Примеры использования Development of information technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lack of funding for introduction and development of information technology in rescue services;
Отсутствие финансирования для внедрения и развития информационной технологии в спасательных службах;The development of information technology allows us to collect massive volumes of information Big Data.
The State's ability to develop record-keeping facilities was enhanced with the development of information technology.
Возможности государств по разработке средств ведения учета были расширены благодаря развитию информационной технологии.Much progress was achieved in the development of information technology and computer infrastructure of the Institute.
Достигнут внушительный прогресс в области развития информационных технологий и вычислительной инфраструктуры Института.More than 150 companies claimed to win in 22 categories from the dairy industry to the development of information technology.
Более 150 компаний претендовали на победу в 22 номинациях от молочной промышленности до разработки информационных технологий.U002437«Development of information technology for identification system adaptive capabities of adolescents with cardiac pathology»(2015-2016);
U002437« Разработка информационной технологии идентификации системных адаптационных возможностей подростков с сердечной патологией»( 2015- 2016 гг.);The actual requirements will depend heavily on the development of information technology(IT) in the CB and Treasury.
Фактические требования будут в значительной мере зависеть от уровня развития информационной технологии( ИТ) в ЦБ и Казначействе.To promote the development of information technology and the exchange, improvement of students' knowledge in the field of information technology; .
Способствовать развитию информационных технологий и обмену, совершенствованию знаний студентов в сфере Methods, active partnership with other members of the SkyTeam alliance; development of information technology;
Временных методов коммерческой деятельности, активное сотрудничество с членами альянса SkyTeam; развитие информационных технологий;Development of information technology so stepped forward, that sometimes all the necessary information can be obtained from the internet on the screen of your gadget in a matter of seconds.
Развитие информационных технологий настолько шагнуло вперед, что порой всю необходимую информацию можно получить из интернета на экране вашего гаджета в считанные секунды.The article deals with the problems of modern management companies,associated with the development of information technology.
В статье рассматриваются проблемы современного менеджмента компаний,связанные с развитием информационных технологий.Expert services related to the development of information technology, web site operation and maintenance of the network(20 months at $2,000). In support of activities(b),(f) and g.
Услуги экспертов, связанные с разработкой информационной технологии, ведением веб- сайтов и обслуживанием сети( 20 месяцев по 2000 долл. США) в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( b),( f) и g.The Government also implements an open policy for the contribution of the private sector to the development of information technology.
Кроме того, правительство проводит открытую политику вовлечения частного сектора в развитие информационных технологий.Changes in value systems and lifestyles,particularly in major urban areas, and the development of information technology would also require a reorientation of youth development policies and programmes.
Эволюция ценностей и образа жизни,в частности в крупных городских центрах, а также развитие информационной технологии требуют переориентации политики и программ в интересах молодежи.Intensive development of information technology in modern society contributes to the emergence of new forms of communication and allows us to speak about a special kind of discourse- discourse online.
Стремительное развитие информационных технологий в современном обществе способствует появлению новых форм коммуникации и позволяет говорить об особом виде дискурса- интернет- дискурсе.The Bolo Museumrecalls the role that Switzerland and EPFL have played in the development of information technology since the Fifties.
В музее Боло отражена роль Швейцарии ивысшей школы EPFL в развитии информационных технологий начиная с пятидесятых годов прошлого века.Today's society is shaped with sudden growth and development of information technology(IT) which resulted in great dependence of society, in wider sense, on individual's knowledge and competence in IT area.
Отличительной чертой сегодняшнего общества является быстрый рост и развитие информационных технологий( ИТ), что в результате привело к сильной зависимости общества, в широком смысле, от знаний и компетентности людей в сфере ИТ.Last November, the Bill& Melinda Gates Foundation granted Latvia US$16.2 million for the development of information technology in municipal public libraries.
В прошлом году в ноябре фонд Мелинды и Билла Гейтс предоставил Латвии 16, 2 миллиона долларов США на развитие информационных технологий в публичных библиотеках самоуправлений.All-Ukrainian Charitable Foundation"Association for Support and Development of Information Technology" provides organizational support for the Olympiad, allocates transport and tour guides, provides souvenir products of foreign participants, organizes a press conference.
Всеукраинский благотворительный фонд« Ассоциация поддержки и развития информационных технологий» осуществляет организационную поддержку олимпиады, выделяет транспорт и экскурсоводов, обеспечивает сувенирной продукцией иностранных участников, организует пресс-конференцию.The phenomenon of foreign terrorist fighters was of particular concern;the sudden rise in their numbers had coincided with the development of information technology and social networks.
Особую тревогу вызывает явление иностранных боевиков- террористов;резкий рост их числа совпал с развитием информационных технологий и социальных сетей.Simultaneously, the globalisation of financial markets and the development of information technology have gradually boosted the criminal economy and have expanded the possibilities for economic crime.
Вместе с тем, глобализация финансовых рынков и развитие информационных технологий постепенно привели к росту криминальной экономики и расширили возможности для совершения экономических преступлений.Given that information technologies are important prerequisites for development, the developed countries should direct resources to accelerate the development of information technology in Africa.
Учитывая тот факт, что The seminar identified major aspects influencing the efficiency of statistical production: the development of information technology; policy initiatives and the relationship between IT and statistical methodology.
Участники семинара определили основные аспекты, определяющие эффективность статистического производства, среди которых: развитие информационной техники; инициативы в области политики и взаимосвязь между The IT Division, composed of two posts in the Professional category and three in the General Service category,is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
Отдел ИТ, состоящий из двух сотрудников категории специалистов и трех сотрудников категории общего обслуживания,отвечает за эффективное функционирование и постоянное развитие информационной технологии в Суде.Previously, State functions such as environmental inspection and development of information technology were also financed through the Fund.
Ранее такие государственные функции, как деятельность экологической инспекции и развитие информационной технологии, также финансировались по линии фонда.The United States delegation suggested that a conference of FIUs from the 3+1 Group should be held with a view to improving communication,interaction, training and the development of information technology.
Делегация Соединенных Штатов предложила провести совещание подразделений финансовой разведки Группы<< 3+ 1>>, с тем чтобы повысить эффективность коммуникации, взаимодействия,профессиональной подготовки и развития информационных технологий.The extraordinary growth of civil society, the extraordinary power of private business, and the development of information technology had prompted the emergence of new actors who had altered the world scene.
Однако значительный рост гражданского общества, огромные возможности частного сектора и развитие информационной технологии содействовали появлению новых сил, изменивших положение в мире.The Information Technology Division, composed of two posts in the Professional category and three in the General Service category,is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
Отдел Technical and organizational difficulties have also been experienced. However, the development of information technology and FMS's growing attention to improving recording of migration provides grounds for expecting timely improvement of the situation.
Объективные сложности связаны с технической и организационной сторонами дела, однако развитие информационных технологий и рост внимания ФМС России к вопросам учета миграции позволяют надеяться на скорое разрешение ситуации.The Computerization Division, composed of one Professional and three General Service staff members,is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
Отдел компьютеризации, состоящий из одного сотрудника категории специалистов и трех сотрудников категории общего обслуживания,отвечает за эффективное функционирование и постоянное развитие информационной технологии в Суде.
