DEVELOPMENT OF CURRICULA на Русском - Русский перевод

• разработку учебных программ
• разработки учебных планов
• составлению учебных планов
• разработке учебных программ
• разработка учебных программ
• разработки учебных программ
• разработке учебных планов
• разработка учебных планов
• разработку учебных планов

Примеры использования Development of curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of curricula, syllabuses and textbooks;
Разработка учебных планов, программ, учебников;

The EU and the European Social Fund support many projects that target the development of curricula for Third Age education.
ЕС и Европейский социальный фонд поддерживают целый ряд проектов по разработке учебных программ для" третьего поколения.

Development of curricula for water professionals.
Разработка учебных планов для специалистов водного хозяйства.

The training includes basic concepts of emotional intelligence, its use in interaction with children, the development of curricula.
Тренинг включает в себя базовые понятия об эмоциональном интеллекте, использовании его при взаимодействии с детьми, разработке учебных программ.

Development of curricula for vocational education for Grades 5-9;
Доработка учебного плана для профессиональной ориентации учеников 5- 9 классов;

Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.
Возможная последующая деятельность включает разработку учебных программ для учебных курсов и создание сети практических работников.

Development of curricula and programs for the specialization of training;
Разработка учебных планов и программ по специализации обучения;

Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.
Возможные последующие мероприятия включают разработку учебных программ для курсов профессиональной подготовки и создание сети специалистов- практиков.

Development of curricula targeting the creation of specialized experts and contractors in metals and minerals reuse and recycling activities;
Составление учебных программ для подготовки экспертов и подрядчиков, специализирующихся на утилизации и рециркуляции металлов и минерального сырья;

Prize winner of the Soros-Kazakhstan Foundation for the development of curricula for universities"Technology of soil bioremediation after environmental disasters.
Призер фонда« Сорос- Казахстан» за разработку учебных программ для ВУЗов« Технология биоремедиации почв после экологических катастров.

The point was made that this procedure was commonly used for well-defined services that were neither complex nor costly, such as the development of curricula.
Было высказано мнение о том, что эта процедура обычно используется для закупок четко обозначенных услуг, которые не являются ни сложными, ни дорогостоящими, например разработка учебных программ.

It supports the development of curricula on human rights and courses on the United Nations system.
Она содействует разработке учебных программ по правам человека и организации курсов по изучению системы Организации Объединенных Наций.

Establishment of ONHP-based faculties in collaboration with universities, participation in development of curricula for students- all these will enable us training the best engineers.
Создание совместно с вузами базовых кафедр ONHP, участие в разработке учебных программ для студентов- все это позволит нам« воспроизводить» лучшие инженерные кадры».

In this framework, the development of curricula, pedagogical techniques and teaching materials, such as manuals for primary and secondary schools.
В этом контексте поддерживается деятельность по разработке учебных программ, методик и учебных материалов, таких, как учебники для начальных и средних школ.

Humanitarian organizations should assist Governments in educating children about their rights through the development of curricula and other relevant methods;
Гуманитарным организациям следует оказывать правительствам содействие в просвещении детей по вопросам, касающимся их прав, путем разработки учебных программ и использования других соответствующих методов;

This should extend to the development of curricula with an emphasis on peace education and fostering cultures of tolerance.
Эта концепция должна распространяться на разработку учебных программ, направленных на воспитание детей в духе идеалов мира и формирование у них культуры толерантности.

A stable base of practices and employment, close relationship with potential employers and their participation in the development of curricula, programs of special disciplines.
Стабильная база практик и трудоустройства, тесная взаимосвязь с потенциальными работодателями и участие их в разработке учебных планов, программ специальных дисциплин.

The GM will foster the development of curricula for primary schools with regard to SLM and enhance programmes in adult education through SLM issues.
ГМ будет содействовать развитию учебных программ для начальных школ в части УЗУ и совершенствовать образовательные программы для взрослых путем охвата в них этой же темы.

Improving the relevance of teaching and learning also requires the periodic review and development of curricula, for which specific budgetary allocations must be made.
Усиление практической направленности преподавания и обучения требует также периодического пересмотра и совершенствования учебных программ, на что следует выделять специальные бюджетные ассигнования.

In this framework, the development of curricula, pedagogical techniques and teaching materials, such as manuals for primary and secondary schools, is supported.
В рамках этой деятельности оказывается поддержка разработке учебных программ, педагогических методов и учебных материалов, таких, как справочники для начальных и средних школ.

Support and develop gender studies and research and apply them in the development of curricula, textbooks and teaching aids and in teacher training;
Оказание поддержки в проведении изысканий и научных исследований по проблемам пола и использовании их результатов при разработке учебных программ, учебников и вспомогательных средств обучения, а также в рамках профессиональной подготовки учителей;

Modification and development of curricula by introducing the study of instruments relating to all human rights and fundamental freedoms at all levels of education;
Пересмотр и усовершенствование учебных программ путем включения в них курса по изучению документов, касающихся всех прав человека и основных свобод, на всех уровнях образования;

A particular challenge is the re-establishment of educational institutions, the development of curricula suitable for the different ethnic groups and the organization of mixed classes;
Особо сложной задачей является восстановление учебных заведений, разработка учебных программ, приемлемых для различных этнических групп, и организация смешанных классов;

However, at this stage the Foundation work is centred on the EU Tempus Programme i.e. cooperation in higher education with universities in countries in transition with emphasis on development of curricula.
Однако на данном этапе Фонд акцентирует свою работу на программе ЕС" Темпус", которая предполагает сотрудничество с высшими учебными заведениями в странах с переходной экономикой с особым упором на разработку учебных программ.

UNESCO continues to provide technical assistance to the development of curricula and guidelines for textbooks and learning materials by producing and disseminating publications. In particular.
ЮНЕСКО продолжает оказывать техническую помощь в вопросах разработки учебных планов и руководящих принципов составления учебных пособий и материалов путем подготовки и распространения различных публикаций, в частности.

Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences or support in the development of curricula on the United Nations;
Осуществление образовательных программ на национальном уровне, таких, как типовые конференции Организации Объединенных Наций, или оказание поддержки в разработке учебных программ ознакомления с деятельностью Организации Объединенных Наций;

The EU is funding the development of curricula for older persons(e.g. through the project LENA- Learning in the Post-Employment Stage of Life) and encourages the exchange of best practice among its member States.
ЕС финансирует разработку учебных программ для пожилых людей( например, в рамках проекта" Обучение в период после прекращения трудовой деятельности") и призывает своих государств- членов к обмену опытом в области наилучшей практики.

This could include the development of certified training materials, a system to certify"SIAP trainers", and expertise in the development of curricula and delivery of training courses.
Это могло бы предусматривать разработку сертифицированных учебных материалов, систему аттестации<< Инструкторов СИАТО>> и подготовку специалистов по составлению учебных планов и проведению курсов обучения.

UNESCO reported on its continuous technical assistance to the development of curricula and guidelines for textbooks and learning materials by producing and disseminating publications E/C.19/2006/6/Add.9.
ЮНЕСКО сообщала о предоставляемой ею на постоянной основе технической помощи в вопросах разработки учебных планов и руководящих принципов составления учебных пособий и материалов путем подготовки и распространения различных публикаций E/ C. 19/ 2006/ 6/ Add. 9.

Stable base of research and production practices, close relationship with representatives of industry, agriculture and their participation in the development of curricula, programs of special disciplines.
Стабильная база исследовательских и производственных практик, тесная взаимосвязь с представителями промышленности, сельского хозяйства и участие их в разработке учебных планов, программ специальных дисциплин.