DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• развития инфраструктурных проектов

Примеры использования Development of infrastructure projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

She established a business alliance for the development of infrastructure projects in Colombia.
Основала бизнес альянс для развития инфраструктурных проектов в Колумбии.

Slow development of infrastructure projects is determined by the lack of"quality projects" and"cheap and long money.
Медленное развитие инфраструктурных проектов определяется отсутствием« качественных проектов» и« дешевых и длинных денег».

The agreement entails technical cooperation in the development of infrastructure projects.
Соглашение подразумевает техническое сотрудничество двух стран в развитии инфраструктурных проектов.

Special attention was paid to matters concerning the development of infrastructure projects, the stimulation of high-tech industries, the creation of new jobs, and improving the competitiveness of the Volga Federal District.
Особое внимание уделено вопросам развития инфраструктурных проектов, стимулирования высокотехнологичных производств, создания новых рабочих мест, повышения уровня конкурентоспособности Приволжского федерального округа.

JSC NC"KazMunayGas"- The Director of department of development of infrastructure projects.
АО НК« КазМунайГаз»- Директор департамента развития инфраструктурных проектов.

The raised funds will be used to fund the development of infrastructure projects of"KTZ-Express", a new wholly-owned logistics subsidiary of KTZ.
Привлеченные средства будут использованы для развития инфраструктурных проектов" КТЖ- Экспресс", новой дочерней логистической компании КТЖ.

Another recommendation by the taskforce pertains to the legal aspects and financial instruments, which can facilitate the development of infrastructure projects.
Еще одна рекомендация целевой группы касается правовых аспектов и финансовых инструментов, которые могут способствовать развитию инфраструктурных проектов.

The obtained funds will be used for financing small and medium-sized businesses(SMEs) and for the development of infrastructure projects of public undertakings and private enterprises of municipal and regional importance.
Полученные средства будут использованы для финансирования малого и среднего бизнеса, а также для развития важных для муниципалитетов и регионов частных и проводимых государственными предприятиями инфраструктурных проектов.

After leaving the road assets, the company will focus on the implementation of the projects in the field of real estate building and the development of infrastructure projects.
После выхода из дорожных активов компания сосредоточится на реализации проектов в области строительства недвижимости и развитии инфраструктурных проектов.

JS3 talks of how economic activities related to mining, tourism, uncontrolled land use and the development of infrastructure projects pose a threat and cause serious harm to the environment and affect human rights.
В СП3 говорится о том, каким образом экономическая деятельность, связанная с добычей полезных ископаемых, туризмом и неконтролируемым землепользованием, а также и проекты по развитию инфраструктуры создают угрозу и причиняют серьезный ущерб окружающей среде и затрагивают права человека.

It was further suggested that the draft legislative guide should stress the role that local capital providers and investors might play in the development of infrastructure projects.
Далее было предложено подчеркнуть в проекте правового руководства роль, которую местные поставщики капитала или инвесторы могут сыграть в развитии проектов в области инфраструктуры.

In the past 15 years, significant progress had been made in implementing the Convention at the national level, through the development of infrastructure projects for the environmentally sound management of hazardous waste.
За последние 15 лет достигнут значительный прогресс в деле выполнения Конвенции на национальном уровне посредством разработки проектов в области инфраструктуры в целях экологически безопасного управления ликвидацией опасных отходов.

For example, the International Fund for Agricultural Development and the African Development Bank are developing a programme in Uganda to facilitate farmers' access to markets through the development of infrastructure projects and technical assistance.
Например, Международный фонд сельскохозяйственного развития и Африканский банк развития разрабатывают в Уганде программу расширения доступа фермеров на рынки путем разработки инфраструктурных проектов и путем оказания технической помощи.

The request indicates that anti-personnel mines have had a negative socio-economic impact on Eritrea by blocking access to pasture and agricultural land, impeding the development of infrastructure projects such as roads, schools and clinics as well as causing death and injury in affected communities.
Запрос указывает, что противопехотные мины оказывают негативное социально-экономическое воздействие на Эритрею, блокируя доступ к пастбищам и сельскохозяйственным угодьям, препятствуя развитию инфраструктурных проектов, таких как дороги, школы и клиники, а также причиняя смерть и увечья в затронутых общинах.

Among the key it should be marked increase in sales due to the removal of barriers and to minimize administrative costs, increased labor mobility through a single entry in the labor market, improving the sustainability of economic development by reducing the effect of the isolation of the economy, the development of infrastructure projects, participation in shaping the global economic agenda through mechanisms of the Eurasian Economic Union.
Среди ключевых следует обозначитьувеличение товарооборотаза счет снятия барьеров и минимизации административных издержек, рост мобильности трудовых ресурсов за счет вхождения в единый рынок труда, повышение устойчивости экономического развитияза счет снижения эффекта изолированности экономики, развития инфраструктурных проектов, участие в формировании глобальной экономической повестки дня через механизмы Евразийского экономического союза.

