DEVELOPMENT OF EARLY WARNING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• разработка систем раннего предупреждения
• развитие систем раннего предупреждения
• разработка систем раннего оповещения
• создании систем раннего предупреждения
• развитию систем раннего оповещения
• разработке систем раннего предупреждения
• разработки систем раннего предупреждения

Примеры использования Development of early warning systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of early warning systems.
Развитие систем раннего оповещения.

Reducing vulnerability to natural disasters through the development of early warning systems.
Уменьшения уязвимости по отношению к стихийным бедствиям посредством создания систем раннего оповещения.

Development of early warning systems for food.
Развитие систем раннего предупреждения в целях.

Some reports contain information on the development of early warning systems for drought forecasting.
В некоторых докладах содержится информация о разработке систем раннего предупреждения в целях прогнозирования засухи.

Development of early warning systems for.
Разработка систем раннего предупреждения в целях обеспечения.

However, international cooperation must be enhanced in the development of early warning systems and in the adaptation process.
Однако необходимо расширять международное сотрудничество в области разработки систем раннего предупреждения и порядка их внедрения.

Development of early warning systems of coral bleaching.
Разработка систем раннего оповещения об обесцвечивании кораллов;

The efforts currently being made at the institutional level concern the development of early warning systems and monitoring short-term capital flows.
Прилагаемые в настоящее время на институциональном уровне усилия ориентированы на разработку систем раннего оповещения и наблюдения за краткосрочными потоками капитала.

Development of Early Warning Systems in Eastern and Southern Africa(IGAD, SADC);
Разработка систем раннего предупреждения в восточной и южной частях Африки( МПОР, СРЮА);

They recognized that the establishment and further development of early warning systems in all regions is a priority, and called for international support in this regard.
Они признали, что создание и дальнейшая разработка систем раннего оповещения во всех странах является приоритетной задачей и призвали международное сообщество оказать в этой связи помощь.

Development of early warning systems for food security.
Разработка систем раннего предупреждения в целях обеспечения продовольственной безопасности и прогнозирования засухи.

Such cooperation should include technical and financial assistance and promote institutional capacity-building and the development of early warning systems in the countries.
Такое сотрудничество должно включать техническую и финансовую помощь и должно быть направлено на поощрение создания организационного потенциала и разработку систем раннего предупреждения в странах.

Vii development of early warning systems for food security and drought forecasting.
Vii развитие систем раннего предупреждения в целях обеспечения продовольственной безопасности и прогнозирования засухи.

The satellite also made large-scale measurements of soil moisture in order to assist the development of early warning systems for flooding or the outbreak and spread of disease.
Спутник также проводит масштабные измерения влажности почвы в целях оказания помощи в разработке систем раннего предупреждения в отношении наводнений или вспышки и распространения заболеваний.

Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami.
Создание систем раннего предупреждения в общемировом масштабе после стихийного бедствия, вызванного цунами, 26 декабря 2004 года.

In accordance with decision 18/COP.7, assist developing country Parties in the development of early warning systems by providing technological and financial support particularly for drought management.
В соответствии с решением 18/ COP. 7 оказание содействия Сторонам из числа развивающихся стран в создании систем раннего предупреждения посредством оказания технологической и финансовой поддержки, в частности в вопросах борьбы с засухами.

In Asia the development of early warning systems is seen as a regional priority, along with methods for properly providing information to communities to prompt early action.
Приоритетной региональной задачей в Азии считается развитие систем раннего предупреждения наряду с внедрением методов надлежащего распространения информации среди общин в интересах оперативного принятия мер на раннем этапе.

Increased level of measures to reduce vulnerability to natural, environmental and related technological disasters through the development of early warning systems and risk reduction methodologies;
I Повышение эффективности мер, направленных на уменьшение степени уязвимости в отношении стихийных, экологических и связанных с ними техногенных бедствий путем разработки систем раннего предупреждения и методологий уменьшения степени риска;

Some reports contain information on development of early warning systems for drought forecasting; some countries consider this a priority in their efforts to mitigate the effects of drought.
В ряде докладов содержится информация о разработке систем раннего предупреждения для прогнозирования засухи; некоторые страны рассматривают этот вопрос в качестве приоритетного в рамках своих усилий по смягчению последствий засухи.

