DEVELOPMENT OF CYCLING на Русском - Русский перевод

• развитии велоспорта
• развития велосипедного

Примеры использования Development of cycling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of cycling.
Развитие велосипедного транспорта.

Czech Republic consistently engaged in the development of cycling tourism.
Чехия последовательно занимается развитием велосипедного туризма.

If you look at the development of cycling in Russia and Ukraine, it would attach very little importance.
Если посмотреть на развитие велотуризма в России и Украине, то ему приделается совсем незначительное внимание.

Are there any national programmes to support the development of cycling?
Существуют ли национальные программы поддержки развития велодвижения?

City of Skopje: development of cycling policy;
Iii город Скопье: формирование политики в сфере велосипедного движения;

Most importantly, this year had all the prerequisites for further successful development of cycling.
Самое главное, в этом году были созданы все предпосылки для дальнейшего успешного развития велоспорта.

It will also give a push to the development of cycling in the Carpathians.
Также это станет толчком для развития велосипедной активности в Карпатах.

This is a great development, and I thank all those who made efforts for the development of cycling.
Это огромное развитие и я благодарю всех, кто прилагает усилия для развития велосипедного спорта.

Issues of further development of cycling were discussed.
Под пристальным вниманием были рассмотрены вопросы дальнейшего развития велосипедного движения.

Over the years his work has repeatedly pointed NOC honor and thanked for his personal contribution to the development of cycling in Ukraine.
За эти годы его работу не раз отмечал НОК почетными грамотами и благодарностями за личный вклад в развитие велоспорта в Украине.

The history of the development of cycling in Zhytomyr"- this is the third printed edition, over which authors work together.
История развития велоспорта в Житомирской»- это уже третье печатное издание, над которой авторы работают вместе.

The monograph presents the authentic historical data about the development of cycling in the Zhytomyr region.
В монографии представлены достоверные архивные данные о развитии велоспорта в Житомирской области.

The project is dedicated to the development of cycling infrastructure and promotion of environmentally friendly modes of transport in St.
Проект посвящен развитию велосипедной инфраструктуры и продвижению экологичных видов транспорта в Санкт-Петербурге и других городах Северо-Запада России.

He added:"The state power systematically contributes to the development of cycling in Ukraine, including sports.
Также он добавил:« Государственная власть системно способствует развитию велодвижения в Украине, в том числе спортивного.

Given the time for change and for the development of cycling in Ukraine, following its statement made at the Conference FVSU November 20, 2014, it is my duty to report the following.
Учитывая время перемен и с целью развития велосипедного спорта Украины, следуя своему заявлению, сделанному на Конференции ФВСУ 20 ноября 2014 года, считаю своим долгом сообщить следующее.

International Sports Club"ISD" will always see in your face not only the principal rival, but a reliable partner who understands associate in the development of cycling in Ukraine.
Международный спортивный клуб« ИСД» всегда видит в Вашем лице не только принципиального соперника, но и надежного партнера, понимающего единомышленника в развитии велоспорта Украины.

Presidential decision on questions of the development of cycling in Turkmenistan, of 2013.
Постановление Президента Туркменистана" О вопросах развития велоспорта Туркменистана"- 2013 год.

In an exclusive interview with Sport Arena Yaroslav Popovych told about the memorable moments of their performances, shared his plans for the future and the views of the development of cycling in Ukraine.
В эксклюзивном интервью Sport Arena Ярослав Попович рассказал о памятных моментах своих выступлений, поделился планами на будущее и мнением о развитии велоспорта в Украине.

Although the annual budget of the Russian Federation on the development of cycling, many times higher than Ukrainian, and is$ 50 million.
Хотя годовой бюджет на развитие велоспорта РФ, в разы превышает украинский, и составляет$ 50 млн.

Systematic development program embodying cycling and cycle tourism, Vyshgorodsky district has become the undisputed leader and an example to others in terms of the development of cycling.
Системно воплощая программы развития велоспорта и велотуризма, Вышгородский район стал безоговорочным лидером и примером для других в части развития велодвижения.

According to him,"The history of the development of cycling in Zhytomyr"- is one of the first books in Ukraine, illuminating the development of cycling in more detail in a separate area.
По его словам,« История развития велоспорта на Житомирщине»- это одна из первых книг в Украине, освещающая более подробно развитие велоспорта в отдельной области.

