DEVELOPMENT OF HOUSING на Русском - Русский перевод

• развитие жилищной

Примеры использования Development of housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of housing stock.
Благоустройство жилищного фонда.

JSC"Kazakhstan Center for Modernization and Development of Housing" Kenzhetayev AA.
АО« Казахстанский центр модернизации и развития жилищного хозяйства» Кенжетаев А. А.

Development of housing and town-planning programmes.
Развитие программ в области жилищного и городского строительства.

Monograph publication on experiences in the development of housing finance systems.
Монография об опыте развития систем финансирования жилищного строительства.

The mechanism of the development of housing in the region// Humanities scientific researches.
Механизм развития жилищного строительства в регионе// Гуманитарные научные исследования.

The growth in income from industry and transport led to the development of housing construction.
Рост доходов от промышленности и транзита привел к развитию жилищного строительства.

On Promoting the Development of Housing Construction 2008.
О содействии развитию жилищного строительства» 2008.

Such amendments should be introduced along with those that facilitate the development of housing insurance.
Такие поправки следует внести наряду с поправками, способствующими развитию системы страхования жилищного фонда.

Building evidence to inform the development of housing responses for women and their children fleeing domestic and family violence.
Собирает доказательную базу для разработки мер реагирования в области предоставления жилья женщинам и их детям, уходящим из дома, чтобы скрыться от насилия в семье;

One monograph publication on experiences in the development of housing finance systems;
Публикация одной монографии, посвященной опыту развития систем жилищного финансирования;

Foreign support aimed at development of housing, or revival of cities, is used by individual municipalities according to their circumstances and needs.
Иностранная помощь, направленная на развитие жилищного фонда или обновление городов, используется отдельными муниципалитетами в соответствии с их условиями и потребностями.

Specific sector support focused on land administration and the development of housing finance institutions.
Конкретная поддержка сектору заключалась в первую очередь в регулировании земли и развитии учреждений, финансирующих жилищное строительство.

This topic was also highlighted at the seminar«Development of housing and communal services of Kyiv city: achievements and perspective plans» organizer: Kyiv City State Administration.
Эта тема была также поднята на семинаре« Развитие жилищно- коммунального хозяйства г. Киева: достижения и перспективные планы» организатор: КГГА.

The Government has recently launched two initiatives that focus specifically on promoting the development of housing for Māori.
Правительство недавно приступило к осуществлению двух инициатив, непосредственно направленных на развитие жилищного фонда для маори.

It will create conditions for accelerated development of housing construction through energy efficiency.
Это создаст предпосылки для ускоренного развития жилищного строительства по линии энергоэффективности.

In particular, in various districts of Istanbul and in the Karasu Adapazari region, with private development of housing.
В частности, в различных районах Стамбула и в районе Карасу Адапазари, с частным девелопментом, и сотнями заселенных семей.

The analysis of the problems caused by the development of housing, including heating in cities of Ukraine.
Проведен анализ проблем, обусловленные развитием жилищно-коммунального хозяйства, в том числе теплоснабжения в городах Украины.

There were other legislative changes to afford greater flexibility to local governments in the development of housing policy.
В законодательстве были произведены и другие изменения для повышения степени гибкости местной администрации в проведении жилищной политики.

The United Nations has a leading role to play in the development of housing and property restitution policies and programmes.
Организация Объединенных Наций призвана играть ведущую роль в разработке мер политики и программ, касающихся реституции жилья и имущества.

Planned actions include the development of land and infrastructure, upgrading of settlements, support to rental housing and development of housing finance systems.
Запланированные мероприятия включают в себя освоение земель и создание инфраструктуры, благоустройство населенных пунктов, оказание поддержки в области арендного жилищного фонда и развитие систем финансирования жилищного строительства.

Bureaucratic burdens and legal constraints undermine the coherent development of housing, encouraging urban sprawl and the construction of informal settlements.
Развитие жилищного строительства, способствуют стихийному росту городов за счет сельской местности и строительству неформальных поселений.