There is a strong case for greater regional cooperation in the ESCAP region in such areas as financial sector regulation, the establishment of common prudential standards and the development of early warning systems.
Существует настоятельная необходимость расширения сотрудничества в регионе ЭСКАТО в таких областях, как регулирование финансового сектора, создание общих стандартов финансовой осмотрительности и разработка систем раннего предупреждения.

These include the development of early warning systems and targeted funding mechanisms for rapid response, the establishment of dedicated prevention structures and the ongoing use of special envoys.
Сюда относятся разработка систем раннего предотвращения и механизмов целевого финансирования мер быстрого реагирования, создание специальных структур предупреждения и продолжающееся использование специальных посланников.

Continuing support for research and application programmes, such as the World Climate Programme, that are aimed at improving the scientific understanding which underpins environmental assessments and the development of early warning systems;
Дальнейшая поддержка исследовательских и прикладных программ, таких как Всемирная климатическая программа, направленных на улучшение научного понимания, лежащего в основе экологических оценок и разработки систем раннего предупреждения;

Development of early warning systems and contingency plans in relation to extreme weather events and its effects such as desertification, drought, floods, landslides, storm surge, soil erosion, and saline water intrusion;
Разработка систем раннего предупреждения и планов действий в чрезвычайных ситуациях в связи с экстремальными погодными явлениями и их последствиями, такими как опустынивание, засуха, наводнения, оползни, штормовые приливы, эрозия почвы и вторжение соленых вод;

Developing guidelines for cooperation in the fields of disaster management systems, national monitoring of environmental and disaster situations, development of early warning systems, holding joint training and search-rescue operations.
Разработка положений по сотрудничеству в областях систем ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, национального мониторинга окружающей среды и кризисных ситуаций, развития систем раннего предупреждения, проведения совместных учений и поисково-спасательных операций.

Development of early warning systems at subregional level and strengthening of South-South cooperation with regard to exchanges of information and experience, in cooperation with members of the UNCCD thematic programme network on early warning systems(TPN 4);
Разработка систем раннего предупреждения на субрегиональном уровне и укрепление сотрудничества по линии Юг- Юг по вопросам обмена информацией и опытом во взаимодействии с членами тематической сети КБО по системам раннего предупреждения( ТПС 4);

Noting the rare inclusion of child-specific expertise in stand-by arrangements, the expert recommends the full consideration of children's rights and needs in the development of early warning systems and contingency planning.
Отмечая, что в резервных соглашениях редко предусматривается оказание услуг экспертами и консультантами по проблемам детей, эксперт рекомендует всесторонним образом рассмотреть вопрос о правах и потребностях детей в ходе разработки систем раннего предупреждения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

Notes also the assistance provided to Governments by the International Research Centre on El Niño in the development of early warning systems that allow for the implementation of anticipatory risk reduction measures that contribute to the reduction of the potential human, economic and environmental impact of the phenomenon;
Отмечает также содействие, оказываемое Международным центром по изучению явления Эль- Ниньо правительствам в разработке систем раннего оповещения, обеспечивающих возможность принятия упредительных мер по уменьшению опасности, которые способствуют смягчению потенциальных последствий этого явления для людей и его экономических и экологических последствий;

Invites relevant United Nations organizations, international bodies, agencies and developed country Parties to assist developing country Parties in the development of early warning systems by providing technological and financial support;
Предлагает соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций, международным органам, учреждениям и Сторонам, являющимся развитыми странами, содействовать Сторонам, относящимся к числу развивающихся стран, в разработке систем раннего предупреждения путем оказания технической и финансовой поддержки;

The development of early warning systems, strengthening institutional arrangements to monitor and in due course regulate financial flows, and the promotion of regional financial cooperation are some of the matters on which an open international debate should be pursued, a debate to which the United Nations could make a significant contribution.
Разработка систем раннего предупреждения, укрепление организационных механизмов по контролю и в случае необходимости регулированию финансовых потоков, а также содействие развитию регионального финансового сотрудничества являются лишь некоторыми из вопросов, по которым можно организовать открытое международное обсуждение, в которое Организация Объединенных Наций могла бы внести существенный вклад.

Using its National System for the Prevention of and Reaction to Disasters, Colombia had been able to make progress in risk management, community training and development of early warning systems and in general reduce the vulnerability of the population to natural disasters.
Используя свою Национальную систему предупреждения бедствий и реагирования на них, Колумбия смогла добиться прогресса в управлении рисками, общинной подготовке и развитии систем раннего оповещения, а также в целом в уменьшении уязвимости населения в отношении стихийных бедствий.