What is the translation of " INTRODUCING CHANGES " in Portuguese?

• introduzindo alterações
• introdução de mudanças
• introduzir mudanças
• introdução de alterações

Examples of using Introducing changes in English and their translations into Portuguese

In fact some reforms actually undermine the involvement of social partners in introducing changes.
De facto, algumas reformas obstam mesmo ao envolvimento dos parceiros sociais na introdução de mudanças.

The Commission has already adopted a series of measures aimed at introducing changes to the existing package of regulations concerning the Structural Funds.
A Comissão já adoptou uma série de medidas que visam introduzir mudanças nos actuais pacotes regulamentares respeitantes aos Fundos Estruturais.

Qualitative reference was adopted because we can assess human experience in the social context in which people work, without introducing changes in this environment.
Adotou-se o referencial qualitativo, por permitir apreender a experiência humana no contexto social em que os indivíduos atuam, sem introduzir modificações nesse ambiente.

In February 2003, the Commission presented this proposal introducing changes for the construction, in particular of the front parts of motor vehicles.
Em Fevereiro de 2003, a Comissão apresentou esta proposta que introduz alterações de construção, nomeadamente, no que diz respeito à parte frontal dos veículos.

This decision would break the rule of the commission's autonomy by giving states, some of them declared enemies of the IACHR, the possibility of introducing changes," said Vivanco.
Essa decisão quebraria a regra da autonomia da comissão ao conceder aos Estados, alguns deles inimigos declarados da CIDH, a possibilidade de introduzir mudanças," advertiu Vivanco.

Generally, if you are interested in introducing changes into a society(or community) it is easier to introduce changes in the technological dimension.
De um modo geral, se está interessado em introduzir mudanças numa sociedade(ou comunidade) é mais fácil introduzir mudanças na dimensão tecnológica.

As the honourable Member will be aware, a number of Member States of the Union are introducing changes to ensure pensions systems stand the test of time.
Como os senhores deputados sabem, alguns Estados-Membros da União estão a introduzir alterações no intuito de garantir a durabilidade dos seus sistemas de pensões.

Introducing changes in work, including its organization and conditions, is a commitment which needs to be permanent and to involve the various levels of the hierarchy in order to be efficient.
A introdução de mudanças no trabalho, que inclui sua organização e condições, é um compromisso que deve ser permanente e envolver os diversos níveis hierárquicos para ser eficaz.

Using robots also gives you greater flexibility in introducing changes on customer demand, and also enables production of several different parts on one machine.
A utilização de robôs oferece igualmente uma maior flexibilidade na introdução de alterações a pedido do cliente, e também permite a produção de várias peças diferentes numa só máquina.

The Committee of the Regions would hope that amendments to the Annexes would not undermine the philosophy of the Cohesion Fund by introducing changes which would not be subject to a unanimous vote by Council.
O CR espera que as alterações aos anexos não venham a comprometer a filosofia do Fundo de Coesão introduzindo modificações que não careceriam de unanimidade a nível do Conselho.

In its proposal for revision, the Commission is introducing changes that will have worrying consequences for consumers, in terms of variety of choice, quality and price.
Na sua proposta de revisão, a Comissão está a introduzir alterações que terão consequências preocupantes para os consumidores, no que respeita à diversidade da escolha, à qualidade e ao preço.

These techniques provide data for econometric models, which we frequently use when considering the consequences of introducing changes into the functioning of the common agricultural policy.
Estas técnicas recolhem dados para modelos econométricos, que são frequentemente utilizados quando é necessário equacionar as consequências da introdução de mudanças no funcionamento da política agrícola comum.

Introducing Changes in Activities: Gradual Separation- Lori says that“Whether the dependency has been mutual or one-sided, we usually begin to plan our lives around the other person's activities.”.
Introduzir mudanças em Atividades: separação gradual- Lori diz que“se a dependência foi mútua ou unilateral, que geralmente começam a planejar nossas vidas em torno de atividades da outra pessoa.”.

However, environmental education should encourage people to be bearers of solutions with the purpose of introducing changes in their own behavior by changing their consumption habits. in this context.
Todavia, educação ambiental deve estimular as pessoas a serem portadores de soluções com o propósito de introduzir mudanças nas suas próprias condutas modificando seus hábitos de consu.

When introducing changes to the present budget and when planning the next Financial Perspective, we should be guided above all by an aspiration to deepen integration and achieve specific objectives.
Ao introduzirmos alterações no actual orçamento e ao planearmos as próximas Perspectivas Financeiras, devemos nortear-nos sobretudo por uma aspiração de aprofundar a integração e de realizar objectivos específicos.

Among these,'care for the patient receiving insulin therapy' and'introducing changes in the preparation of the chart for distribution of activities for care provision' both stand out.
Dentre eles, destaca-se o cuidado ao sujeito hospitalizado com insulinoterapia e a introdução de mudanças na elaboração da escala de distribuição de atividades para a prestação de cuidados.

