РЕАЛИЗАЦИИ ИНФРАСТРУКТУРНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• implementation of infrastructure projects
• implementing infrastructure projects

Примеры использования Реализации инфраструктурных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорение реализации инфраструктурных проектов.
Accelerating the implementation of infrastructure projects.

Он также отметил о значении продолжения реализации инфраструктурных проектов.
In addition, he noted the significance of implementation of infrastructure projects.

Успех в реализации инфраструктурных проектов, а также в деле минимизация коррупционных рисков во многом зависит от условий контракта.
The success of the infrastructure projects as well as minimisation of corruption heavily depends on the contract terms and conditions.

В контексте кризиса была также представлена тема реализации инфраструктурных проектов.
Another topic for discussion was the implementation of infrastructure projects in crisis conditions.

Для ускорения реализации инфраструктурных проектов в рамках данной программы в текущем году было дополнительно выделено 538 млн.
To speed up the implementation of infrastructure projects under the program this year, the government has allocated an additional US $538 million.

Это понимание основывается на нашем опыте реализации инфраструктурных проектов по всему миру.
Understanding such as this is based on our experience from infrastructure projects around the globe.

Эта проблема не создает особых рисков; она лишь порождает задержки и вызывает дополнительные расходы при проведении инженерных работ и реализации инфраструктурных проектов в затрагиваемых районах.
It is a low-risk problem that mainly causes delays and incurs extra costs on engineering and infrastructure projects in affected areas.

В течение этого периода общая сумма ресурсов, выделенных для реализации инфраструктурных проектов, составила 4 млрд. лари.
During this period, the total resources allocated to the infrastructure projects comprised GEL 4 billion.

Кроме того,« Антика» упоминается как один из самых блестящих юридических консультантов в области энергосбережения, энергоэффективности, а также реализации инфраструктурных проектов.
Antika is named as one of the most vivid legal advisors in energy saving, energy efficiency, EPC, and implementation of utilities projects.

Предприниматели Сингапура выразили заинтересованность в реализации инфраструктурных проектов в Алматы, сообщили в городском акимате.
The entrepreneurs of Singapore expressed interest in the implementation of infrastructure projects in Almaty, the city Mayor's Office reported.

Путин в ходе беседы с Николичем в кулуарах съезда« Единой России», заявил, что кредитные средства должны быть использованы для реализации инфраструктурных проектов в Сербии.
In talks with Nikolic at the United Russia congress, Putin said that the loan funds should be used for the implementation of infrastructure projects in Serbia.

Для того чтобы осуществлять мониторинг хода реализации инфраструктурных проектов, Министерство регионального развития и инфраструктуры имеет своем составе внутреннее контрольно-ревизионное управление.
In order to monitor the progress of infrastructure projects the Ministry of Regional Development and Infrastructure incorporates an Internal Audit office.

Драйвером этого роста в среднесрочной перспективе останется Китай, за счет активной урбанизации: строительства жилья и реализации инфраструктурных проектов.
China will remain the driver of this growth in the medium term due to its active urbanization: building of housing and implementation of infrastructure projects.

Речь идет о проблеме, не создающей особого риска; она главным образом порождает задержки в проведении геологоразведочных работ и реализации инфраструктурных проектов в затрагиваемых районах и вызывает дополнительные расходы.
This is a low-risk problem that mainly results in delays and extra costs for mining exploration and infrastructure projects in affected areas.

Это позволило местным общинам, в частности пострадавшим от ЧС людям, участвовать в восстановлении своих жилищ, а также в реализации инфраструктурных проектов.
This provision enabled local communities, particularly individuals who had been affected, to participate in the reconstruction of their homes as well as in the implementation of infrastructure projects.

АО« KEGOC» имеет огромный опыт в реализации инфраструктурных проектов, направленных на модернизацию Национальной электрической сети и обеспечение энергетической безопасности Республики Казахстан в целом.
KEGOC has an extensive experience in implementing infrastructural projects aimed at developing the National Power Grid and ensuring the overall energy security in Kazakhstan.

Сотрудничество в целях развития по линии Юг- Юг также гораздо реже подпадает под проводимые оценки экологического и социального воздействия проектов, особенно в случае реализации инфраструктурных проектов.
South-South development cooperation is also subject to much less evaluation with respect to environmental and social impact, particularly in the case of infrastructure projects.

Третье направление Плана- ускорение реализации инфраструктурных проектов в рамках Госпрограммы« Нұрлы жол» и инвестиционных проектов в приоритетных секторах экономики.
The third direction of the Plan- speeding-up implementation of infrastructure projects in the framework of"Nurly Zhol" state program and investment projects in priority sectors of the economy.