Researchers at the history of physical culture and sports in Zhytomyr, sports veterans Griban Gregory and Alexander Kucharski presented monograph"History of the development of cycling in Zhytomyr"(2016).
Исследователи истории физической культуры и спорта на Житомирщине, ветераны спорта Григорий Грибан и Александр Кухарский презентовали монографию« История развития велоспорта на Житомирщине»( 2016).

This in turn contributed to the development of cycling in the country as a whole",- explained Alexander turrets, who is also a successful businessman and the main sponsor, the organizer of the international cycling race Race Horizon Park.
А это в свою очередь способствовало развитию велоспорта по стране в целом»,- объяснил Александр Башенко, который также является успешным бизнесменом и главным спонсором, организатором международной велогонки Race Horizon Park.

One clear sign that cycling and walking are still neglected in transport policy is the fact that comparable European data on the development of cycling and walking are not available.
Одним из явных признаков того, что велосипедным и пешеходным движением в транспортной политике все еще пренебрегают, является тот факт, что сопоставимых европейских данных о развитии велосипедного и пешеходного движения не существует.

Ensure the development of cycling and walking infrastructure that is focused on increasing safety for cyclists and pedestrians and eliminating barriers to cycling and walking in urban areas, including for children, the elderly and those with reduced mobility and that complies with the principles of safety, accessibility, convenience and attractiveness;
Обеспечить развитие инфраструктуры велосипедного и пешеходного движения, которая ориентирована на повышение безопасности велосипедистов и пешеходов и устранение препятствий для них в городских районах, в том числе для детей, престарелых и людей с ограниченной мобильностью, с соблюдением принципов безопасности, доступности, удобства и привлекательности;

Decide to initiate the development of a pan-European Master Plan for Cycling Promotion, supported by guidelines and tools to assist in the development of cycling promotion policies at the national level.
Принимаем решение приступить к разработке общеевропейского плана комплексного развития велосипедного движения с помощью руководящих принципов и инструментов, предназначенных для оказания содействия в разработке политики поощрения велосипедного движения на национальном уровне.

And the head of the state together with his compatriots took part in a mass action, which became a significant contribution to the health movement in the country, support for the development of Cycling, promotion of sports in general, as well as a call for the approval of a new environmental consciousness, increasing society's responsibility for the state of the environment.
А сам глава государства вместе с соотечественниками принял участие в массовой акции, ставшей показательным вкладом в оздоровительное движение в стране, поддержку развития велоспорта, популяризацию спорта в целом, а также призывом к утверждению нового экологического сознания, повышению ответственности общества за состояние окружающей среды.

The book contains valuable local history material- rare photos velosorevnovany the last century and the present, stories of athletes that have achieved good results and made a significant contribution to the development of cycling, both in the field as well as in Ukraine and the world.
Книга содержит ценный краеведческий материал- редкие фотографии велосоревнований прошлого века и настоящего, рассказы спортсменов, достигших высоких результатов и внесли весомый вклад в развитие велосипедного спорта, как в области, так и в Украине и мире.

In 1992 the Belarus Cycling Federation(BCF) was officially recognized by the Union Cycliste Internationale(UCI) and the Union Europeenne de cyclisme(UEC) as the only organization having an exclusive authority to manage the development of cycling in the country, to organize national and international cycling competitions in the Republic of Belarus, to represent cycling in the international sport institutions: relations and contacts with the UCI, national cycling unions and federations as well as with other Belarusian and international associations.
В 1992 году Белорусская федерация велосипедного спорта официально признана Международным союзом велосипедистов( UCI) и Европейским союзом велосипедистов( UEC) в качестве единственной организации, обладающей исключительными полномочиями по управлению развитием велосипедного спорта в стране, проведению связанных с велосипедным спортом национальных и международных соревнований на территории Республики Беларусь, представлению данного вида спорта в субъектах международных спортивных отношений: осуществлению связей и контактов с Международным Союзом Велосипедистов, национальными союзами и федерациями велосипедистов в других странах, а также иными иностранными, белорусскими и международными объединениями.

Also great assistance in the implementation of many of the goals for the national team of Ukraine, we have received from Ukrainian center"Invasport" led by Valery Sushkevich who does everything for the development of cycling and really see that our efforts can translate into a medal.
Также огромное содействие в осуществлении многих целей для национальной сборной Украины мы получили от украинского центра« Инваспорт» во главе с Валерием Сушкевичем, который все делает для развития велоспорта и реально видит, что наши усилия могут воплотиться в медаль.