What is the translation of " IMPLEMENTATION OF INFRASTRUCTURE PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de los proyectos de infraestructura
• implementación de proyectos de infraestructura

Examples of using Implementation of infrastructure projects in English and their translations into Spanish

Real estate solutions for the implementation of infrastructure projects.
Soluciones inmobiliarias para la implementación de proyectos de infraestructura.

The following paragraphs pinpoint only a few selected aspects of other fields of law that may have an impact on the implementation of infrastructure projects.
En los párrafos siguientes se señalan únicamente ciertos aspectos de otras ramas del derecho que pueden favorecer la ejecución de proyectos de infraestructura.

Consulting on the development and implementation of infrastructure projects for the transportation, storage and distribution of LPG.
Consultoría para el desarrollo e implementación de proyectos de infraestructura de transporte, almacenamiento y distribución de GLP.

Whenever possible, UNOPS/ARRP aims at organizing separate women's development committees, in an attempt to ensure that women are involved in planning and implementation of infrastructure projects.
Siempre que sea posible, el programa de la UNOPS tratará de organizar comités de desarrollo exclusivamente para mujeres a fin de que ellas puedan participar en la planificación y la ejecución de los proyectos de infraestructura.

Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises.
Situación de la ejecución de los proyectos de infraestructura relativos al refuerzo de la seguridad y la vigilancia de los locales de las Naciones Unidas.

The poor resource mobilization for preparation and implementation of infrastructure projects;
La deficiente movilización de recursos para la preparación y ejecución de proyectos de infraestructura;

MRIF is intended to support the implementation of infrastructure projects in CIS countries, including in priority regions of these countries.
El MRIF pretende apoyar la implementación de proyectos de infraestructura en los países de la Comunidad de Estados Independientes, incluidas las regiones prioritarias de estos países.

Environmental protection laws are likely to have a direct impact on the implementation of infrastructure projects at various levels.
La normativa aplicable en materia de protección ambiental puede repercutir directamente en la ejecución de los proyectos de infraestructura a diversos niveles.

Tajikistan supports the development and implementation of infrastructure projects in the areas of communication and transport, both in Afghanistan and the region in general.
Tayikistán apoya el desarrollo y la ejecución de proyectos de infraestructura en los ámbitos de la comunicación y el transporte, tanto en el Afganistán como a nivel regional.

The Economic Commission for Africa(ECA) plays an active role in the transport sector by facilitating capacity-building for regional economic communities and scaling up implementation of infrastructure projects.
La Comisión Económica para África(CEPA) desempeña una función activa en el sector del transporte que consiste en promover el fomento de la capacidad de las comunidades económicas regionales e impulsar la ejecución de los proyectos de infraestructura.

Tajikistan fully supports the development and implementation of infrastructure projects in the field of transportation and communication in Afghanistan and in the entire region.
Tayikistán apoya por completo el desarrollo y la ejecución de proyectos de infraestructura en los sectores de transporte y comunicación en el Afganistán y en toda la región.

The legal instruments used by the private sector and the State will be developed to implement the PPPs and will focus on the gaps in the legal framework that generate environmental and social risks in the implementation of infrastructure projects under APP.
Se van a desarrollar los instrumentos legales utilizados por el sector privado y el Estado para poner en práctica las APP, y se enfocará en las brechas en el marco legal que generan riesgos ambientales y sociales en la implementación de proyectos de infraestructura bajo la modalidad de APP.

Consulting on the development and implementation of infrastructure projects for the transportation, storage, distribution, liquefaction, regasification, compression and decompression of natural gas.
Consultoría para el desarrollo e implementación de proyectos de infraestructura de transporte, almacenamiento, distribución, licuefacción, regasificación, compresión y descompresión de gas natural.

By linking the notion of"contracting authority" to"concession contract", the proposed definition aims at avoiding the difficulty of referring to the entity having actual responsibility for the implementation of infrastructure projects. Concession contract.
La definición propuesta, al establecer un vínculo entre la“autoridad contratante” y el“acuerdo de concesión”, trata de eludir la dificultad que entraña la referencia a la entidad realmente encargada de la ejecución del proyecto de infraestructura.

