What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CHANGES " in German?

• Umsetzung von Änderungen
• Umsetzung von Veränderungen
• Durchführung von Änderungen
• Einführung von Änderungen

Examples of using Implementation of changes in English and their translations into German

Immediate implementation of changes to the cable harness.
Sofortige Umsetzung von Änderungen am Kabelbaum.

The better the system integration, the more efficient the implementation of changes.
Je besser die Systemintegration, umso effizienter ist auch die Umsetzung von Änderungen.

Faster implementation of changes to discount schemes.
Schnellere Umsetzung von Änderungen in den Rabattstaffeln.

Change management for the successful implementation of changes in the company.
Change Management zur erfolgreichen Implementierung von Veränderungen im Unternehmen.

Planning and implementation of changes in data centre, network and client environments.
Planung und Durchführung von Änderungen im Datacenter-, Netzwerk- und Client-Umfeld.

It also raises logistical issues for the actual implementation of changes;
Darüber hinaus ergeben sich logistische Probleme bei der eigentlichen Durchführung von Änderungen.

Preparation for the implementation of changes in the CAP post-2013.
Die Vorbereitungen für die Umsetzung der Änderungen der GAP nach 2013.

At the initiative of those concerned, project groups were therefore set up to monitor the implementation of changes.
Auf Initiative der Betroffenen hin wurden daher Proj ektgruppen eingerichtet, deren Aufgabe es ist, die Kontrolle über die Durchführung von Änderungen auszuüben.

The quickness of the implementation of changes is really convincing.
Anwender Die Schnelligkeit der Umsetzung von Änderungen ist wirklich überzeugend.

We are not done with the design of a concept, but take over responsibility starting from the concept to the implementation of changes.
Wir belassen es nicht bei der Erstellung von Konzepten, sondern übernehmen Verantwortung von der Konzeption bis zur Umsetzung von Veränderungsprozessen.

Successful implementation of changes is absolutely critical in the current times of great upheaval.
Die erfolgreiche Umsetzung von Veränderungen ist in heutigen Zeiten großer Umbrüche zentral.

Variations in the organisation of civil-military cooperation in the Community prevent uniform and timely airspace management and the implementation of changes.
Unterschiede bei der Organisation der zivil-militärischen Zusammenarbeit in der Gemeinschaft verhindern eine einheitliche und zeitgerechte Luftraumverwaltung sowie die Einführung von Änderungen.

Advice on practical implementation of changes related to taxation, insurance, commercial and labor legislation.
Ratschläge zur praktischen Umsetzung der Änderungen in der Steuer-, Versicherungs-, Handels- und Arbeitsgesetzgebung.

Differences in the organisation of civil-military cooperation in the Community restrict uniform and timely airspace management and the implementation of changes.
Unterschiede bei der Organisation der Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen in der Gemeinschaft behindern das einheitliche und zeitnahe Luftraummanagement sowie die Einführung von Änderungen.

DQS shall verify the implementation of changes by the Client and initiate required measures in the certification process.
Die DQS muss die Umsetzung der Änderungen durch ihre Auftraggeber überprüfen und geforderte Maßnahmen im Zertifizierungsprozess ergreifen.

Stable IT processes and secure operation of the computer-supported systems are just as important to Hettich as innovative strength and the agility in the implementation of changes," says Norbert GÃ1⁄4nther, CIO at Hettich.
Stabile IT-Prozesse und ein sicherer Betrieb der computergestÃ1⁄4tzten Systeme sind fÃ1⁄4r Hettich genauso wichtig, wie Agilität in der Umsetzung von Veränderungen und Innovationskraft", so Norbert GÃ1⁄4nther, CIO bei Hettich.

Civil servants need to be involved in the implementation of changes regarding the public services in which they are employed.
Beamte müssen in die Umsetzung der Veränderungen bezüglich der öffentlichen Dienste eingebunden werden, für die sie arbeiten.

