IMPLEMENTATION OF INFRASTRUCTURE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• реализации инфраструктурных проектов
• осуществление проекта в инфраструктуры
• осуществлению инфраструктурных проектов
• реализацию инфраструктурных проектов
• реализация инфраструктурных проектов

Примеры использования Implementation of infrastructure projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerating the implementation of infrastructure projects.
Ускорение реализации инфраструктурных проектов.

Particular attention is paid on commissions, which are responsible for the preparation and implementation of infrastructure projects.
Особое внимание обращаем на комиссии, которые ответственные за подготовку и реализацию инфраструктурных проектов.

Further implementation of infrastructure projects in the EATL area.
Дальнейшая реализация инфраструктурных проектов в области ЕАТС.

In addition, he noted the significance of implementation of infrastructure projects.
Он также отметил о значении продолжения реализации инфраструктурных проектов.

Through funds, the implementation of infrastructure projects is provided in rural areas to create an additional 22.3 thousand jobs.
За счет выделенных средств, при реализации инфраструктурных проектов предусматривается создать в сельской местности дополнительно 22, 3 тыс.

The poor resource mobilization for preparation and implementation of infrastructure projects;
Слабой мобилизацией ресурсов для подготовки и осуществления проектов в области развития инфраструктуры;

To speed up the implementation of infrastructure projects under the program this year, the government has allocated an additional US $538 million.
Для ускорения реализации инфраструктурных проектов в рамках данной программы в текущем году было дополнительно выделено 538 млн.

The President also stressed that, in addition to that, the implementation of infrastructure projects in the regions should be continued.
Президент также подчеркнул, что наряду с этим, должна продолжаться реализация инфраструктурных проектов в регионах.

China will remain the driver of this growth in the medium term due to its active urbanization: building of housing and implementation of infrastructure projects.
Драйвером этого роста в среднесрочной перспективе останется Китай, за счет активной урбанизации: строительства жилья и реализации инфраструктурных проектов.

Another topic for discussion was the implementation of infrastructure projects in crisis conditions.
В контексте кризиса была также представлена тема реализации инфраструктурных проектов.

In talks with Nikolic at the United Russia congress, Putin said that the loan funds should be used for the implementation of infrastructure projects in Serbia.
Путин в ходе беседы с Николичем в кулуарах съезда« Единой России», заявил, что кредитные средства должны быть использованы для реализации инфраструктурных проектов в Сербии.

Tajikistan supports the development and implementation of infrastructure projects in the areas of communication and transport, both in Afghanistan and the region in general.
Таджикистан всемерно поддерживает разработку и реализацию инфраструктурных проектов в области коммуникаций и транспорта в Афганистане и в регионе в целом.

Environmental protection laws are likely to have a direct impact on the implementation of infrastructure projects at various levels.
Вероятно, что на реализацию проектов в области инфраструктуры на самых различных уровнях будут оказывать прямое воздействие природоохранительные нормы.

According to A. Mamin, the implementation of infrastructure projects through 2020 will provide access to world markets for Kazakhstan and countries of the Eurasian region.
По словам А. Мамина, реализация инфраструктурных проектов до 2020 года обеспечит Казахстану и странам Евразийского региона дополнительные возможности для доступа на мировые рынки.

This provision enabled local communities, particularly individuals who had been affected, to participate in the reconstruction of their homes as well as in the implementation of infrastructure projects.
Это позволило местным общинам, в частности пострадавшим от ЧС людям, участвовать в восстановлении своих жилищ, а также в реализации инфраструктурных проектов.

The entrepreneurs of Singapore expressed interest in the implementation of infrastructure projects in Almaty, the city Mayor's Office reported.
Предприниматели Сингапура выразили заинтересованность в реализации инфраструктурных проектов в Алматы, сообщили в городском акимате.

Whenever possible, UNOPS/ARRP aims at organizing separate women's development committees, in an attempt to ensure that women are involved in planning and implementation of infrastructure projects.
По мере возможности ЮНОПС/ ПВСР прилагают усилия по организации отдельных женских комитетов по вопросам развития в целях обеспечения подключения женщин к разработке и осуществлению инфраструктурных проектов.

Tajikistan fully supports the development and implementation of infrastructure projects in the field of transportation and communication in Afghanistan and in the entire region.
Таджикистан всемерно поддерживает разработку и реализацию инфраструктурных проектов в области коммуникаций и транспорта в Афганистане и в регионе в целом.

