What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS " in German?

• Umsetzung bestimmter Bestimmungen
• Umsetzung bestimmter Vorschriften
• Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften
• Durchführung bestimmter Vorschriften

Examples of using Implementation of certain provisions in English and their translations into German

Implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.1977.
Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21.

Derogating from Regulation(EC) No 609/2001 as regards the implementation of certain provisions for 2001 and amending Regulation(EC) No 412/97.
Zur Abweichung von der Verordnung(EG) Nr. 609/2001 hinsichtlich der Anwendung bestimmter Vorschriften für 2001 und zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 412/97.

Implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.1977.
Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977.

Obviously, the right to organise is relevant for the implementation of certain provisions of occupational health and safety policies.
Das Recht auf kollektive Organisierung ist eindeutig von Relevanz für die Umsetzung bestimmter Bestimmungen zu Maßnahmen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Implementation of certain provisions of the PIF convention and its protocols on the basis of new Article 280 EC.
Umsetzung bestimmter Bestimmungen der Übereinkommen und Protokolle über den Schutz der finanziellen Interessen auf der Grundlage des neuen Artikels 280 EGV.

The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
Der Bundesrepublik Deutschland und Griechenland wurde zugestanden, die Umsetzung bestimmter Vorschriften bis zum 1. Januar 1987 beziehungsweise 1. Januar 1989 aufzuschieben.

Implementation of certain provisions of the Convention on the protection of financial interests and its protocols on the basis of new Article 280 EC.
Umsetzung bestimmter Bestimmungen des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen und seiner Protokolle auf der Grundlage des neuen Artikels 280 EG-Vertrag.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.86 ­ The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
Der Bundesrepublik Deutschland und Griechenland wurde zugestanden, die Umsetzung bestimmter Vorschriften bis zum 1. Januar 1987 beziehungsweise 1. Januar 1989 aufzuschieben.

Guidance document on the implementation of certain provisions of Regulation(EC) No. 852/2004, SANCO/1513/2005 rev.
Leitlinie zur Anwendung einiger Vorschriften der Verordnung Nr. 852/2004, SANCO/1513/2005 REV.

Mr Alavanos, the Commission has already started proceedings against Greece, in accordance with Article 169 of the Treaty, because of the incorrect implementation of certain provisions of Directive 89/552.
Herr Alavanos! Die Kommission hat das Verfahren gemäß Artikel 169 des Vertrags gegen Griechenland wegen falscher Anwendung bestimmter Bestimmungen der Richtlinie 89/552/EWG bereits eingeleitet.

Concrete measures will include a Draft Directive on the implementation of certain provisions of the Conventions on the protection of the EC financial interests and, also a protocol with Eurojust.
Konkret geplant sind u.a. ein Vorschlag für eine Richtlinie über die Umsetzung bestimmter Bestimmungen der Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sowie ein Protokoll mit Eurojust.

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria and the Interim Agreement(2) on the advance implementation of certain provisions of the Cooperation Agreement were signed on 26 April 1976;
In Erwägung nachstehender Gründe: Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien sowie das Interimsabkommen(2) zur vorzeitigen Anwendung einiger Bestimmungen des Kooperationsabkommens sind am 26. April 1976 unterzeichnet worden.

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks 1.
Zur Erleichterung der Durchführung einiger Bestimmungen des Abkommens sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die erforderlichen technischen Anpassungen nach dem Verfahren des Artikels 15 der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen(1) vorzunehmen.

In addition, the document also tried to clarify specific questions related to the use of EAs for the implementation of certain provisions of Community directives in the Member States as well as to their use at Community level.
Außerdem werde in dem Dokument auch versucht, spezifische Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung der Umweltvereinbarungen zur Umsetzung bestimmter Vorschriften von Gemeinschaftsrichtlinien in den Mitgliedstaaten sowie mit der Anwendung der Umweltvereinbarungen auf Gemeinschaftsebene zu klären.

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Protocol, the Commission should be authorised to approve, on behalf of the Community, decisions amending the lists and the Protocols to the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of wine names(Annex II to the Protocol) and the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of designations of spirits and aromatised drinks Annex III to the Protocol.
Zur leichteren Durchführung bestimmter Vorschriften des Protokolls sollte die Kommission ermächtigt werden, im Namen der Gemeinschaft Beschlüsse zur Änderung der Listen und Protokolle zu dem Abkommen über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen(Anhang II des Protokolls) und zu dem Abkommen über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke(Anhang III des Protokolls) zu genehmigen.

The main purpose of the Directive is to ensure that Member States verify the implementation of certain provisions of the Maritime Labour Convention, 2006() as part of their port State controls of foreign ships.
Mit der Richtlinie soll vor allem sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten die Durchführung bestimmter Vorschriften des Seearbeitsübereinkommens von 2006() im Rahmen ihrer Hafenstaatkontrollen fremder Schiffe überprüfen.

Given that the Member States lose billions of euros each year as a result of tax fraud and tax evasion, the EESC considers the Commission's proposal to speed up the implementation of certain provisions of Directive 2011/16/EU on AEOI to be justified.
Da die Mitgliedstaaten jährlich Milliarden von Euro infolge von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung verlieren, hält der EWSA den Vorschlag der Kommission, die Umsetzung bestimmter Vorschriften von Richtlinie 2011/16/EU im Hinblick auf den automatischen Informationsaustausch zu beschleunigen, für gerechtfertigt.

The Council took note of a Presidency document on the progress of discussions- requested by the Amsterdam European Council- concerning the implementation of certain provisions in the new Treaty which needed to be prepared, either with a view to taking immediate follow-up action, or in order to ensure the full and effective operation of the Treaty as soon as it enters into force.
Der Rat nahm ein Dokument des Vorsitzes über den Stand der vom Europäischen Rat in Amsterdam gewünschten Arbeiten über die Durchführung einiger Bestimmungen des neuen Vertrags zur Kenntnis, die entweder für die unverzügliche Weiterbehandlung oder im Hinblick darauf, daß der Vertrag nach Inkrafttreten uneingeschränkt und wirksam angewandt werden kann, aufbereitet werden müssen.

In order to meet the difficulties arising from the present position regarding legislation in certain Member States, the period allowed for the implementation of certain provisions of this Directive must be longer than the period generally laid down in such cases.
Um den Schwierigkeiten zu begegnen, die sich aus den gegenwärtigen Rechtsvorschriften einiger Mit gliedstaaten ergeben, muß die Frist, die für die An wendung einzelner Bestimmungen dieser Richtlinie eingeräumt wird, länger sein als die in solchen Fällen sonst vorgesehene Frist.

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and the Interim Agreement(2) on the advance implementation of certain provisions of the Cooperation Agreement relating to trade in goods were signed on 27 April 1976;
In Erwägung nachstehender Gründe: Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko sowie das Interimsabkommen(2) zur vorzeitigen Inkraftsetzung einiger den Warenverkehr betreffender Bestimmungen des Kooperationsabkommens sind am 27. April 1976 unterzeichnet worden.

How to use "implementation of certain provisions" in a sentence

There already have been a number of states who have sued the federal government to halt the implementation of certain provisions of Obama-care.

Practitioners now await implementation of certain provisions of the Act by Treasury and IRS, which are both required to issue guidance in various areas.

It also sent a letter of formal notice to Romania “for the incorrect transposition and implementation of certain provisions of the EU directives in this area“.

It is necessary to lay down rules for the implementation of certain provisions of the Agreement, as well as the procedures for the adoption of detailed rules of implementation.