Examples of using Introducing changes in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Introducing changes in the assortment.
Identification of risks and problems when introducing changes, organization and control of the implementation of measures to minimize them;
Ідентифікація ризиків та проблем при впровадженні змін, організація та контроль виконання заходів щодо їх мінімізації;Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Rsfsr" on The Central Bank Of The Rsfsr Bank Of Russia.
However, this can onlybe achieved after the in-depth analysis of the possibilities for introducing changes to the current legislation.
Проте це можнабуде реалізувати, лише ретельно проаналізувавши можливості для запровадження змін до чинного законодавства.Soon he will be introducing changes to the Ten Commandments.
Скоро він буде вносити правки до 10 заповідей.At the same time, the President noted that financial and technical support remained the key issue in introducing changes on the ground.
При цьому Президент зазначив, що ключовим питанням у впровадженні змін на місцях залишається фінансова та технічна підтримка.Here, experts recommend introducing changes to the work procedure of executive committees.
The teachers, who attend EdCamps, become leaders of the New Ukrainian School,taking part in its development and introducing changes on the ground.
Учительство, яке збирається наEdCamp'ах, стає провідником Нової української школи,беручи участь у її розробці та привносячи зміни на місцях.On Introducing Changes to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Counteraction to Threats to the National Security in Information Sector” No 6688.
Про внесення змін до законодавчих актів України протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері» № 6688.If this does not happen,then very soon we will have a bill“On introducing changes to…”: the circle of endless changes will continue.
Якщо ж цього не станеться, то зовсім скоро на нас очікує законопроект«про внесення змін до…»- коло нескінченних The draft government decree on introducing changes to the list of goods that originate from the territory of the Russian Federation has been analyzed in structure and market segments.
Проект постанови уряду про внесення змін до переліку товарів, що походять з території РФ, проаналізований у структурі, у сегментах ринку.Maxim Nefyodov announced that in late September 2019 a new customs service will be launched instead of the SFS(State Fiscal Service),which will begin introducing changes in stages.
Максим Нефьодов наголосив, що вже в кінці вересня 2019 року буде запущено роботу нової Митної служби замість ДФС,яка почне поетапно впроваджувати зміни.Making decisions on the improvement and development of activities for introducing changes in the Bank, approval of the changes implementation process and its key indicators.
Прийняття рішень з удосконалення та розвитку діяльності по впровадженню змін у Банку, затвердження процесу реалізації For example, because of a large number of wastes,it is necessary to increase production efficiency in the coming year, without introducing changes in the rest of the company.
Наприклад, через велику кількість відходів,необхідно збільшити ефективність виробництва в майбутньому році, без впровадження змін в інших підрозділах компанії.Introducing changes to the law that would more specifically define behaviours that could be subject to criminal proceedings in cases of violations of the rights of members of various minorities.
Внести зміни в закон, які будуть більш конкретно визначати поведінку, що може бути предметом кримінального переслідування у разі порушення прав представників різних меншин.The Secretary General noted that the adoption of draft law No. 1008 at thefirst reading is aimed specifically at introducing changes to the system of disciplinary practice and the career of a judge.
Як зазначила генсек,прийняття в першому читанні проєкту закону №1008 направлено саме на внесення змін у систему дисциплінарної практики і кар'єру судді.Introducing changes to procedural legislation and law on executive action, which would ensure mandatory entry of all court decisions into the Unified State Registry of court decisions.
Внести зміни до процесуального законодавства та закону про виконавче провадження, що забезпечували б обов'язкове внесення всіх рішень судів до Єдиного державного реєстру судових рішень.The Secretary General noted that the adoption of draft law No. 1008 at thefirst reading is aimed specifically at introducing changes to the system of disciplinary practice and the career of a judge.
Як зауважила генсек,ухвалення в першому читанні проєкту закону №1008 направлено саме на внесення змін до системи дисциплінарної практики і кар'єри судді.Together with introducing changes to the law on the elections of the president,changes to the Constitution will be also introduced based on the project№ 4180 and forming the government on this base.
У пакеті із внесенням змін до Закону про вибори президента будуть внесеніThe Secretary General noted that the adoption of draft law No. 1008 at thefirst reading is aimed specifically at introducing changes to the system of disciplinary practice and the career of a judge.