MINUSTAH worked with the Direction de l'administration pénitentiaire, the Governments of Canada, Japan, Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and other partners on the development of infrastructure projects throughout Haiti to reduce overcrowding in prisons and to improve the safety and well-being of prisoners.
МООНСГ вместе с Управлением пенитенциарных учреждений, правительствами Канады, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Японии и другими партнерами занималась разработкой инфраструктурных проектов на всей территории Гаити для уменьшения переполненности тюрем и усиления безопасности и улучшения положения заключенных.

Tajikistan fully supports the development and implementation of infrastructure projects in the field of transportation and communication in Afghanistan and in the entire region.
Таджикистан всемерно поддерживает разработку и реализацию инфраструктурных проектов в области коммуникаций и транспорта в Афганистане и в регионе в целом.

Tajikistan supports the development and implementation of infrastructure projects in the areas of communication and transport, both in Afghanistan and the region in general.
Таджикистан всемерно поддерживает разработку и реализацию инфраструктурных проектов в области коммуникаций и транспорта в Афганистане и в регионе в целом.

In order to monitor the progress of infrastructure projects the Ministry of Regional Development and Infrastructure incorporates an Internal Audit office.
Для того чтобы осуществлять мониторинг хода реализации инфраструктурных проектов, Министерство регионального развития и инфраструктуры имеет своем составе внутреннее контрольно-ревизионное управление.

Organization of inter-agency cooperation on the development of infrastructure, including attraction of investments for implementation of projects on infrastructure development in the framework of public-private partnership.
Организация межведомственного взаимодействия по вопросам развития объектов инфраструктуры, в том числе привлечения инвестиций для реализации проектов по развитию объектов инфраструктуры в рамках государственно- частного партнерства.

A major part of the Action Plan concerns the development of the priority infrastructure projects, described below.
Основной раздел Плана действий, касающийся разработки приоритетных проектов в области инфраструктуры, приводится ниже.

Independent experts and advisers play an important role at various stages of the development of privately financed infrastructure projects.
Независимые эксперты и консультанты играют весьма важную роль на различных этапах разработки проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.

The total cost of infrastructure development projects over the short term has been estimated at $8.12 billion, half of it to be financed by the private sector.
Общая стоимость проектов развития инфраструктуры в краткосрочной перспективе оценивается в 8, 12 млрд. долл. США, причем половина этих расходов будет финансироваться частным сектором.

Zhumagaliyev told about the main points of the Address, including the questions of infrastructure development, industrial projects realization, development of power infrastructure, modernization of housing and public utilities, business support.
Жумагалиев рассказал об основных положениях Послания, в том числе о вопросах развития инфраструктуры, реализации индустриальных проектов, о развитии энергетической инфраструктуры, модернизации ЖКХ, поддержке бизнеса.

ADB will take the overall lead in infrastructure projects in Kyrgyzstan and Tajikistan, while both institutions will cooperate in the development of specific infrastructure projects in Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan, in particular when co-financing is necessary.
АзБР будет осуществлять общее руководство проектами в области инфраструктуры в Кыргызстане и Таджикистане, в то время как оба учреждения будут сотрудничать в деле разработки конкретных проектов по развитию инфраструктуры в Казахстане, Узбекистане и Туркменистане, особенно в тех случаях, когда требуется совместное финансирование.

Development and infrastructure projects of all types receive due care and attention.
Проектам в области развития и инфраструктуры всех типов уделяется должное внимание.

In opinion of the Prime Minister, the development of domestic infrastructure projects could stimulate related industries, including metallurgy.
По мнению главы правительства, развитие отечественных инфраструктурных проектов сможет простимулировать рост смежных отраслей экономики, в том числе- металлургии.

Secondly, America supported the development of humanitarian and infrastructure projects through the Millennium Challenge Corporation.
Второе- поддержка развития гуманитарных и инфраструктурных проектов через фонд« Вызовы тысячелетия».

Finally, it was felt that new institutional agreements should be introduced that assist the development of cross-border infrastructure projects and economic specialization with the help of international organizations and mechanisms.
Наконец, было высказано мнение о том, что следует принять новые институциональные соглашения для содействия подготовке трансграничных инфраструктурных проектов и экономической специализации при помощи международных организаций и механизмов.

The issuing economic reforms programmes focus on those initiatives capable of forging the development of economic infrastructure projects, economic and financial reforms, public sector reform, promotion of the private sector, education and professional training, poverty alleviation, etc.
Основное внимание в программах последующих экономических преобразований уделяется инициативам, за счет которых можно укрепить разработку проектов в области экономической инфраструктуры, экономические и финансовые реформы, реформу в государственном секторе, поощрение развития частного сектора, образование и профессиональную подготовку, борьбу с нищетой и т. д.