By now it is consensus that the executives of an organisation crucially determine its culture and success; this is why it is also important for the RUB to offer courses to this group to support them in the implementation of changes.
Es ist mittlerweile Konsens, dass die Führungskräfte einer Organisation deren Kultur und Erfolg ganz entscheidend mitbestimmen- deshalb ist es auch für die RUB wichtig, für diese Gruppe Angebote bereitzustellen, die sie bei der Umsetzung von Veränderungen unterstützen.

Change management: We ensure that the implementation of changes does not have a negative impact on the stability and quality of day-to-day operations.
Change Management: Wir stellen sicher, dass die Umsetzung von Änderungen keine negativen Auswirkungen auf Stabilität und Qualität des laufenden Betriebs hat.

We will constantly review the whole issue in the hope of gaining faster and more widespread implementation of changes to improve the security of coaches and buses that any civilized person in Parliament, the Commission or indeed, anywhere else would want.
Wir werden uns mit diesem Thema weiterhin in der Hoffnung befassen, daß wir eine schnellere und weiter verbreitete Umsetzung von Änderungen zur Verbesserung der Sicherheit von Kraftomnibussen erzielen, die von jeder vernünftigen Person im Parlament, in der Kommission oder überhaupt gewünscht werden.

Significant progress has been made in implementation of changes relating to all 3 of these Reform themes, and a further comprehensive progress report will be adopted by the Commission and published shortly.
Bei der Umsetzung von Veränderungen in diesen Bereichen sind erhebliche Fortschritte erzielt worden, und die Kommission wird hierzu in Kürze einen weiteren umfassenden Fortschrittsbericht annehmen.

The ProcessLab Conference 2013 focuses on the successful implementation of changes within companies, considering the tension between process management and employees.
Die ProcessLab-Konferenz 2013 beschäftigt sich mit der erfolgreichen Umsetzung von Veränderungen im Unternehmen im Spannungsfeld von Prozessmanagement und Mitarbeitern.

Development and implementation of change request management.
Aufbau und Umsetzung von Change Request Management.

Besides giving seminars on busines administration at CA Akademie, Jens Ropers supports clients with workshops, consulting, and custom seminars in the implementation of change management.
Profil Neben seiner Seminartätigkeit bei der CA Akademie unterstützt er durch Workshops, Beratung sowie individuell gestaltete Seminare Unternehmen bei der Umsetzung von Veränderungsprozessen.

ARGO has long-standing experience in consulting and the implementation of change processes in different industries, on different occasions and in different dimensions of change..
ARGO verfügt über umfassende Erfahrung in der Beratung und Umsetzung von Change Prozessen unterschiedlichster Branchen, Anlässen und Dimensionen des Changes..

Our offer ranges from upgrades and patches, to the implementation of change requests and system migrations, right through to maintenance, support and user consultation.
Unser Angebot reicht von Upgrades und Patches über die Durchführung von Change Requests oder System-migrationen bis hin zu Wartung, Support und Anwenderberatung.

The modular concept permits implementation of changing framework conditions at any point in time by retrofitting new modules, thereby making your investment future-proof.
Jederzeit ermöglicht das Baukastenprinzip die Implementierung von veränderten Rahmenbedingungen durch das Aufrüsten von neuen Modulen und macht dadurch Ihre Investition zukunftssicher.

These employees were to receive special support for the implementation of change initiatives at Atrium.
Diese MitarbeiterInnen sollten eine besondere Unterstützung bei der Umsetzung von Change Initiativen bei Astrium erfahren.

Gathering of information to asses the general progress in the establishment of an European railway area implementation of change.
Zusammentragen von Informationen, um den allgemeinen Fortschritt bei der Schaffung eines europäischen Eisenbahnraums zu bewerten. Umsetzung der Änderung.

The research activities of the university in the field of transformation concentrate on insight, design and implementation of change on the condition of autonomous acting with an eye to legal systems, organizations and markets.
Wandel gestalten" Die universitätsweiten Forschungsarbeiten im Feld der Transformation konzentrieren sich auf das Verständnis, die Gestaltung und Durchsetzung des Wandels und der Bedingungen autonomen Handelns im Blick auf Rechtssysteme, Organisationen und Märkte.