What is the translation of " IMPLEMENTATION OF INFRASTRUCTURE PROJECTS " in Ukrainian?

• реалізації інфраструктурних проектів
• реалізацію інфраструктурних проектів
• виконання інфраструктурних проектів

Examples of using Implementation of infrastructure projects in English and their translations into Ukrainian

Participation and assistance in the implementation of infrastructure projects.
Участь та сприяння в реалізації інфраструктурних проектів.

The decentralisation is not just the increase of local budgets, but an incentive for the local self-government to encourage investments for the development of communities, and the implementation of infrastructure projects.
Децентралізація- це не лише збільшення місцевих бюджетів, а й мотивація місцевого самоврядування до залучення інвестицій для розвитку громад, впровадження інфраструктурних проектів.

Public Private Partnership in Implementation of Infrastructure Projects.
Програма державно-приватного партнерства(ДПП) в реалізації інфраструктурних проектів.

In addition to the expanded powers, the hromada got new opportunities, increased own revenues to the budget, as well as implementation of infrastructure projects.
Крім того, що у громади збільшилися повноваження, з'явилися ще й нові можливості, зросли власні надходження до бюджету, а також реалізовують інфраструктурні проекти.

Promotion of transparency of implementation of infrastructure projects and effectiveness of spending;
Сприяння в підвищенні прозорості реалізації проектів будівництва об'єктів інфраструктури та ефективності витрачання коштів на такі проекти;.

To ensure the accomplishment of organizational measures for the implementation of infrastructure projects.
Забезпечення здійснення організаційних заходів з реалізації інфраструктурних проектів.

Volodymyr Omelyan also stressed that implementation of infrastructure projects requires much time."An example is the construction of Beskydy Railway Tunnel. During its construction, twelve governments have changed and two revolutions have taken place.
Володимир Омелян також наголосив, що реалізація інфраструктурних проектів вимагає багато часу:«Прикладом є Бескидський тунель, за час будівництва якого змінилось 12 урядів та відбулося дві революції.

Meeting was devoted to discussion of the effective implementation of infrastructure projects.
Зустріч було присвячено ефективній реалізації проектів у сфері інфраструктури.

The preparation and implementation of infrastructure projects, as well as the implementation of a new model of the market, which took place at the time of Mr. Chadim's work at GAZ-SYSTEM, allowed the Polish market to open new supply routes.
Підготовка та виконання інфраструктурних проектів, а також втілення нової моделі ринку, яке відбулося на час роботи пана Чадам в компанії«GAZ-SYSTEM», дозволили відкрити польському ринку нові напрямки поставок.

How do you go about establishing cooperation with state authorities concerning the implementation of infrastructure projects?
Як побудовано вашу співпрацю з державними органами в реалізації інфраструктурних проектів?

The Second Phase of the Program deals most with the implementation of infrastructure projects and the strengthening of the activity of 24 regional offices, which help to establish cooperation among communities, attract investment and develop the communities themselves", Hennadii Zubko said and emphasized that changes in Ukraine due to decentralization are outstanding.
Друга фаза Програми стосується вже більше імплементації інфраструктурних проектів та посилення роботи 24 регіональних офісів, які допомагають у налагодженні співпраці між громадами, залученні інвестицій та розвитку самих громад»,- наголосив Геннадій Зубко і підкреслив, що зміни в Україні завдяки децентралізації вже є характерними.

Moreover, Japan is ready to allocate another $16.6 million as a grant for implementation of infrastructure projects.
Крім того, Японія готова виділити ще 16, 6 млн дол. як грант на реалізацію інфраструктурних проектів.

Assistance to development of public-private partnership in implementation of infrastructure projects of social importance in Ukraine;
Сприяння розвитку публічно-приватного партнерства в реалізації суспільно значущих інфраструктурних проектів в Україні;

The banks' profits in the Hub are defined as income from financial and settlement services for: digital companies, crediting the systems of promotion of goods and services, and implementation of infrastructure projects.
Прибуток банків в проектах Хабу визначається як отримання доходу від фінансово-розрахункового обслуговування цифрових компаній, кредитування систем просування товарів і послуг і виконання інфраструктурних проектів.

Local self-government bodies should be more active in the development and implementation of infrastructure projects, because there is a financial resource for this.
Органи місцевого самоврядування повинні активніше займатись розробкою й впровадженням інфраструктурних проектів, адже фінансовий ресурс для цього є.

The draft state budget for 2020 should, apart from being balanced, also contain protected points, in particular the financial possibilities of the communities, preservation of social programs and implementation of infrastructure projects.
Проект державного бюджету на 2020 рік має бути не тільки збалансованим, а й містити захищені точки, які стосуються фінансових можливостей громад, збереження соціальних програм та втілення інфраструктурних проектів.

The main financial mechanism for the implementation of the Belt& Road projects is the provision of loans by Chinese financial institutions for the implementation of infrastructure projects(usually a linked loan for 20 years at 5% per annum with a deferred payment for the first 5 years).
Основним фінансовим механізмом реалізації проекту ЕПШШ є надання кредитів китайськими фінансовими інститутами на реалізацію інфраструктурних проектів(як правило, це зв'язаний кредит на 20 років під 5% річних з відстрочкою платежів на перші 5 років).