Women, as well as men, have been actively involved in the implementation of infrastructure projects both in the rural aqueduct system and the healthcare system this allowed them to gain respect from the rest of the community.
Las mujeres, al igual que los hombres, han participado activamente en los proyectos de infraestructura de los sistemas de acueductos rurales y de atención sanitaria, lo que les ha permitido ganarse el respeto de la comunidad.

The NEPAD secretariat is currently facilitating the implementation of and seeking support for the agreed actions on capacity-building of regional economic communities and scaling up implementation of infrastructure projects.
La secretaría de la NEPAD facilita actualmente la realización de las actividades acordadas en materia de creación de capacidad de las comunidades económicas regionales y recaba apoyo para ellas, además de contribuir a la ejecución de los proyectos de infraestructura.

Provision is made for continued implementation of infrastructure projects in addition to repairs of roads and bridges, necessitated by wear and tear and weather-related conditions, in support of the overall withdrawal plan. 5.
Se han previsto fondos para seguir ejecutando proyectos de infraestructura, así como de reparación necesaria de caminos y puentes, debida al desgaste y a la inclemencia del tiempo, para apoyar el plan general de evacuación.

It was pointed out that the proposed definition linked the notion of"contracting authority" to"concession agreement", with a view to avoiding the difficulty of referring to the entity having actual responsibility for the implementation of infrastructure projects.
Se explicó que en la definición propuesta se combinaban los conceptos de"autoridad contratante" y de"acuerdo de concesión" con el propósito de sortear la dificultad de referirse a la entidad a la que incumbiría la ejecución de los proyectos de infraestructura.

Technical and financial assistance for the implementation of infrastructure projects is needed from the international community, as such projects could contribute both to stimulating the economy and to constructively employing youth.
También necesita que la comunidad internacional le preste asistencia técnica y financiera para poder ejecutar proyectos de infraestructura, habida cuenta de que podrían contribuir tanto a estimular la economía como a dar empleo a la juventud en una actividad provechosa.

Thus, a resident audit's report covering UNTAET's operations from December 1999 to December 2001 highlighted managerial weaknesses in planning and implementation of infrastructure projects, quick impact projects, as well as public information programmes.
Así pues, en un informe del Auditor Residente sobre las operaciones de la UNTAET entre diciembre de 1999 y diciembre de 2001 se pusieron de manifiesto deficiencias de gestión en la planificación y ejecución de los proyectos de infraestructura, proyectos de efecto rápido y programas de información pública.

The United Arab Emirates will also continue its support for the implementation of infrastructure projects and other vital development projects and programmes, including the reconstruction and rehabilitation of its institutional, health, agricultural, social and security sectors.
Los Emiratos Árabes Unidos también seguirán brindando su apoyo a la ejecución de proyectos de infraestructura y otros proyectos y programas fundamentales de desarrollo, como la reconstrucción y rehabilitación de sus sectores institucionales, de salud, agrícola, social y de seguridad.

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General reported on individual projects at the various duty stations in his report on the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises A/60/572/Add.2.
La Comisión Consultiva recuerda que el Secretario General dio cuenta de distintos proyectos en los diversos lugares de destino en su informe sobre la situación de la ejecución de los proyectos de infraestructura relativos al refuerzo de la seguridad y la vigilancia de los locales de las Naciones Unidas A/60/572/Add.2.

With regard to the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises, the Advisory Committee requested that increased attention should be paid to the implementation of security-related projects as a priority.
En lo que respecta a la marcha de los proyectos de infraestructura para reforzar la seguridad y la vigilancia en los locales de las Naciones Unidas, la Comisión Consultiva pide que se preste más atención y se asigne prioridad a la ejecución de dichos proyectos..

One of the main urban mobility programs is ProMobility, which assists municipalities with a population of more than 100,000 in the implementation of infrastructure projects, giving priority to public transportation, so as to ensure universal access and the primacy of nonmotorized traffic.
Uno de los principales programas de movilidad urbana es el ProMob(Pro-Movilidad), que ayuda a los municipios con una población de más de 100.000 habitantes en la ejecución de proyectos de infraestructura, concediendo prioridad al transporte público, de manera que se garantice el acceso universal y la primacía del tráfico no motorizado.

