DEVELOPMENT OF CONTACTS на Русском - Русский перевод

• развитие контактов
• развитию контактов
• развития контактов

Примеры использования Development of contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation and development of contacts between.
Сотрудничество и развитие контактов между региональными.

Development of contacts and exchanges on the subject of terrorism.
Развитие контактов и обменов информацией по проблеме терроризма.

The so-called'pragmatic policy' with Russia implies further development of contacts and the continuation of trade and economic relations.
Прагматичная политика с Россией предполагает дальнейшее развитие контактов и продолжение торгово- экономических отношений.

Development of contacts between SMEs and large international corporations within the AEB;
Развитие контактов между представителями МСБ и крупных международных корпораций в рамках Ассоциации;

The High Contracting Parties shall promote the development of contacts and cooperation between the parliaments and parliamentarians of the two States.
Высокие Договаривающиеся Стороны способствуют развитию контактов и сотрудничества между парламентами и парламентариями обоих государств.

Development of contacts aiming at investigating possibilities of co-operation with European NGOs.
Развитие контактов в целях изучения возможностей сотрудничества с европейскими НПО.

On 20 March 1998, the Agreement on Means of Trust and Development of Contacts between the Republic of Moldova and Transnistria was signed in Odessa.
Марта 1998 года в Одессе было подписано соглашение о путях укрепления доверия и развития контактов между Республикой Молдова и Приднестровьем.

Development of contacts with companies producing high technology equipment for plastic processing;;
Развитие связей с компаниями производителями высокотехнологического оборудования для переработки пластика;

As the Komi Republic and Finland are rich in forest, the development of contacts in the sphere of timber industry is a preferable branch in their cooperation.
Поскольку Республика Коми и Финляндия богаты лесом, налаживание контактов в сфере лесной промышленности стало преимущественным направлением их сотрудничества.

The development of contacts with broadcasters in different regions was severely curtailed by financial constraints.
Развитие контактов с радио- и телевещательными компаниями в различных регионах было резко ограничено в результате финансовых трудностей.

The policy also provides for political association and deeper economic integration, increased mobility of citizens and the development of contacts at the level of individuals.
Указанная политика также предусматривает возможность политической ассоциации и углубленной экономической интеграции, роста мобильности граждан и развития контактов на уровне частных лиц.

Establishment and development of contacts between graduates of KazAST.
Установление и развитие контактов между выпускниками КазАСТ.

Promote the study on a reciprocal basis of the Russian and Azerbaijani languages and the dissemination of literature as well as the development of contacts between persons active in the fields of science, literature and art;
Содействовать изучению на взаимной основе русского и азербайджанского языков и распространению литературы, а также развитию контактов между деятелями науки, литературы и искусства;

Promote the development of contacts in the humanitarian field by expanding youth and student exchanges and ties between the mass media;
Содействовать развитию контактов в гуманитарной области путем расширения молодежных и студенческих обменов, связей между средствами массовой информации;

The participants discussed the investment appeal of Russian regions, joint projects between Russia and China as well as the development of contacts between representatives of the regions with the business community and investors from BRICS countries.
Участники дискуссии обсудили инвестиционную привлекательность российских регионов, совместные проекты России и Китая, а также развитие контактов между представителями регионов с деловым сообществом и инвесторами из стран БРИКС.

The development of contacts with the DPRK, our long-standing partner and important neighbor in the Far East, began to receive relevant attention due to the the efforts taken by the Ministry of Foreign Affairs.
Усилиями МИД должное внимание стало уделяться развитию контактов с КНДР- нашим давним партнером и важным соседом на Дальнем Востоке.

The main objective of the event was to show the experience and practices of Nordic countries with green energy development and energy efficiency improvement, establishment and development of contacts between Belarussian customers and foreign experts.
Основная цель мероприятия- представление опыта и подходов Северных стран к развитию« зеленой энергетики» и повышению энергоэффективности, установление и развитие контактов между белорусскими заказчиками и зарубежными специалистами.

Regional member officials will expedite the development of contacts with Northern Forum Business Partners on projects proposed within their regions.
Членство региональных властей ускоряет развитие контактов с бизнес- партнерами Северного Форума в проектах, предложенных в их регионах.

Peace process/peacebuilding process- the process of political negotiations implying the possible transformation of the conflict; engagement and joint efforts of the civil societies aimed at the maintenance and development of contacts and relationships.
Миротворческий процесс- политический переговорный процесс, предполагающий возможную трансформацию конфликта; активизация совместных усилий на уровне гражданских обществ, направленных на сохранение и развитие контактов и отношений.

Defining the network, as well as its creation and the development of contacts will strengthen cooperation between various departments inside the country and will improve the exchange of information at the international level.
Определение подобной сети, как и создание, и развитие контактов, укрепит сотрудничество между различными ведомствами как внутри страны, так и улучшит обмен информацией на международном уровне.