Among them are the preservation of the economic growth trend, which showed+ 3.1% on the results of the first quarter, the launch of privatization processes, including privatization of small-scale assets through the ProZorro system, the continuation of deregulation, the implementation of infrastructure projects, and the development of innovations.
Серед них збереження тенденцій зростання економіки, яка за підсумками першого кварталу показала+3,1%, початок приватизаційних процесів, зокрема в сегменті малої приватизації через систему ProZorro, продовження дерегуляції, реалізація інфраструктурних проектів, розвиток інновацій.

One of the priority work directions of the Ministry is to promote the implementation of infrastructure projects in various sectors.
Одним з пріорітетних напрямків роботи міністерства є сприяння реалізації інфраструктурних проектів у різних галузях.

The analytical module will be interesting both for contractors, as it allows to see the procurement of roadworks and find out information about competitors, and civil society, as it gives possibility to monitor the efficiency of use of public funds during the implementation of infrastructure projects and identify corruption risks.
Аналітичний модуль буде цікавим як підрядникам, бо дозволяє побачити, як відбуваються закупівлі дорожніх робіт та дізнатися інформацію про конкурентів, так і громадському суспільству, адже дає можливість здійснювати контроль за ефективністю використання публічних коштів під час впровадження інфраструктурних проєктів та виявляти ризики корупції.

Oleksandra Klitina, the Head of the Reform Support Team, told about the achievements of the Reform Support Team and implementation of infrastructure projects with the support of international partners.
Про досягнення Офісу підтримки реформ при Міністерстві інфраструктури України, роботу над реалізацією інфраструктурних проектів за підтримки міжнародних партнерів розповіла керівник Офісу підтримки реформ Олександра Клітіна.

In particular, Volodymyr Zelenskyy expressed interest in the active involvement of Italian investors in the large-scale privatization in Ukraine, as well as the participation of Italian companies in the implementation of infrastructure projects and development of Ukrainian energy sphere.
Зокрема, Зеленський висловив інтерес до активного залучення італійських інвесторів до масштабної приватизації в Україні, а також участі італійських компаній в реалізації інфраструктурних проектів і розвитку української енергетики.

In the“City for People” program, we are talking about the solution of communal issues, the implementation of infrastructure projects, road and transport.
У програмі«Місто для людей» говоримо про вирішення комунальних питань, реалізацію інфраструктурних проектів, дорожнє і транспортне господарство.

Moreover, Japan is ready to allocate another $16.6 million as a grant for implementation of infrastructure projects.
Крім того, за словами Сумі, Японія готова виділити ще 16, 6 млн дол. як грант на реалізацію інфраструктурних проектів.

The main direction of the investment cooperation between China and Ukraine is the participation of Chinese companies in the implementation of infrastructure projects on Ukrainian territory.
Головним напрямом інвестиційного співробітництва КНР з Україною залишається участь китайських компаній у реалізації інфраструктурних проектів на українській території.

Through the portal, public activists will also have an opportunity to monitor the effectiveness of public funds in the process of implementation of infrastructure projects and to reveal the risks of corruption.
Завдяки порталу громадські активісти також зможуть контролювати ефективність використання публічних коштів під час впровадження інфраструктурних проектів і виявляти ризики корупції.

Deputy Head of Kyiv City Administration Dmytro Davtyan has discussed the possible participation of China Railway International Group(CRIG) in the implementation of infrastructure projects in Kyiv with representatives of the company.
Заступник керівника Київської міської державної адміністрації(КМДА) Дмитро Давтян обговорив із представниками China Railway International Group(CRIG) можливу участь китайської компанії в реалізації інфраструктурних проектів у Києві.

A roundtable discussion was held in Brussels with the participation of representatives of BUSINESSEUROPE, the largest business union in Europe, to discuss the possibility of providing Ukraine with technical assistance, implementation of infrastructure projects in the sphere of energy efficiency, support for small- and medium-sized businesses, micro crediting, adaptation of technical regulations, standards and certification.
В Брюсселі відбувся круглий стіл з представниками найпотужнішого в Європі ділового об'єднання- BUSINESSEUROPE, де йшлося про можливості надання технічної допомоги Україні, реалізації інфраструктурних проектів у сфері енергоефективності, підтримки малого і середнього бізнесу, мікрокредитування, адаптації технічних регламентів, стандартизації, сертифікації.

Strategic council of the Center is established with purpose of maximal involvement to the activity of the Center of representatives of domestic and foreign business and scientific circles, state authority and local government bodies and community for search of efficient decisions related to implementation of infrastructure projects of social importance in form of public-private partnership in Ukraine, to make this process transparent and public.
Стратегічна рада Центру створена з метою максимального залучення до діяльності Центру представників вітчизняних та зарубіжних ділових і наукових кіл, органів державної влади і місцевого самоврядування, громадськості для пошуку ефективних рішень по реалізації в Україні соціально значущих інфраструктурних проектів у формі публічно-приватного партнерства, надання цьому процесу прозорості і публічності.