Дарьяли- ГЭС служит отличным примером того, как НЕ следует строить и реализовывать проект и почему необходимо обеспечивать участие общественности в принятии решений о реализации инфраструктурных проектов.
Dariali is a clear example of how NOT to construct and implement a project and why it is important to ensure that the public participates in decisions about infrastructure projects.

Приоритетное направление в деятельности ШОС мы видим в развитии экономических связей, реализации инфраструктурных проектов, осуществлении экологическо го сотрудничества и расширении культурного диалога.
The priority vectors of the SCO, in our view, are the development of economic relations, implementation of infrastructure projects, implementation of environmental cooperation and expanding cultural dialogue.

Эта связь является особенно важной, поскольку охрана окружающей среды не определена четким образом в национальных стратегиях, но является критически важным фактором при разработке и реализации инфраструктурных проектов.
This link is especially important, as environmental protection has not been clearly defined in“Kazakhstan 2050”, but is a crucial consideration in developing and implementing infrastructure projects.

Нигерия также учредила фонд национального благосостояния в целях сокращения масштабов воздействия на ее экономику скачков цен на сырьевые товары, финансирования реализации инфраструктурных проектов и создания предпосылок для жизнеобеспечения будущих поколений.
Nigeria had also established a sovereign wealth fund with a view to lessening the impact of commodity price shocks on its economy, financing infrastructure projects and providing for future generations.

С учетом наших текущих планов по реализации инфраструктурных проектов и одновременно с учетом расширения национальных ГТС мы ориентируемся на поставку потребителям Венгрии в первую очередь газа, который будет поступать по сухопутному продолжению газопровода« Турецкий поток».
Given our current plans for infrastructure projects with simultaneous expansion of national gas transmission systems, most of the gas for Hungarian consumers will be conveyed by the onshore extension of the TurkStream gas pipeline.

Вторым приоритетом данного направления является ускорение завершения строительства объектов выставки ЭКСПО- 2017 и Универсиады- 2017, реализации инфраструктурных проектов Госпрограммы« Нұрлы жол».
The second priority of this direction is to accelerate the completion of construction projects of the EXPO 2017 and Universiade 2017, the implementation of infrastructure projects of the state program"Nurly Zhol.

Хотя в области импорта товаров и реализации инфраструктурных проектов достигнут большой прогресс, этих успехов недостаточно для обеспечения экономического роста с использованием всего экономического и социального потенциала населения Газы.
While important progress has been made with regard to the import of goods and the implementation of infrastructure projects, those improvements are not sufficient to provide the economic growth that would realize the full economic and social potential for the population in Gaza.

Мая информационным агентством« Bnews. kz» опубликованы статьи директора Департамента экспертизы АО« Қазахстанский центр государственно- частного партнерства» Ш. Сапаргали« О реализации инфраструктурных проектов в Казахстане»;
May 27 th Bnews. kz agency published article of the director of Expertise director of"Kazakhstan center of state private partnership" JSC Sh. Sapargali"About performance of the infrastructural projects in Kazakhstan";

Орешкин провел совещание с представителями региона и получил от туляков пакет предложений на 2017- 2025 годы по кадровому обеспечению, тарифному регулированию ВЭД, реализации инфраструктурных проектов, направлениям государственной поддержки и налоговому регулированию.
Oreshkin held a meeting with representatives of the region and received the package of proposals for the 2017-2025 years by staffing, tariff regulation of foreign trade activities, infrastructure projects, directions of state support and tax regulation.

Владимир Омелян, Министр инфраструктуры Украины, рассказал о возможных перспективах сотрудничества Украины и США в реализации инфраструктурных проектов и тех позитивных законодательных изменениях в Украине, которые создают благоприятный климат для западных инвесторов.
Volodymyr Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine, spoke about prospects for cooperation between Ukraine and the USA in implementing infrastructure projects and those positive legislative changes that create a favorable investment climate in Ukraine.

В целях поддержки этого вида инвестиций ряд правительств с относительно сильными фискальными позициями выдавали субсидии на капитальные расходы, ускорили темпы реализации инфраструктурных проектов и оказали государственную помощь автомобилестроителям.
In order to support this type of investment, a number of governments with a relatively strong fiscal position provided grants for capital expenditures, accelerated the pace of infrastructure projects, and provided state aid for automobile manufacturers.

На встрече рассмотрена возможность совместной реализации инфраструктурных проектов на основе государственно- частного партнерства, строительства объектов социальной направленности и крупных гостиничных комплексов мирового масштаба в преддверии ЭКСПО- 2017»,- отметил Марат Игалиев.
Joint implementation of infrastructure projects through public-private partnership, the construction of social orientation and large hotel complexes on the eve of a global EXPO 2017 were considered during the meeting,” Marat Igaliyev noted.