An important outcome of those meetings was the decision to have the regional economic communities play a leading role in the implementation of infrastructure projects at subregional levels.
Важным итогом этих совещаний было принятие решения о том, чтобы региональные экономические сообщества играли ведущую роль в осуществлении проектов по созданию инфраструктуры на субрегиональных уровнях.

The third direction of the Plan- speeding-up implementation of infrastructure projects in the framework of"Nurly Zhol" state program and investment projects in priority sectors of the economy.
Третье направление Плана- ускорение реализации инфраструктурных проектов в рамках Госпрограммы« Нұрлы жол» и инвестиционных проектов в приоритетных секторах экономики.

The second priority of this direction is to accelerate the completion of construction projects of the EXPO 2017 and Universiade 2017, the implementation of infrastructure projects of the state program"Nurly Zhol.
Вторым приоритетом данного направления является ускорение завершения строительства объектов выставки ЭКСПО- 2017 и Универсиады- 2017, реализации инфраструктурных проектов Госпрограммы« Нұрлы жол».

While important progress has been made with regard to the import of goods and the implementation of infrastructure projects, those improvements are not sufficient to provide the economic growth that would realize the full economic and social potential for the population in Gaza.
Хотя в области импорта товаров и реализации инфраструктурных проектов достигнут большой прогресс, этих успехов недостаточно для обеспечения экономического роста с использованием всего экономического и социального потенциала населения Газы.

The NEPAD secretariat is currently facilitating the implementation of and seeking support for the agreed actions on capacity-building of regional economic communities and scaling up implementation of infrastructure projects.
Секретариат НЕПАД в настоящее время способствует осуществлению и мобилизует поддержку согласованных действий региональных экономических комиссий по созданию потенциала и расширению масштабов осуществления инфраструктурных проектов.

However, this year the funds in the state budget for the implementation of infrastructure projects, including on roads, on a national scale provided.
Однако в этом году средств в государственном бюджете на реализацию инфраструктурных проектов, в том числе и по дорожному хозяйству, в общегосударственном масштабе не предусмотрено.

Joint implementation of infrastructure projects through public-private partnership, the construction of social orientation and large hotel complexes on the eve of a global EXPO 2017 were considered during the meeting,” Marat Igaliyev noted.
На встрече рассмотрена возможность совместной реализации инфраструктурных проектов на основе государственно- частного партнерства, строительства объектов социальной направленности и крупных гостиничных комплексов мирового масштаба в преддверии ЭКСПО- 2017»,- отметил Марат Игалиев.

Environmental protection legislation is likely to have a direct impact on the implementation of infrastructure projects at various levels and environmental matters are among the most frequent causes of disputes.
Вероятно, что на реализацию проектов в области инфраструктуры на самых различных уровнях будут оказывать прямое воздействие природоохранительные нормы, причем экологические вопросы чаще всего вызывают споры.

Contracting authority By linking the notion of"contracting authority" to"concession contract", the proposed definition aims at avoiding the difficulty of referring to the entity having actual responsibility for the implementation of infrastructure projects.
Путем увязывания концепций" организации- заказчика" и" концессионного договора" предлагаемое определение преследует цель избежать трудностей, связанных со ссылками на учреждения, несущие фактическую ответственность за осуществление проектов в области инфраструктуры.

The priority vectors of the SCO, in our view, are the development of economic relations, implementation of infrastructure projects, implementation of environmental cooperation and expanding cultural dialogue.
Приоритетное направление в деятельности ШОС мы видим в развитии экономических связей, реализации инфраструктурных проектов, осуществлении экологическо го сотрудничества и расширении культурного диалога.

Contracting authority 33. It was pointed out that the proposed definition linked the notion of"contracting authority" to"concession agreement", with a view to avoiding the difficulty of referring to the entity having actual responsibility for the implementation of infrastructure projects.
Было указано, что в предлагаемом определении понятие" организация- заказчик" увязывается с" концессионным соглашением", с тем чтобы избежать возникновения проблемы, связанной со ссылкой на организацию, которая несет фактическую ответственность за осуществление проекта в области инфраструктуры.

This mainly refers to the need to stop the uncontrolled growth of tariffs of state monopolies, and ensure the implementation of infrastructure projects able to eliminate logistics issues for the Ukrainian business.
Речь, прежде всего, идет о необходимости остановить неконтролируемый рост тарифов государственных монополий, а также обеспечить реализацию инфраструктурных проектов, призванных устранить логистические проблемы украинского бизнеса.