IPACS RANEPA is a business centre, allowing people to exchange experiences, establish new relations, form favourable partnerships between the state, business and public organizations and promote the development of contacts with the foreign business community.
ИГСУ РАНХиГС- это деловой центр, позволяющий обмениваться опытом, налаживать новые связи, формировать благоприятную динамику партнерства между государством, бизнесом и общественными организациями, содействовать развитию контактов с зарубежными деловыми кругами.

The document deemed necessary to promote the understanding, development of contacts between non-governmental organizations, studying of life, culture, technology, education, health and activity of the city government.
В документе признано необходимым содействовать взаимопониманию, развитию контактов между общественными организациями, ознакомлению с жизнью, культурой, техникой, образованием, здравоохранением и деятельностью городских органов управления.

The Russian Federation and Kazakstan shall strictly observe the rights and freedoms of the individual, prohibiting discrimination on the basis of nationality, and shall promote the development of contacts between the citizens of the two countries, as well as scientific and cultural exchanges.
Россия и Казахстан будут строго соблюдать права и свободы личности, не допуская дискриминации по национальному признаку, а также способствовать развитию контактов между гражданами двух стран, научным и культурным обменам.

At present, the Inter-Parliamentary Union positively contributes to the development of contacts between parliamentarians and the United Nations through the annual parliamentary hearings held during the substantive part of the General Assembly session.
На данный момент позитивный вклад в развитие контактов между парламентариями и Организацией Объединенных Наций вносит Межпарламентский союз путем проведения ежегодных парламентских слушаний в период основной части сессии Генеральной Ассамблеи.

We believe that the measures themselves should be identified in a politically binding document, which would regulate naval activities on the Black Sea, establish a procedure for the exchange of appropriate information and promote the development of contacts between the naval forces of States parties.
Сами же меры целесообразно, на наш взгляд, закрепить в политически обязывающем документе, который регулировал бы военно-морскую деятельность в Черном море, устанавливал бы режим обмена соответствующей информацией, содействовал бы развитию контактов между военно-морскими силами стран- участниц.

They also talked about the development of contacts between youth organizations to solve problems in the field of youth policy, how to preserve universal, spiritual and moral values, and about fruitful cooperation with state bodies and non-governmental organizations.
Также говорили о развитии контактов молодежных организаций для решения задач в области молодежной политики, о том, как сохранить общечеловеческие, духовно- нравственных ценности, о плодотворном взаимодействии с государственными органами, неправительственными организациями.

Yet, step by step, YPC puts into realization the tasks assumed concerning the protection of freedom of speech, improvement of media-related legislation, development of contacts between the Armenian and foreign media, the establishment of professional ethic norms, training and re-training of journalists.
Но ЕПК шаг за шагом осуществляет поставленные перед собой задачи по защите свободы слова, совершенствованию законодательной базы СМИ, развитию контактов между армянскими и зарубежными медиа, утверждению принципов профессиональной этики, подготовке и переподготовке журналистов.

The visa regime remains one of the main obstacles to the development of contacts between Russia and the EU. Mutual gradual abolition of the visa regime will encourage the strengthening co-operation between Russia and the EU countries in the economic, humanitarian, cultural, educational and other fields”,- states the document.
Визовый режим остается одним из основных барьеров на пути развития контактов между Россией и ЕС. Поэтапная отмена визового режима на взаимной основе станет мощным импульсом для укрепления сотрудничества России и стран ЕС в экономической, гуманитарной, культурной, образовательной и иных областях»,- говорится в документе.

During the discussion of the situation on the Korean peninsula our party it has underlined that Russia invariably supports intensity softening in this area, search of the peaceful political decision of a nuclear problem, supports ideas of the Interkorean reconciliation, development of contacts and mutual trust between the South and North Koreas.
При обсуждении обстановки на Корейском полуострове с нашей стороны было подчеркнуто, что Россия неизменно выступает за смягчение напряженности в этом районе, поиск мирного политического решения ядерной проблемы, поддерживает идеи межкорейского примирения, развитие контактов и взаимного доверия между Югом и Севером Кореи.

On the results of the visit the parties agreed to elaborate further steps on development of contacts on the sidelines of the upcoming International Conference"Modern Trends in Natural Sciences and Advanced Technologies in Science Education" that will be held on 20- 24 August 2018 in Ulaanbaator, Mongolia.
По результатам визита стороны договорились проработать дальнейшие шаги по развитию контактов на полях предстоящей Международной конференции« Современные тенденции в естественных науках и передовые научно- образовательные технологии», которая пройдет 20- 24 августа 2018 г. в Улан-Баторе, Монголия.