Комітет Міністрів зазначив, що"прийняття у першому читанні проекту закону№ 1008 спрямоване саме на внесення змін в систему дисциплінарної практики і кар'єри судді".The fee for introducing changes into license(sublicense) agreements, pledge agreements, the contract of service or a commercial concession(subconcession) has been increased more than 6 times, specifically from 400 RUB to 2500 RUB;
Збір за внесення змін до ліцензійних(субліцензійних) договорів, договорів застави виключного права, договорів обслуговування або комерційної концесії(субконцесії) був збільшений більш ніж в 6 разів з 400 руб. до 2500 руб.;The US Department of State expressed concern about the deteriorating political situation in Kenya andsaid that introducing changes to the electoral legislation before the elections causes an escalation of tension.
Державний департамент США висловив стурбованість погіршенням політичної ситуації в Кенії ізаявив, що внесення змін до виборчого законодавства перед виборами викликає ескалацію напруженості.The Decree of the Ministry for Economic Development No 898“On Introducing Changes to The Rulebook on Identifying a Procurement Object” authorized the division of large-scale procurements into smaller lots, in order to avoid complicated and lengthy tendering procedures,” says Ms Aivazovska.
Наказ Мінекономрозвитку №898«Про внесення змін до Порядку визначення предмету закупівель» уможливив здійснення поділу великих закупівель на менші лоти для уникнення складних і тривалих процедур проведення торгів",- сказала Айвазовська.Tymur Khromayev underlined the importance of adoption of the law designed toincrease protection of minority stockholders(no. 2259“On introducing changes to legal acts of Ukraine for the protection of investors' rights”).
Серед здобутків Тимур Хромаєв назвав ухвалення закону,спрямованого за суттєве підвищення захисту міноритарних акціонерів(№2259«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту прав інвесторів»).Laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic(namely codes, laws about introducing changes and additions to existing laws) are adopted by the majority of votes from the Supreme Council deputies number fixed by the present Constitution.
Закони Придністровської Молдавської Республіки(у тому числі кодекси, закони про внесення змін і доповнень до чинних законів) приймаються більшістю голосів від встановленого Конституцією числа депутатів Верховної Ради.Consider, on the proposal of the President or on the initiative of no less than 150 thousand citizens of the Republic of Belarus eligible to vote,draft laws on introducing changes and additions into the Constitution and on the interpretation of the Constitution;
Розглядає за пропозицією Президента або за ініціативою не менше 150 тисяч громадян Республіки Білорусь, що володіють виборчим правом,проекти законів про внесення змін і доповнень до Конституції, про тлумачення Конституції;On June 21, 2018,the Verkhovna Rada of Ukraine included draft law“On Introducing Changes to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Counteraction to Threats to the National Security in Information Sector” No. 6688 in the agenda.
Червня 2018 рокудо порядку денного Верховної Ради України був включений Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері» Проект №6688, н.In terms of building a democratic legal state, in recent times scientific improvements often, and in some cases rightly criticize therole of administrative law in administrative activity, introducing changes regarding consistent democratization of administrative law.
В умовах побудови демократичної, правової держави, в останній час в наукових доробках нерідко, а в деяких випадках ісправедливо критикують роль адміністративного права в управлінській діяльності, запроваджуючи зміни щодо послідовної демократизації адміністративного права.At the ad-hoc meeting on June, 22,the Parliament rejected the consideration of a hastily drafted law on introducing changes to the acting Law of Ukraine“On Election of People's Deputies” on cancellation of the majoritarian system and transition to proportionate system with finalized lists.
На своєму позачерговому засіданні 22 травняпарламент відмовився розглядати поспішно підготовлений законопроект президента про внесення змін до чинного Закону України«Про вибори народних депутатів» щодо скасування мажоритарної системи та переходу до пропорційної системи із закритими списками.Thus, after the Law“On National Security”, the next step for the President together with the Ministry ofDefence should be to draft a bill on introducing changes to the Law“On State Secrets” and to initiate the adaptation of the European Directive.
Таким чином, після Закону“Про національну безпеку” наступним кроком Президента спільно з Мінстерствомоборони мають стати напрацювання законопроекту про внесення замін до Закону“Про державну таємницю” та ініціювання адаптації Європейської директиви.
