described as the rapid development of a new generation of the entertainment industry recognized standard storage technology.
DVD со второй половины 1994 года, предварительные спецификации к появлению прототипа в начале 1996 года время только за один год, можно охарактеризовать как быстрое развитие нового поколения индустрия развлечений признана стандартной технологии хранения данных.

In the area of HIV/AIDS, UN-Women supported the development of a new generation of gender-responsive, rights-based national HIV strategic plans in Jamaica, Papua New Guinea, and Rwanda.
В области ВИЧ/ СПИДа Структура" ООНженщины" поддерживала разработку основанных на правах человека и учитывающих гендерные факторы национальных стратегических планов нового поколения по ВИЧ в Папуа- Новой Гвинее, Руанде и на Ямайке.

Hence, General Assembly documents are replete with statements by Member States that have always held that a CTBT is a step that must be taken to prevent the development of a new generation of nuclear weapons and to achieve the eventual elimination of all nuclear weapons.
Поэтому документы Генеральной Ассамблеи изобилуют заявлениями государств- членов, которые всегда считали, что ДВЗИ- это шаг, необходимый для предотвращения разработки нового поколения ядерного оружия и для достижения ликвидации в конечном итоге всего ядерного оружия.

The aim is to encourage the development of a new generation of cost effective traffic systems that can help highway authorities in urban areas make better use of their road network.
Этот подход используется для содействия развитию эффективных с точки зрения затрат систем регулирования движения нового поколения, которые могут оказать помощь органам регулирования движения в городских районах в деле повышения эффективности использования их сети автомобильных дорог.

Despite this clear-cut assertion, we are now facing the existence of military doctrines and security policies that are advocating the development of a new generation of nuclear weapons and their delivery systems, and even provide for the pre-emptive use of non-strategic nuclear weapons.
Но несмотря на этот четкий постулат, мы сейчас сталкиваемся с наличием военных доктрин и политики безопасности, которые отстаивают разработку нового поколения ядерного оружия и систем его доставки и даже предусматривают применение нестратегических ядерных вооружений в упреждающем порядке.

The ongoing development of a new generation of strategic plans for funds and programmes and a few specialized agencies is the occasion for deeper, more systematic and more meaningful integration of the three dimensions of sustainable development.
Ведущаяся разработка стратегических планов нового поколения для фондов и программ и нескольких специализированных учреждений является возможностью для более глубокого, более систематического и более рационального учета трех измерений устойчивого развития.

The wave of the new industrial revolution is opening up new opportunities for the development of a new generation of professional services, transforming urban infrastructure, and returning modern production to cities.
Волна новой промышленной революции открывает новые возможности для развития нового поколения профессиональных услуг, трансформации городской инфраструктуры и возвращения в города современного производства.

Development of a new generation of optical or radar-based Earth observation satellites and advancement of scientific research work on data interpretation in order to reduce costs and maintain Europe's strong position in this sector;
Разработка нового поколения спутников наблюдения Земли с использованием оптического или радиолокационного оборудования и совершенствование научно- исследовательской работы в области интерпретации данных в целях снижения издержек и сохранения твердых позиций Европы в этом секторе;