In developing countries, local government, non-governmental organizations and the private sector are actively involved in the development of housing and provision of services.
В развивающихся странах местные органы власти, неправительственные организации и частный сектор активно участвуют в создании жилья и предоставлении услуг.

The"Tu Casa" Savings, Subsidies and Loans for Progressive Housing Programme is aimed at promoting the development of housing in rural and indigenous micro-regions and communities, and is sensitive to the practices and customs of the ethnic groups.
Программа сбережений, субсидирования и кредитования для получения современного жилья<< Твой дом>>, направленная на содействие развитию жилищного строительства в микрорегионах и общинах сельских жителей и коренного населения, причем эта деятельность осуществляется при уважении традиций и обычаев этнических групп;

During seminar«Development of housing and municipal services in Kyiv: achievements and future plans», organized by Kyiv City State Administration, representatives of Kyivenergo, Evrorekonstruktsiya and Kyivvodocanal presented speeches on cooperation of providers of centralized heating service, hot and cold centralized water supply and sanitation, with local authority under conditions of legislative changes.
Во время проведения семинара« Развитие жилищно- коммунального хозяйства Киева: достижения и перспективные планы», организатором которого выступила Киевская городская государственная администрация, представили свои доклады представители ПАО« Киевэнерго», ООО« Еврореконструкция» и ОАО« АК« Киевводоканал» на тему взаимодействия исполнителей услуг по централизованному отоплению, централизованному снабжению горячей и холодной водой и водоотведению с местной властью в условиях законодательных изменений.

It has already became a tradition to hold within the framework of"CommunTech" the event, devoted to development of housing and communal services of the capital.
Уже традиционным стало проведение в рамках выставки« КоммунТех» мероприятия, посвященного развитию жилищно‑ коммунального хозяйства столицы.

A statewide organization dedicated to fostering the development of housing for various special needs populations, including: the elderly, certain veterans returning from service abroad, young people aging out of the foster care system, persons with a disability, those at risk or suffering from homelessness, ex-offenders, and others.
Штата Организации, посвященный развитию жилищного строительства для различных особых потребностей населения, в том числе: пожилых людей, некоторые ветераны возвращения со службы за границей, молодые люди выдержки из системы воспитания, лиц с инвалидностью, подверженных риску или страдающих от бездомности, бывших правонарушителей и др.

It also assists the local governments of the region in the operation, management and development of housing and construction sectors.
Он также помогает органам местного самоуправления стран региона в управлении и руководстве жилищным сектором и сектором строительства и в их развитии.

The plan calls for scientific study of homelessness, the implementation of preventive measures, the development of a reintegration system and a registration system, the development of housing for social purposes(social housing), the training of social work specialists and a number of other approaches to solving the problem Decision No. 639-r of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 17 April 2008.
Которая предусматривает научное изучение бездомности, осуществление превентивных мероприятий, формирование системы реинтеграции, системы учета, развитие жилищного фонда социального назначения( социального жилья), подготовку специалистов по социальной работе и ряд других путей в решении этой проблемы распоряжение Кабинета Министров Украины от 17. 04. 2008№ 639- р.

Problem Statement: Development and improvement of statistics relating to housing and building; study of the relationships between human settlement statistics(particularly housing statistics) and related types of statistics(e.g. construction statistics, geographical distribution of the population and land use statistics); elaboration of the links between housing statistics and other fields of statistics such as national accounts and balances; and improvement and further development of housing and building and planning statistics.
Постановка задачи: Разработка и совершенствование жилищной и строительной статистики; изучение связей между статистикой населенных пунктов( в частности, жилищной статистикой) и смежными областями статистики( например, строительной статистикой, статистикой географического распределения населения и статистикой землепользования); развитие связей между жилищной статистикой и другими областями статистики, такими, как национальные счета и балансы; и совершенствование и дальнейшее развитие жилищной статистики, а также статистики строительства и градостроительства.

The Government's declaration of intent to adopt measures to strengthen development of rental housing and development of housing on the non-profit principle is significant.
Важное значение имеет провозглашенное правительством намерение принимать меры в целях активизации развития сдаваемого в аренду жилья и развития жилищного хозяйства на некоммерческой основе.