What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CHANGES " in Ukrainian?

• впровадження змін
• здійснення змін

Examples of using Implementation of changes in English and their translations into Ukrainian

Systems design according to the requirements of our time and implementation of changes.
Проектування систем згідно вимогам сучасності та впровадження змін.

Active participation in the implementation of changes in the client's company, ensuring their effectiveness.
Активна участь в реалізації змін в компанії клієнта, забезпечення їх результативності.

However, she underlined that it was extremely important to continue and speed up implementation of changes.
Проте вона підкреслила, що надзвичайно важливо продовжувати та прискорювати впровадження змін.

This in turn prevents from the effective implementation of changes to the entire social protection system.
А це в свою чергу заважає ефективному здійсненню змін щодо всієї системи соціального забезпечення.

The Government will have to approve a substantial package of secondary legislation and put in a lot of efforts to the ensure smooth implementation of changes.
Уряд повинен буде затвердити суттєвий пакет вторинного законодавства та зробити багато зусиль для забезпечення безперешкодного здійснення змін.

Monitoring the legislative framework, the clarification and implementation of changes in the business activities;
Моніторинг законодавчої бази, роз'яснення та впровадження змін у підприємницьку діяльність;

Organizing the implementation of changes(in the form of creation of an initiative group and elaborating program changes);.
Організація здійснення змін(у формі створення ініціативної групи та розробки програми змін);.

The Training Center has elaborated various programs for development and implementation of changes in companies.
Також центром навчання, розроблено різноманітні програми для розвитку та впровадження змін у компаніях:.

Another 3% of respondents received information on implementation of changes in the healthcare sector from the radio, and almost 2%- from the project's web-page.
Ще 3% респондентів отримали інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я з радіо, а майже 2%- із веб-сторінки проекту.

High operational income, low recession tolerance, low margin and difficulties in implementation of changes are disadvantages.
До мінусів- високі операційні витрати, чутливість ринку до кризи, низька маржа та складність упроваджувати зміни.

The Secretary of State for Defence believes that for effective implementation of changes it is necessary to get not only knowledge, but also to revise the approaches to its implementation..
Державний секретар у справах оборони Великої Британії вважає, що для ефективного впровадження змін необхідно отримати не лише знання, а й переглянути підходи до культури їх впровадження..

Strategic management is a field of management activities, consisting in the implementation of future objectives of the company through the implementation of changes in the organization.
Стратегічне управління- це сфера управлінської діяльності, яка полягає у реалізації перспективних цілей компанії через здійснення змін в організації.

Of experts received information on the implementation of changes in the healthcare sector from the radio.
Ще 18% експертів отримали інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я з радіо.

Participants implement projects that are tools for research on the history of alternative paths, the development of dialogue in local communities, and the implementation of changes on the ground.
В рамках програми учасники реалізують проекти, які є інструментами дослідження історії альтернативними шляхами, розвитку діалогу в локальних громадах, втілення змін на місцях.

The main result of the consulting activity is the implementation of changes, and first of all- in the structure and management methods.
Головним результатом консультаційної діяльності є здійснення змін, в першу чергу- в структурі і методах управління.

She stressed the need for cooperation with the Office of the Commissioner with the Ministry of Education and non-governmental human rights organizations for systematic implementation of changes in the education system.
Вона наголосила на необхідності співпраці МОН з Офісом Уповноваженого та недержавними правозахисними організаціями для системного впровадження змін в системі освіти.

Operational efficiency- experience of organizational transformations and implementation of changes to the business management model for the sake of operational efficiency improvement;
Операційна ефективність- досвід організаційних перетворень та впровадження змін моделі управління бізнесом задля підвищення операційної ефективності;

Olena Glushenok invited the conference participants to consider the implementation of a project management system not only as a project for management approach change within the Company but as implementation of changes in the corporate culture in general.
Олена Глушенок запропонувала учасникам конференції подивитись на впровадження системи управління проектами не лише як на проект по зміні підходів до управління компанією, а і як на впровадження змін в корпоративній культурі в цілому.

Other media reforms were launched over the next four years, although full implementation of changes will require time and additional work on the part of the new parliament and government.
Протягом наступних чотирьох років вдалося запустити інші медійні реформи, хоча повноцінна реалізація змін потребуватиме часу та додаткової роботи з боку уже нового парламенту та уряду.

Besides, strategic implementation of changes will solve the pressing issues of the energy market of Ukraine and, most importantly, will reduce the energy intensity of the Ukrainian economy, according to which the indicator takes the first places in the world rankings.
До того ж стратегичне впровадження змін дозволить вирішити нагальні питання енергетичного ринку України і, що найголовніше, призведе до зменшення енергоємності української економіки, яка за цим показником посідає перші місця у світових рейтингах.

Development of a new structure of the service, mechanism and phased implementation of changes in the existing system;
Розроблення нової структури служби, механізму та поетапного впровадження змін у наявну систему;

Within the framework of this strategy, FUIB, in partnership with MiddleWare Inc., developed their own"digital core" on the Corezoid Process Engine cloud-based technology, which allows us to automate any process without spending money on coding and to accelerate the implementation of changes in the bank.
В рамках цієї стратегії ПУМБ спільно з партнером- компанією MiddleWare Inc- розробив власне«цифрове ядро» на базі хмарної технології Corezoid Process Engine, що дозволяє автоматизувати будь-який процес без витрат на написання програмного коду, прискорити цикл впровадження змін в банку.

This information of protection of personal data will be updated promptly after implementation of changes in our procedures concerning information.
Оновлення інформації про захист персональних даних Ця інформація про захист персональних даних буде оновлена одразу ж після впровадження змін у наші процедури, які стосуються інформації.

Of the information sources, which provided experts of the rayon with the information on implementation of changes in the healthcare sector, the first position(77% of the respondents) is held by the newspapers.
Серед інформаційних джерел, з яких експерти району отримали інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я перше місце(77% опитаних) займають газети.

Ensuring compliance with the best standards of corporate governance, regular evaluation of its impact on the performance results of the company, and implementation of changes in the corporate governance practices, as required.
Забезпечення відповідності найкращим стандартам корпоративного управління, регулярна оцінка її впливу на результати роботи компанії, а також впровадження змін у практиці корпоративного управління за необхідністю;

Among the information sources, which provided the population of the rayon with the information on implementation of changes in the healthcare sector, the first position(almost 20% of the respondents) is held by newspapers.
Серед інформаційних джерел, з яких населення району отримало інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я перше місце(маже 20% опитаних) займають газети.

We believe that the managers who are aware of the challenges and are ready to learn come to us to take responsibility for the implementation of reforms and the implementation of changes in their subordinate organizations,"said Yarina Boichuk, CEO of Lviv Business School of UCU(LvBS).
Віримо, що до нас прийшли саме ті управлінці, які усвідомлюють виклики та готові навчатися, аби брати на себе відповідальність за втілення реформ та впровадження змін у підпорядкованих їм організаціях»,- розповіла CEO Львівської бізнес-школи УКУ(LvBS) Ярина Бойчук.

Engage as many relevant people as possible in the creation and implementation of change.
Та залучають якомога більше громадян до розробки і втілення змін.

Is an accredited chapter of the global movement Transparency International with a comprehensive approach to development and implementation of change for reduction of the corruption levels.
Акредитований представник глобального руху Transparency International, що комплексно підходить до розробки і впровадження змін задля зниження рівня корупції.