Assuming that the discursive strategies used by journalists obey, in their general outlines, certain standard ways of narration, which are socially shared, the present research project aims to study how these standard ways of storytelling have changed over time, introducing changes in journalistic narrative throughout the history of reporting in brazilian magazines from the twentieth century.
A partir do pressuposto de que as estratégias discursivas utilizadas por jornalistas obedecem, em seus contornos gerais, a determinados modos padrões de narração que instauram códigos de reconhecimento socialmente compartilhados, a presente pesquisa tem como objetivo estudar como esses modos padrões de narração se modificaram ao longo do tempo, instaurando mudanças na narrativa jornalística no decorrer da história da reportagem em revista no século xx no brasil.

Like Gallegos, Ryckert praised the narrative and structure of the single-player campaign, introducing changes that he felt were overdue and noting that the branching storylines"had me talking to others about their experiences in a way I had never done before with this series.
Como Gallegos, antes dele, Ryckert elogiou a narrativa e estrutura da campanha de um jogador, introduzindo alterações que sentiu que estavam em atraso e observando que o enredo de ramificação"tinha que conversar com outras pessoas sobre minhas experiências de uma maneira que nunca tinha feito antes com esta série.

MEPs now need to turn our attention towards the discharge procedure for 2009, which is underway in the Committee on Budgetary Control, and introducing changes to ensure stronger accounting procedures are put in place.
Agora, os deputados ao Parlamento Europeu têm de voltar a sua atenção para o processo de quitação relativo a 2009, em curso na Comissão do Controlo Orçamental, e para a introdução de mudanças que assegurem a existência de procedimentos contabilísticos mais sólidos.

Banco de Portugal has also approved Instruction No 45/2012 introducing changes to the standardised information sheet template to be provided prior to the signing of mortgage loan agreements, related loan agreements and any other agreements secured by a mortgage or any other rights on real estate, updating it to the new scope of Notice No 2/2010.
O Banco de Portugal aprovou ainda a Instrução n. º 45/2012, que introduz alterações ao modelo de ficha de informação normalizada a disponibilizar previamente à celebração dos contratos de crédito à habitação, de crédito conexo e dos demais contratos de crédito garantidos por hipoteca ou por outro direito sobre imóvel, adequando o ao novo âmbito de aplicação do Aviso n. º 2/2010.

This has to be taken into account in endeavours to limit monotonous work through reorganization, for example by introducing changes to work operations, job rotation and autonomous work groups.
Convém ter isso em conta quando se procura limi tar as tarefas repetitivas, graças a uma reorganização do trabalho, por exemplo, introduzindo alterações nas operações de trabalho, instaurando um sistema de rotação das tarefas e criando grupos autónomos.

Especially for people with type 2 diabetes mellitus whose prevalence is associated with lifestyle, introducing changes in daily habits may be an effective strategy to prevent the disease.
Em particular para as pessoas com diabetes mellitus tipo 2, cuja prevalência está associada ao estilo de vida, e, assim, a introdução de mudanças nos hábitos diários pode constituir estratégia efetiva para a prevenção de doenças decorrentes.

Deputy Delegado Protógenes, a former federal police officer, presented the original proposal in April 2011 and said he would consider introducing changes to the bill in order to strengthen it and then steer it through the legislative process.
O Deputado Delegado Protógenes, um ex-policial federal, apresentou a proposta original em abril de 2011 e disse que iria considerar a introdução de alterações ao projeto de lei, a fim de torná-lo mais eficaz e, em seguida, encaminhá-lo ao processo legislativo.

Ottaviani engrossed in his topic went on condemning the proposed changes, saying"Are we seeking to stir up wonder, or perhaps scandal, among the Christian people, by introducing changes in so venerable a rite, that has been approved for so many centuries and is now so familiar?
Ottaviani, absorto em seu tópico, condenou as mudanças propostas, dizendo:"Estamos procurando despertar admiração, ou talvez escândalo, entre o povo cristão, introduzindo mudanças em um rito tão venerável, que foi aprovado por tantos séculos e é agora tão familiar?

General measure: The General Intervention Board of the State Administration(IGAE) continues to develop its national database(TESEO) to check andmonitor public grants and aid, by introducing changes regarding the exchangeof information with management bodies Resolution of 7 February 2001.
Medida geral: a Intervenção Geral da Administração do Estado(IGAE) continuou a desenvolver a base de dados nacional(TESEO) de controlo e acompanhamento das subvenções e das ajudas públicas, introduzindo alterações emmatéria de permuta de informações com os órgãos de gestão resolução de 7 de Fevereiro de 2001.

We go to the local community schools so that they can introduce change.”.
Vamos às escolas locais para que possam introduzir mudanças.”.

Despite the introduced changes, high-profile sheaths remain more necessary than desired.
Apesar das mudanças instituídas, continuam sendo necessárias bainhas de grande perfil, maior que o desejado.

That's how you introduce changes in the system.
É dessa maneira que se introduzem mudanças no sistema.

Catherine gradually introduced changes to the traditional entertainments.
Catarina gradualmente introduziu mudanças nos entretenimentos tradicionais.

The war also introduced changes to industry.
A guerra também introduziu mudanças na indústria.