One of the remaining challenges with respect to accelerating implementation of infrastructure projects in Africa(for example, road corridors, multi-purpose water infrastructure, information and communications technology) has been identified as lack of coordination among the various key regional institutions in the continent.
Se ha determinado que la falta de coordinación entre las principales instituciones regionales del continente es uno de los desafíos pendientes para acelerar la ejecución de proyectos de infraestructura en África por ejemplo, corredores viales, infraestructura hidráulica de usos múltiples y tecnología de la información y las comunicaciones.

The Sudan Recovery Fund Round III State Stabilization Programmes for Jonglei($17.75 million), Lakes($17.5 million) and Eastern Equatoria($17.4 million) progressed on time with the implementation of infrastructure projects in areas affected by conflict and insecurity.
La tercera ronda de programas de estabilización del Fondo de Recuperación para el Sudán para los estados de Jonglei(17,75 millones de dólares), Lagos(17,5 millones de dólares) y Ecuatoria Oriental(17,4 millones de dólares) avanzó en la aplicación de proyectos de infraestructuras en zonas afectadas por los conflictos y la inseguridad según los plazos previstos.

Governments must take into account women's needs and include women in the planning and implementation of infrastructure projects, safe water storage and harvesting technologies; this can strengthen women's rights, reduce time poverty and increase project effectiveness.
Los gobiernos deben tener en cuenta las necesidades de la mujer e incluir la en la planificación y ejecución de proyectos de infraestructura, almacenamiento de agua potable y tecnologías de aprovechamiento; de este modo se fortalecerán los derechos de la mujer, se reducirá la pobreza de tiempo y se aumentará la eficacia de los proyectos..

A/60/572/Add.2 Item 123-- Programme budget for the biennium 2004-2005-- Second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005-- Report of the Secretary-General-- Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises A C E F R S.
A/60/572/Add.2 Tema 123- Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- Informe del Secretario General- Situación de la ejecución de los proyectos de infraestructura relativos al refuerzo de la seguridad y la vigilancia de los locales de las Naciones Unidas A C E F I R.

The law might entrust one organ with the authority to receive the applications for licences needed for the implementation of infrastructure projects, to transmit them to the appropriate agencies and monitor the issuance of all licences required at the time of the award of the project and other licences that might be introduced thereafter see paras. 24-26.
Cabría encomendar por ley a un solo órgano la tarea de tramitar las licencias necesarias para la ejecución de un proyecto de infraestructura, remitiendo las solicitudes que reciba a los organismos competentes y supervisando la emisión de todas las licencias requeridas en el momento de la adjudicación del proyecto y de las que tal vez se introduzcan posteriormente véanse párrs. 24 a 26.

According to the 2011 budget statement of the territorial Government, expected future growth would mainly reflect the implementation of infrastructure projects, private sector development programmes and investments in the development of key sectors such as mining and quarrying, energy and private construction.
Según la exposición presupuestaria de 2010 de el Gobierno de el Territorio, se prevé que el crecimiento futuro refleje principalmente la ejecución de proyectos de infraestructura, programas de desarrollo de el sector privado e inversiones en el desarrollo de sectores fundamentales como la minería y la explotación de canteras, la energía y la construcción privada.

How to use "implementation of infrastructure projects" in a sentence

particularly that relating to implementation of infrastructure projects through investment plans.

Faster than expected implementation of infrastructure projects are an upside risk.

The implementation of infrastructure projects and market size determine the market’s growth potential.

The CDCs are mostly used for implementation of infrastructure projects under NABDP even.

It is engaged in the design and implementation of infrastructure projects within the province.

The Japanese side expressed its interest in the implementation of infrastructure projects in Tbilisi.

Nomura Research Institute is interested in implementation of infrastructure projects in the territory of Primorye.

The HPA is responsible for resource-efficient, sustainable planning and the implementation of infrastructure projects in the port.

Implementation of infrastructure projects has, however, proved difficult in the past, in part due to political corruption.

Provides the necessary technical assistance in the study and implementation of infrastructure projects either horizontal or vertical.